ومن هنا ترجم البستاني ألفاظ من اللغات الأوروبية إلى العربية مستخدما الآليات نفسها لدى الطهطاوي كالتعريب وتجديد الألفاظ العربية القديمة والعالمية. ومن خلال عشقه للغة العربية ورؤيته لها بأنها لغة عالمية، تستوعب بألفاظها الكثير من المعاني. ولقد خلص إلى فكرة مفادها أن الحركة الأدبية تفرض مهام عاجلة على صعيد إجراء تغيير ملموس في بنية اللغة العربية وجوهرها. ومن خلال كلامه عن ثراء اللغة العربية بالمترادفات والمتجانسات قال البستاني أن اللغة التي تعبر عن مفهوم واحد وكلمات عديدة، ولا تملك القدرة على التعبير بكلمة واحدة ووحيدة عن مفاهيم عديدة لا يجب من حيث الجوهر اعتبارها لغة غنية بل فقيرة. ومن خلال اهتمامه باللغة العربية إلى درجة العشق اهتم البستاني بتطوير علم الصرف والنحو، كما يرى في هذا السياق ضرورة تقريب اللغة الفصحى من اللغة العامية، وإذا لم يتم ذلك فأنه سوف يؤدي إلى نتائج لا تحمد عقباها؛ إذ ستصبح هذه اللغة ميتة بالنسبة للإنسان العربي المعاصر، كما حدث للغة اللاتينية عند الشعوب الرومانية، ولغة الكرابار الأرمنية القديمة، أو لليونانية القديمة لدى أهل اليونان المعاصرين. أدب بلا حدود - نظرة عامة على تاريخ الأدب التركي والعربي مؤتمر الأدب المنعقد في أعزاز | Azez. اعتمد بطرس على مفاهيم الصرف والنحو من أجل القيام بذلك التقريب بين اللغة العامية والفصحى.. وفي هذا السياق كان البستاني على دراية تامة أن تمكين اللغة وترسيخها يحتاج إلى القبول، التداول والترسيخ، أي أن تقبل اللغة من خلال تقريبها إلى الناشئة لا تصعيبها عليهم، وتداولها بالمخاطبة والاستخدام في الأماكن الضيقة، وترسيخها من خلال التكرار والإعادة على الدوام.
إسرائيل الجديدة أو إسرائيل اليوم لم تدفن خيار الوطن البديل، هذا ما يشعر به الجميع، وإسرائيل اليوم تختلف عن إسرائيل تلك التي وقع الملك الراحل الحسين بن طلال معها اتفاقية وادي عربة. العبارة التي وردت في مقال مؤخراً تثبت ذلك، حيث الكاتب الكبير وهو شاهد عيان أيضاً أحمد سلامة، وهو يتحدث عن إسحاق رابين ويسأل: ألا يوجد راشد بين حكام إسرائيل اليوم؟ وتبقى المسألة أكثر تعقيداً مما يعلم به أو يشعر به الجميع.
وفي رسالته للعيد قال البابا تواضروس الثاني: أهنئكم جميعًا بعيد القيامة المجيد لهذا العام 2022 وأهنئ كل الايبارشيات والكنائس القبطية والاديرة القبطية في مشارق الأرض ومغاربها وأهنئ كل الآباء المطارنة والآباء الأساقفة والأباء الكهنة والأباء الرهبان أهنئ كل الشمامسة وأعضاء مجالس الكنائس في كل مكان. وأيضًا أهنئ كل الأسر القبطية التي تحتفل بعيد القيامة المجيد، كل أسرة، كل أب وكل أم. أهنئ الشباب، والخدام، والخادمات، أهنئ الكبار والصغار. قصيده عن المعلم روعه. أهنئكم بهذا العيد المفرح الذي نحتفل به سنويًا. وتابع البابا في رسالته: إنه في حياة المسيح محطات كثيرة في أثناء خدمته الجهارية والتي امتدت الى أكثر من ثلاث سنوات، كانت هناك محطات كثيرة من المعجزات والمقابلات والتعليم والامثال وتقابل فيها السيد المسيح مع تلاميذه ومع جموع كثيرة، سواء فرادة أو في مجموعات عبر هذه الخدمة. من هذه المحطات الكبيرة، المحطة التي جمع فيها تلاميذه وذهبوا الى منطقة قيصرية فيلبس. وهذه العبارة كتبت في البشائر الأربعة ببعض الصياغات المختلفة، ولكنها كتبت في ضوء القيامة المجيدة: أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ الْحَيِّ (متى 16: 16). كانت هذه محطة هامة في حياة التلاميذ.
وبعدها بدأ الحديث عن ما سيتم خلال الأسابيع والشهور القادمة، وذلك في حياة خدمة السيد المسيح من أنه يسلم ويصلب ويدفن ثم يقوم، ثم جاءت محطة التجلي وهي محطة جمع فيها ثلاثة من التلاميذ، وهم بطرس ويعقوب ويوحنا. بطرس يمثل الإيمان، ويعقوب يمثل الجهاد، ويوحنا يمثل المحبة الإلهية.
البابا شنودة تحيي الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، برئاسة البابا تواضروس الثانى، اليوم الخميس، الذكرى العاشرة لرحيل البابا شنودة الثالث البطريرك الـ117. يتميز قداسة البابا شنودة الراحل القدرة علي كتابة الشعر، وهذه القدرة نمت عنده منذ فجر شبابه ؛ وهو يروي في مذكراته أنه أخذ يكتب الشعر منذ الطفولة ؛ ولكنه لم يتقن كتابة الشعر فعلا إلا عندما توجه إلى مبنى دار الكتب المصرية بباب الخلق ؛ وأطلع هناك علي كتاب "أهدي سبيل إلي علمي الخليل " فأنكب على دراسته يوميا إذ كان يذهب إلى دار الكتب يوميا في الصباح والمساء حتى أتقنه تماما.