يعانى بعض الأشخاص من عدم معرفه طريقة تحويل اسمائهم من اللغه العربية الى اللغه الإنجليزية،
فالبعض ربما يريد كتابة اسمه باللغه الانجليزيه بصورة صحيحة حتي يتثني له مراسله بعض الجامعات الاجنبية،
أو بعض الأشخاص ذو شأن الذين يريد ان يخرج امامهم بصورة جيده و بدون اخطاء و خصوصا لأن اول ما يعبر عن ثقافه و شخصيه الإنسان هو اسمه،
لذا يبحث دائما عن جميع ما هو افضل. الأسماء والأعلام على الأشخاص لا تترجم و لكن ممكن كتابتها بأى لغه اخرى
حيث تستعمل نفس اصوات الحروف الموجوده فالاسم الأصلى اي انه اعاده بناء للاسم عن كيفية استعمال النظام الصوتي
وتسمي تلك الكيفية بإسم النقل الحرفى للغه المطلوبة،
لذا نعرض لكم بعض الطرق التي ممكن استخدامها فتحويل الأسماء من اللغه العربية الى الانجليزية بكيفية سليمة. تحويل الاسماء من عربي الى انجليزي
كيفية ترجمة الأسماء
ترجمة الاسماء
183 views
تحويل الاسماء من عربي الى انجليزي, طريقة ترجمة الأسماء
أذا قمتِ بأيذائها أعطني أسماء الأشخاص الذين تحدثتَ أليهم، و هم فقط من سوف يموت
أحتاجك أن تحصل على أسماء الأشخاص الذين كنت تعمل معهم هنا أي شخص يمنكك تذكره
وترد أدناه أسماء الأشخاص المرشحين حتى 1 آذار/مارس 2002 والدول الأطراف التي رشحتهم. The names of the persons nominated as at 1 March 2002 are set out below, together with the States parties that nominated them. كما ينبغي إبلاغ المقررة الخاصة بما إذا كان ينبغي إدراج أسماء الأشخاص المعنيين في تقريرها السنوي. Also, the Special Rapporteur should be told whether the names of the persons concerned should appear in her annual report. وسترد أسماء الأشخاص والكيانات الذين تشملهم هذه التدابير في مرفق للمرسوم بمجرد قيام اللجنة بنشر قائمة بأسمائهم. The names of persons and entities affected by these measures will be annexed to the ordinance as soon as the Committee issues a list of names. وقد عملت الإدارة مرارا على إدراج أسماء الأشخاص المدانين بسوء السلوك الجسيم في قائمة وعلى الحيلولة دون إعادة تعيينهم. The Department routinely listed the names of persons found culpable of serious misconduct and prevented their rehiring.