12- ماجدولين الرواية الأساسية كتبها الأديب الفرنسي ألفونس كار، واطلع المنفلوطي عليها فأعجِب بها، فهي من أشهر روايات الأدب العالمي ما دفعه إلى إعادة صياغتها بأسلوبه الخاص، الرواية جمعت ما بيت لوعة الحب و الشقاء، تتحدث الرواية عن الحب بمختلف أشكاله، كما ألقت الرواية الضوء على الصداقات الزائفة الخادعة. روايات رومانسية | افضل 10 روايات رومانسية تستحق القراءة 13- الخيميائي للكاتب باولو كويليو، الرواية ستغيّر روحك، وهي واحدة من أشهر روايات الأدب العالمي، حيث تمت ترجمتها لأكثر من 80 لغة، ودخلت موسوعة غينيس للأرقام القياسية، وتم بيع أكثر من 200 مليون نسخة منها، تدور أحداثها حول شاب إسباني ينطلق في رحلته لتحقيق حلمه بإيجاد كنز مدفون في أهرامات مصر، ليقابل أثناء هذه الرحلة مختلف ظروف الحياة من ذلّ، تعب، حظ، حب، وصولاً إلى الكنز الأهم من هذه الحياة. 14- زوربا للكاتب نيكوس كازانتزاكيس، الرواية عمل فريد ومذهل من مختلف المقاييس، وتعتبر من أشهر روايات الأدب العالمي، فمن خلال شخصية زوربا سعى الكاتب للإجابة عن سؤال مهم عن ماهية العالم، فانطلق البطل في رحلة عميقة داخل النفس البشرية، أوصلته إلى أن تكون روايته من أروع روايات الأدب العالمي.
لم تقتصر حكاية «ليلى»، بطلة الرواية، على ما مرّت به من مواقف وأحداث، بل استطاعت إليف شافاق أن تصوِّر من خلالها عدداً من الأحداث السياسية والتاريخية المؤثرة في بلادها، بدءاً بمذبحة إسطنبول في عيد العمال عام 1977، وكذلك ما حدث من احتجاجات شعبية عام 1990 في مواجهة الاعتداء على العاملات بالجنس. من اشهر الروايات العالميه من اعمال فكتور. بالإضافة إلى رصدها تواريخ عدد من المواقع والأماكن التركية وما دار ويدور فيها، مثل مقبرة الغرباء في بلدة كيليوس وما تحمله من مآسٍ تتعلق بمن يدفنون فيها كل عام، وكذلك شارع المواخير وما يدور فيه من صفقات لا تزال حتى اليوم. الحارس الأخير للقاهرة القديمة – مايكل لوكاس الحارس الأخير للقاهرة القديمة رواية "الحارس الأخير للقاهرة القديمة"، التي كتبها الروائي الأمريكي مايكل ديفيد لوكاس، وفازت بجائزة صوفي برودي من المكتبات الأمريكية عام 2019، وتحكي تاريخ وسيرة القاهرة القديمة من خلال شاب بسيط يصادف أن يعمل حارساً للمعبد اليهودي "معبد بن عزرا" في القاهرة من أيام الفاطميين، يتتبع الراوي المعاصر سيرته وحكايته، ويمزج فيها بين تاريخ اليهود في مصر وبين حكايات ومواقف عدد من المستشرقين في مصر في تلك الفترة. استطاع الرواي أن يجمع بين ثلاثة أزمنة تاريخية مختلفة، وأن يصوِّر القاهرة وتغيراتها في تلك الفترات بين الماضي والحاضر، كل ذلك من خلال شخصيات الرواية المتعددة التي عبَّرت عن نفسها بشكل محايد ومن خلال تفاصيل دقيقة، هذا من جهة، ومن جهة أخرى؛ حوت الرواية عدداً من الأخبار والوثائق التاريخية التي يسعى بطل الرواية للكشف عنها والتعرف عليها، وهي التي عرفت باسم وثائق الجنيزة اليهودية، التي تم اكتشافها والتعرف عليها عام 1869.
الرواية هى نوع جديد من فنون الادب العربى وانتشر بعد ذلك في كل دول العالم حتى وصل للغرب،حيث يعتمد كاتب الرواية على حدث ميعن لتكوين افكاره او مجموعة من الاحداث الواقعية اوالخيالية, بحيث يتم تحددي صفات كل شخصية من الشخصيات فى خيال الكاتب, فمن الممكن ان تكون الرواية ( عاطفية, واقعية, تاريخية, سياسية, اجتماعية, بوليسية) وغيرها من الانواع الاخرى الاقل شهرة ولكن لا شك أن كل كاتب يحاول أن يوفر للقراء المحتوى الذي يبحثون عنه فلا خلاف على أن قاريء الروايات البوليسية سيكون ذوقه العام وأفكاره مختلف عن قارئين الروايات الرومانسية. أشهر الروايات العالمية رواية شئ مستعار من تأليف الكاتبة الامريكية الموهوبة ايميلى, حققت اعلى نسبة مبيعات وحصلت على لقب افضل الروايات العالمية, وبعد فترة من انتشارها تم تحويلها الى فيلم سينمائى نظرا لزيادة الاقبال عليها كثيرا من قبل القراء, وتدور احداث هذه الرواية حول فتاة فى زهرة شبابها تبلغ من العمر عشرين عاما, فى احداث عيد ميلادها تعترف بحبها لخطيب صديقتها الوحيدة ومن ثم يكون هذا الشات معجب بها ايضا ويبادلها نفس الشعور وبذلك تضع نفسها فى موقف لا يحسد عليه من الاختيار بين حبيبها وصديقة عمرها.
رجل خفي الاسم بالإنجليزية: Invisible Man الكاتب: رالف إيلسون Ralph Ellison غالبًا ما يتم الخلط بينه وبين رواية الخيال العلمي التي كتبها إتش جي ويلز والتي تحمل الاسم نفسه تقريبًا "The Invisible Man" ، إلا أن رواية رالف إليسون بدون "The"، وهي رواية رائدة في التعبير عن الهوية للذكر الأمريكي الأفريقي. تتمحور الرواية حول رجل لم يذكر اسمه مطلقًا ويعتقد أنه "غير مرئي" للآخرين اجتماعيًا، قصة انتقاله من الجنوب ثم إلى مدينة نيويورك. يواجه في كل مكان محنة شديدة وتمييزًا، ودخولًا وخروجًا من العمل، وعلاقات، وحركات اجتماعية مشكوك فيها في عقلية ضالة. من اشهر الروايات العالميه لفكتور هوغو. تشتهر الرواية بأسلوبها السريالي والتجريبي في الكتابة الذي يستكشف الرمزية المحيطة بهوية وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي. فازت روية الرجل الخفي بجائزة الولايات المتحدة للكتاب الوطني عام 1953. دون كيخوتي الاسم بالإنجليزية: Don Quixote الكاتب: ميغيل دي سرفانتس Miguel de Cervantes نُشر كتاب "دون كيخوتي" لميغيل دي سرفانتس، وهو ربما أكثر الأعمال الأدبية شهرة وتأثيرًا، لأول مرة بالكامل في عام 1615. وتحكي الرواية، التي يُنظر إليها بانتظام على أنها واحدة من أفضل الأعمال الأدبية في كل العصور، قصة رجل يحمل اسم "دون كيخوتي دي لا مانتشا" وينطلق في نوبة من الهوس بالروايات الرومانسية حول الفروسية لإحياء العادة ويصبح بطلاً.
يضيف هذا الأسلوب نظرة شخصية وكاشفة بعمق في أذهان الشخصيات، حيث تعتمد الرواية بشكل كبير على الشخصية بدلاً من الحبكة لرواية قصتها. تتضمن أفكار الشخصيات ندمًا مستمرًا وأفكارًا من الماضي، ونضالاتهم مع المرض العقلي وضغط ما بعد الصدمة من الحرب العالمية الأولى، وتأثير الضغوط الاجتماعية. أسلوب الرواية وموضوعها الفريد من نوعه يجعلها واحدة من أكثر الأعمال احترامًا وتقديرًا في كل العصور. الأشياء تتداعى الاسم بالإنجليزية: Things Fall Apart الكاتب: تشينو أتشيبي Chinua Achebe غالبًا ما يركز القانون الغربي "للأدب العظيم" على الكتاب الذين يأتون من أمريكا الشمالية أو أوروبا وغالبًا ما يتجاهل الكتاب البارعين والأعمال الأدبية الرائعة من أجزاء أخرى من العالم. من اشهر الروايات العالمية من اعمال فكتور هوغو. لكن بعد نشر كتاب "أشياء تتداعى" من قبل الكاتب النيجيري "تشينو أتشيبي"، الذي نُشر عام 1958، كان ومازال أحد أفضل الأعمال الأدبية الأفريقية التي تغلبت على تحيز بعض الدوائر الأدبية وتمكنت من الحصول على اعتراف عالمي. تتمحور الرواية حول رجلًا من الإيغبو يُدعى أوكونكو، يصف عائلته، والقرية في نيجيريا التي يعيش فيها، وآثار الاستعمار البريطاني على بلده الأصلي.
الروايات العالمية المترجمة نجحت الروايات العالمية التي يتم ترجمتها إلى العربية في الحصول على مكانة متميزة عند محبين القراءة من جميع أرجاء العالم العربي، حيث أن هذه الروايات تقوم بتقديم عالماً فريداً من نوعه يكون القارئ دائما في عملية سعى للتعرف على ملامحه عن طريق كل ما هو متميز من كتابات، وللجوائز الأدبية العالمية دور مهم في جعل القارئ يتعرف على هذه الكتابات والأعمال الرائعة، وأيضاً القيام بعملية إعادة تقديم لهذه الكتابات مرة أخري عن طريق ما هو جديد من ترجمات أو القيام بعملية قراءة مرة أخرى لما هو موجود من أعمال، وفي هذا المقال الروايات العشر المترجمة الأفضل لسنة 2021.
ذات صلة لماذا خلق الله الكون كيف بدأ الخلق خلق الأرض بأربعة أيام يعتبر خلق الأرض من مظاهر قدرة الله -عزّ وجلّ- التي ينبغي على المسلم التفكّر بها، واستشعار عظمة الله -عزّ وجلّ- وقدرته الفائقة في إبداع الكون وتصويره، تُرى كم يوماً استغرق خلقُ الأرض؟ قال الله -تعالى- في كتابه العزيز محدِّدَاً لأيام خلق الأرض: (قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ* وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ). [١] [٢] تدلُّ الآية الكريمة السابقة على أنّ مجمَلَ أيامِ خلقِ الأرض، وتهيئتها لعيش الكائنات هو أربعة أيام، ففي المرحلتين الأولتين خلق الله -عز وجل- الأرض، وجعل في الأرض الرواسي؛ وهي الجبال ثوابت للأرض، ومصدر للينابيع وتَفَجُّر الأنهار، وبارك ما فيها من خيرات، وقدّر في الأقوات؛ أي جعل فيها ما يقتات عليه كائنات من الأرض ويعتاشون به من النباتات والحيوانات؛ فبذلك يُصبح مُجمل أيام خلق الأرض هو أربعة أيام. [٣] أصل الكون المادي من الدخان يحاول علماء الفضاء جاهدين معرفة المكوّن الأساسي الذي تشكّل منه الكون، ويسعَون بكلّ ما أوتوا من علمٍ و وسائل حديثة أن يعرفوا الطريقة التي وُجِد فيها هذا الكون، وتكوّن منها الكواكب، والنجوم، والسماوات، وما على الأرض، ولكنّهم مهما حاولوا فلن يستطيعوا أن يصلوا إلى اليقين في هذه الأمور؛ لقول الله -تعالى-: (ما أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ وَلا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَما كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُداً).
[١٩] ملخص المقال: بيّن المقال مدّة خلق الأرض وهي أربعة أيام، تشمل خلق الأرض، وإرساء الجبال، وتقدير الأقوات، وأنّ مدة اليوم عند الله -عزّ وجل- لا تُعادل مدّة اليوم عند البشر، وأنّ الأصل المادي للكون واحد، وهو الدخان، ولم يستطع العلماء حتى الآن تحديد هذه المادة بدقّة، كما وذكر المقال كيفية تهيئة الأرض للحياة، من إرساء الجبال، وبثّ الدّواب، والأنعام؛ ليستفيد منها الإنسان، وإنزال الأمطار حتى يخرج النبات من الأرض لتقتات عليه المخلوقات، فتصبح مهيّأة للحياة. المراجع ^ أ ب سورة فصلت، آية:9-10 ↑ عبد الرحمن المعلمي اليماني (1434)، كتاب تفسير آيات خلق الأرض والسماوات ضمن آثار المعلمي (الطبعة 1)، صفحة 288. بتصرّف. ↑ أحمد بن مصطفى المراغي (1946)، تفسير المراغي (الطبعة 1)، مصر:شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابى الحلبي وأولاده ، صفحة 110، جزء 24. متى خلق الله سيدنا آدم عليه السلام؟ - موضوع سؤال وجواب. بتصرّف. ↑ سورة الكهف، آية:51 ↑ مصطفى مسلم (2005)، كتاب مباحث في إعجاز القرآن (الطبعة 3)، دمشق:دار القلم، صفحة 165. بتصرّف. ↑ سورة الأنبياء، آية:30-32 ^ أ ب ت مصطفى مسلم (2005)، كتاب مباحث في إعجاز القرآن (الطبعة 3)، دمشق:دار القلم، صفحة 166. بتصرّف. ↑ سورة الأعراف ، آية:54 ↑ سورة السجدة، آية:4 ^ أ ب ت مجموعة من المؤلفين، كتاب شبهات المشككين ، صفحة 88.
ففي هذه الآيات وما جاء في معناها؛ الدلالةُ على أنه - سبحانه - خلق هذه الأشياء بهذا التنظيم، وبهذه المدة المعيَّنة؛ ليبلوَ عباده، ويختبرَهم أيُّهم أحسنُ عملًا، ما قال: أكثرُ عملًا، قال: أحسنُ؛ فالاعتبارُ بالإتقانِ، والإكمالِ، والإحسانِ، لا بالكثرةِ"؛ اهـ. ولْتعلمْ - رعاكَ الله - أن الإحاطة بحكمة الله الكاملة لا سبيلَ إليها، ولا ينبغي للإنسان أن يدَّعيَها؛ وإنما غايةُ المرادِ أن نتلَمَّس من حِكَمِ الله - عز وجل - في هذا الأمر.
بالإضافة لذلك يعلمهم حسن التدبير، والتنظيم والنظام حيث أصبح كل شيء مدبر ومنظم هذا ما يترتب عليه استقامة أمورهم وشؤونهم وجعلها أكثر وضوحًا، مما يترتب عليها العيش في اطمئنان وسلام، ويتيح لهم معرفة ما هو مضر وما هو نافع. وتبرز حكمة الله أكثر في هذه الآية حيث قال تعالى في سورة هود " وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ "، وتفسير الآية هنا أن الله يختبر من منا أكثر اتقان وأكثر عملا، وقد ذكرت هذه الآية في سور أخرى منها الآية رقم ٧ في سورة الكهف، والآية رقم ٢ في سورة الملك.