حجم الخط صفير متوسط كبير كبير جداً يبحث محبي القراءة والمطالعة عن أشهر الروايات المترجمة التي لاقت نجاحاً في مختلف البلدان، لهذا سنحدثكم في هذا المقال عن إحدى الروايات الدرامية المترجمة التي تحكي قصص واقعية ودرامية عن المشاكل التي يعانيها اللاجئون، كما تم تحويلها إلى فيلم حاز على العديد من الجوائز وحقق إيرادات كبيرة، وهذه الرواية هي عداء الطائرة الورقية للكاتب الأفغاني الأمريكي خالد الحسيني فتابع معنا. نبذة عن رواية عداء الطائرة الورقية The Kite Runner هي أول رواية يكتبها خالد حسيني وهو كاتب أمريكي من أصل أفغاني وتدور قصة هذه الرواية حول فتى يسمى أمير من حي وزير أكبر خان في مدينة كابل، وله صديق مقرب يدعى حسان. وتدور أحداث هذه الرواية في الفترة المضطربة التي حدثت عند السقوط النظام الملكي في دولة أفغانستان، ثم تاتي فترة الإحتلال السوفيتي وهروب اللاجئين إلى باكستان وإلى الولايات المتحدة الأمريكية، ثم يتولى الحكم نظام طالبان. وهذه الرواية من تأليف خالد حسيني ولغة الرواية هي الإنجليزية، والبلد الذي تدور فيه أحداث الرواية هي الولايات المتحدة الأمريكية. وتتناول هذه الرواية العديد من الموضوعات، مثل هذه المشاكل السياسية لدولة أفغانستان، وهجرة اللاجئين ومعاناة الأطفال، وغيرها من الموضوعات الأخرى.
الجديد!! : عداء الطائرة الورقية (فيلم) وحفل توزيع جوائز الغولدن غلوب الخامس والستون · شاهد المزيد » سام ميندز صامويل أليكسندر سام ميندينز, (1 أغسطس 1965-) مخرج إنكليزي. الجديد!! : عداء الطائرة الورقية (فيلم) وسام ميندز · شاهد المزيد » شاون طوب شاون طوب وهو ممثل أفلام وتلفزيون إيراني أمريكي ولد في سنة 1965 في مدينة طهران عاصمة إيران، مثل في فلم آيرون مان في 2008 ومثل في فلم تصادم في 2004 وفي فلم عداء الطائرة الورقية في 2007 ومثل في مسلسل أرض الوطن في 2014. الجديد!! : عداء الطائرة الورقية (فيلم) وشاون طوب · شاهد المزيد » عداء الطائرة الورقية (كتاب) عداء الطائرة الورقية هي أول رواية للروائي الأمريكي من أصل أفغاني خالد حسيني، والتي تحكي قصة الفتى أمير من حي وزير أكبر خان في كابل وصديقه المقرب حسان، خادم والده الهزاري. الجديد!! : عداء الطائرة الورقية (فيلم) وعداء الطائرة الورقية (كتاب) · شاهد المزيد » 2007 في الولايات المتحدة فيما يلي قوائم الأحداث التي وقعت خلال عام 2007 في الولايات المتحدة. الجديد!! : عداء الطائرة الورقية (فيلم) و2007 في الولايات المتحدة · شاهد المزيد » عمليات إعادة التوجيه هنا: The Kite Runner (film).
في هذا الفيلم تعاملت السينما الأميركية بمنطق "عدو عدوي صديقي" وبالتالي كان المجاهدون الأفغان في هذه السردية معاونين للقوات الأميركية ضد السوفيات العدو الأهم للولايات المتحدة في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية والحرب الباردة، وهو الخطاب الذي تحول تمامًا بعد ذلك بسنوات كما سنرى في أفلام تالية بهذه القائمة. حرب تشارلي ويلسون فيلم "حرب تشارلي ويلسون" (Charlie Wilson's War) إنتاج 2007، كوميدي درامي مبني على قصة حقيقية حول السيناتور تشارلي ويلسون الذي دعم البرنامج العسكري الأميركي لمعاونة المجاهدين الأفغان خلال الحرب السوفياتية الأفغانية، وهو من إخراج مايك نيكولاس ومن تأليف آرون سوركين بناء على كتاب حول هذه العملية، وبطولة كل من توم هانكس وجوليا روبرتس وفيليب سايمور هوفمان وإيمي آدمز. يتبع الفيلم السردية ذاتها في فيلم رامبو، فهنا السيناتور الأميركي بدعم من الغنية الثورية جوانا هيرنج يتعاونان من أجل الضغط على الكونغرس الأميركي لإنهاء الحرب الأفغانية السوفياتية، الظاهر بالطبع أن ذلك دفاعًا عن الحريات، ولكن الباطن هو ضرب الاتحاد السوفياتي في مقتل، لأن الوضع سياسيًا اتجاه المجاهدين الأفغان تغير تمامًا من الثمانينيات إلى وقت عرض الفيلم، تعرض الفيلم لبعض الانتقادات السياسية لكن ذلك لم يمنعه من الحصول على الكثير من الترشيحات للأوسكار وغولدن غلوب، لكنه لم يحصل على أي منهما.
ملخص رواية The Kite Runner بدأت أحداث الرواية في الستينيات ، عندما كان أمير ، بطل روايتنا ، طفلاً مدللاً لأب كان من أغنى الأب في كابول وأم متوفاة كانت أستاذة جامعية في الأدب والشعر. يسكن أمير في منزله مع والده الذي لا يجد منه حنانًا وحنانًا ويظن أنه يعاقبه على وفاة والدته أثناء ولادته ، وفي المنزل أيضًا خادمهم المخلص علي وابنه حسن الذي هو أصغر منه بسنة ، يعيش أمير طوال طفولته صراعًا داخليًا بين حسن صديقه أو خادمه ، بطريقة ما يخون الأمير حسن وينفصلان. خلال هذه الأحداث الشخصية لا تستقر أفغانستان بأي حال ، ويسقط النظام الملكي وتعلن الجمهورية ، وبعد ذلك تدخل الاتحاد السوفيتي وتتحول أفغانستان إلى بلد حرب ، مما يضطر أبو أمير إلى الفرار إلى أمريكا دون أن يتمكن من أخذ أي شيء. من ثروته معه ، وما استطاع الهروب به هو أنه قضى في رحلة الهروب. يعيشون حياة الفقر في أمريكا ، وبعد أن كان من أهم أثرياء كابول ، لجأ للعمل في محطة وقود وبيع الخردة في سوق الخردة كل يوم سبت. هناك من يظن أن الكاتب يسهب في جزء من حياة أمير ووالده في أمريكا. لكن كما نرى فإن الهدف من هذا الجزء هو تسليط الضوء على حياة الأفغان الذين فروا من الحرب في بلادهم المنفى ، وليس التركيز فقط على أفغانستان قبل الحرب وبعدها ، وإلا لكان قد كتب عن حياة الناس من بقي في أفغانستان وليس من هرب منها ، في قصة أمير عاد إلى أفغانستان لينقذ ابن حسن بعد أن علم أن طالبان قتلت والديه وأنه أودع في أحد دور الأيتام وهو أسوأ شيء.
مسابقة الطائرات الورقية تاتي المسابقة لتمنح امير الفرصة في إبهاج والده ، يتقدم الفتيان للمسابقة ، يعملان معا على إسقاط الطائرة ، الأولى فالثانية فالثالثة حتى تسط كل الطائرات ويفوز الصديقان، يسعد الأب كثيرا بإنجاز ابنه ويستعيد أمير جزءً من ثقته بنفسه. الأب رجل واقعي جدا يفكر في العدالة وكيفية سير الأمور بالشكل الذي يضمن للجميع فرص متساوية. يركض حسن لإحضار الطائرة الأخيرة لأمير ، يعترضه الفتية المتنمرون ويتعرض لحادث اعتداء جنسي من أحدهم ، يكون أمير شاهداً عليه دون علم أحد ودون أن يخبر أحد، يعجز أمير عن مساعدة صديقه ، ويحتفظ بالسر ، فضل أمير أن يظل والده على سعادته ولا يبوح بما رآه ، كي لا تضيع فرحة فوزه في المسابقة ويظل البطل في نظر والده. "عندما تقتل رجلًا، فأنت تسرق حياةً، تسرق حق زوجته في أن يكون لها زوج، تسرق من أطفاله أباهم، عندما تكذب تسرق حق شخص في معرفة الحقيقة، عندما تغش تسرق الحق في المنافسة الشريفة" السر ظلت الحادثة سرًا لم يبُح حسن لأمير ولا العكس، إلا أن السر كان ثقيلا على أمير، وجود حسن أمامه دائمًا جعل شعور الذنب يلاحقه بلا توقف، اتخذ قرارًا بإبعاد الصديق للأبد من أجل إنهاء شعوره بالعجز والخذلان الذي يحمله تجاه صديقه، لفق لحسن اتهامًا على إثره رحل حسن ووالده من البيت، ظن أمير هكذا أن الأمر انتهى.