الترجمة في العصر الأندلسي كانت دولة الأندلس -أسبانيا والبرتغال حالياً- (711 – 1492 ميلادية) نقطة انطلاق جديدة للترجمة عن العربية ومنها، فقد أسهم (بيت الحكمة البغدادي) في رفع الحركة الثقافية في الأندلس ودعمها وتزويدها بالعلماء والعلوم والمؤلفات، وحثها على الترجمة والتأليف، بفضل التواصل الثقافي بين كل من (حضارة قرطبة وحضارة بغداد)، إذ تتلمذ الكثير من طلبة الأندلس على يد عباقرة في مدارس الكوفة وبغداد والبصرة وغيرها من مدن العراق. ترجمة من العربي الى الاسباني الموسم. ويرجع الفضل في نقل الحضارة العراقية إلى الأندلس للأمير عبد الرحمن الثاني (الأوسط). كما أن النظام القرطبي كان يقتفي أثر النظام العباسي في الثقافة، وتكوين بلاط الأمير كان يدل على تقليده لخلفاء بغداد. ويؤكد المؤرخ الأندلسي أحمد الرازي أن أهل الأندلس كانوا يستقبلون بإعجاب واحترام كل من كان يأتي من بغداد، ونقل معه معالم حضارة عراقية في الفن والأدب وتقاليد اجتماعية وأذواق حضارية أسهمت في نقلة حضارية سريعة في الأندلس. أصبح المسجد الجامع في قرطبة الذي يحتوي في أروقته على اكبر أكاديمية في العالم تنافس بيت الحكمة البغدادي، وتخرجت منه كوادر علمية خدمت الثقافة العربية الإسلامية.
هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. ( سبتمبر 2016) باهرة محمد عبداللطيف معلومات شخصية الميلاد سنة 1957 (العمر 64–65 سنة) مدينة بغداد، العراق الإقامة مدريد الجنسية إسبانية عراقية الحياة العملية المدرسة الأم جامعة بغداد المهنة كاتبة ، أكاديمية, مترجمة, شاعرة, ناشطة موظفة في جامعة كمبلوتنسي بمدريد ، وجامعة سلامنكا ، وجامعة مدريد المستقلة ، وجامعة بغداد بوابة الأدب تعديل مصدري - تعديل باهرة محمد عبد اللطيف كاتبة وأكاديمية ومترجمة وشاعرة وناشطة في حقوق المرأة. تحميل كتاب الاستعمار الاسباني في المغرب PDF - مكتبة نور. [1] باحثة مختصة في أدب خورخي لويس بورخيس والآثار العربية والإسلامية في أعماله الأدبية. عراقية تحمل الجنسية الإسبانية وتقيم في مدريد منذ عام 1995. ولدت عام 1957 في بغداد العراق. حصلت على البكالوريوس في اللغة والأدب الأسباني من كلية الآداب بجامعة بغداد عام 1979 بتقدير امتياز، كما حصلت على دبلوم عالي في الترجمة الفورية ودبلوم عالي في الترجمة التحريرية وبتقدير امتياز من جامعة أوتونوما بمدريد عام 1982.
الطبعة الثانية 2014. دليل المترجمين في العراق، بغداد. ص49 عن باهرة محمد عبد اللطيف. موسوعة أعلام العراق في القرن العشرين، حميد المطبعي، وزارة الثقافة العراقية، بغداد، العراق 1995. موسوعة أعلام وعلماء العراق، بغداد، العراق الجزء الأول ص94. ع ن ت ناشطات عراقيات ناشطات عراقيات آسيا توفيق وهبي أزهار رمضان رحيم باكزة رفيق حلمي ناهدة رفيق حلمي خانم لطيف رباب الكاظمي زينب سلبي سعاد العلي سعاد اللامي سندس عباس شذى عبد الرزاق عبوسي صبيحة الشيخ داود لطفية الدليمي لمياء حجي بشار لميعة البدري ليلى العطار منال يونس نادية مراد نبيهة عبود نغم نوزات هناء ادور وداد عقراوي بوابة العراق بوابة أدب عربي بوابة المرأة بوابة أعلام باهرة محمد عبد اللطيف في المشاريع الشقيقة: صور وملفات صوتية من كومنز. اقتباسات من ويكي الاقتباس. 4 روايات من الأدب الإسباني. ضبط استنادي VIAF: 4292150943150526760004
تحمل شهادة ماجستير في أدب أمريكا اللاتينية من جامعة اوتونوما بمدريد ودبلوم في دراسات الهجرة والتفاعل الثقافي. عملت أستاذة للغة والأدب الإسباني في جامعات عديدة من بينها كلية اللغات (جامعة بغداد) وجامعة أوتونوما و جامعة كمبلوتنسي بمدريد ، وحاضرت في العديد من الجامعات والمعاهد الأخرى. ترجمة من العربي الى الإسبانية. تكتب باللغتين العربية والإسبانية، ولها العديد من الكتب المطبوعة بكلا اللغتين. تعد باهرة محمد عبد اللطيف من أفضل المترجمات المتخصصات في اللغة الإسبانية على مستوى العراق والوطن العربي وإسبانيا. وقد حازت ترجمتها لكتاب "الغابة الضائعة" وهي مذكرات الشاعر الإسباني رافائيل ألبرتي ، على جائزة أفضل كتاب مترجم في العراق عام 1993. كما حازت دراستها المعنونة "رجم" والصادرة بمدريد، على إشادات الكثير من الكتاب الإسبان المتخصصين في قضايا المرأة. خلال أكثر من عشرين عاماً من إقامتها في مدريد، قدمت باهرة العشرات من المحاضرات عن الأدب العربي والإسباني وعن وضع المرأة في المجتمعات العربية والإسلامية، كما شاركت كأكاديمية وتدريسية ومثقفة في نشر الثقافة العراقية والعربية والإسلامية وساهمت بشكل فعال في ترسيخ ثقافة التعريف بالتراث العربي والإسلامي في الغرب من خلال تواصلها مع المثقفين الاسبان عبر مئات الندوات والدورات والكورسات والمهرجانات.
تشتدُّ وحدة الرجل العجوز بعد وفاة زوجته، فيبدو عند هذا الحدّ مغموسًا بالهزيمة التي ألحقتها ظاهرة الهجرة باتّجاه المدينة والتطوّرات العُمرانيّة به، ليُمضي أخر أيام حياته مُستعيدًا حياةً مضت وانتهت، مُقارنًا أحوال اليوم الشاذّة وغير الطبيعيّة بأحوال الأمس، حينما كانت القرية مكانًا للعيش، لا للعزلة والوحدة، عزلتهُ بعد هجرة سكّانها ووفاة زوجتهِ، وعزلة القريّة بعد وفاته التي طوت سيرتها للأبد. 4- استسلام تُحاول رواية " استسلام " (دار مسعى، 2019) ترجمة محمد الفولي، للكاتب الإسبانيّ راي لوريغا أن تُعيد قول ما قالتهُ رواية "1984" للكاتب البريطانيّ جورج أورويل، ولكن انطلاقًا من مراعاة السياقات التاريخيّة والزمنيّة المُختلفة، إذ إنّها تنقل مسارات رواية أورويل إلى زمنٍ جديد أكثر حداثة، تُحاول عبرهُ بلورة شكل جديد ومُختلف من أشكال الدكتاتوريّة. يقصُّ لوريغا في روايته هذه حكاية زوجين تُجبرهما الحرب على هجرة قريتهما باتّجاه مراكز إيواء أقامتها سلطات بلادهم، ليكتشفوا بأنّ هذه المراكز عبارة عن مدينة مؤلّفة من منازل شفّافة تُلغي الخصوصيّة تمامًا، بحيث يكون سكّانها تحت مراقبة بعضهم البعض، وهو ما يدفعهم للانصراف عن أيّ تصرّف غير مألوف، خصوصًا الاحتجاج والتذمّر ضدّ السلطة التي أسّست هذه المدينة لإنتاج واقع جديد لا تكون فيه عرضة للتهديد.
اللهم يا مسهل الشديد ويا ملين الحديد ويا منجز الوعيد ويا من هو كل يوم في أمر جديد أخرجي من حلقة الضيق الى أوسع الطريق. اللهم سخر لي من يكون عون لي على أعدائي. ادعية للنجاح والتوفيق في الحياة كما أن هناك مجموعة من الأدعية التي تركز على النجاح في الحياة والتوفيق فيها ومن هذه الأدعية: اللهم ارزقني الخير كله عاجله واجله. دعاء للمذاكرة و الفهم و سرعة الحفظ و التركيز باذن الله - YouTube. اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الأخرة حسنة وقنا عذاب النار. اللهم ارزقنا خيري الدنيا والآخرة إنك على كل شيء قدير. اللهم سخر لي الأرض وما عليها ويسر لي كل صعب وهون عليي كل عسير برحمتك يا ارحم الرحمين اللهم إني أسألك بأسمائك الحسنى وصفاتك العلى أن ترزقني من الخير كله عاجله وأجله. اللهم إني قد مسني الضر وأنت ارحم الرحمين اللهم ارحمني اللهم ارحمني اللهم بارك لي في رزقي وبارك لي في ديني واولادي وأمور حياتي جميعها. وفي ختام مقالنا نتمنى أن نكون قد عرضنا مجموعة من الأدعية التي يفضل أن يدعو بها المسلم ونكون قد سهلنا عملية البحث عن دعاء الحفظ والتركيز على الطلبة وأهاليهم ونكرر أن الدعاء عبادة يجب على كل مسلم ممارستها من أجل إبعاد المصائب عنه ومن أجل رضى الله ونيل الأجر العظيم.
رب اشرح لي صدري ويسر لي أمري. يا حي يا قيوم برحمتك استغيث اصلح لي شأني كله. اللهم يا جامع الناس ليوم لا ريب فيه رد إليّ حاجتي. اللهم اجعل في قلبي نورا وفي بصير نورا وفي لساني نورا وعن يميني نورا ومن فوقي نورا ومن تحتي نورا واجعلني نوراً على نور. اسباب تزيد من سهولة الحفظ والتركيز وهناك مجموعة من الأسباب التي تساعد الطالب على زيادة الحفظ والتركيز والفهم ومن هذه الأسباب: صفاء النية وجعلها لله عز وجل فمتى كانت النية خالصة لله وحده سبحانه وتعالى كلما زاد التوفيق من الله. دعاء الله سبحانه وتعالى وطلب المعونة منه سبحانه وطلب أن يفتح الله علينا ويرزقنا الحفظ والفهم وطلب العون من الله وحده سبحانه. دعاء المذاكرة والحفظ وعدم الفهم ولتركيز والنسيان ||سرعة الحفظ والفهم للكبار والصغار - ثقفني. قراءة مجموعة من آيات القران أو قراء الوِرد اليومي فالقران يساعد على توسيع المدارك وزيادة التركيز. الجلوس في مكان هادئ لا يشوبه ازعاج أو أصوات. الاهتمام بالغذاء الصحي فالعقل السليم فب الجسم السليم. تخصيص وقت مناسب للحفظ والدراسة وجعله روتين يومي حتى يعتاد العقل. فضل العلم للعلم مكانة كبيرة جدا ويتصف العلم ببقائه عكس المال فهو فاني فالعالم يبقى أثره دائما ولا يفنى وأهل العلم يقومون بأمر الله الى قيام الساعة كما يتم توريث اهل العلم الخشية من الله والعلم يرفع صاحبه في الدنيا والأخرة ومن الأحاديث التي تدل على فضل العلم قوله صل الله عليه وسلم (إذا مات الإنسان انقطع عمله الا من ثلاث: صدقة جارية أو علم ينتفع به او ولد صالح يدعو له).
اللهم اجعل ألسنتنا عامرة بذكرك وقلوبنا بخشيتك وإسرارنا بطاعتك. إنك على كل شيء قدير وحسبنا الله ونعم الوكيل. " -"اللهم إني استودعتك ما قرأت وما حفظت، فرده علي عند حاجتي إليه، إنك على ما تشاء قدير، وحسبنا الله ونعم الوكيل" وإليكِ عزيزتي الأم بعض النصائح التي تساعدك في عملية المذاكرة والحفظ وسرعة الفهم والتركيز لدى طفلك تؤكد إحدى المعلمات التربوية ( بإحدى المدارس) عدد من النصائح للمذاكرة وسرعة الفهم. أسس يجب مراعاتها مع دعاء المذاكرة: النية الخالصة لله تعالى في الدراسة، والمذاكرة دائما. عودي طفلك أن يوجه نيته لله ؛ليكون عمله في ميزان حسناته وحسناتك. عوّدي طفلك على بدء المذاكرة بالوضوء والاستعاذة بالله من الشيطان ؛ ليبعد الله عنه كل شر وييسر له أمر الفهم والحفظ. دعاء الحفظ والتركيز - كراسة. عليكي بتحديد وقت المذاكرة وتختارين الأوقات المناسبة ، كأن تبدأي يوم طفلك بصلاة الفجر والأذكار ثم بعدها ساعة للمذاكرة والحفظ قبل ذهابه للمدرسة ، فهذا الوقت مبارك فيه ومناسب جدًّا للمواد الصعبة. التزمي مع أبنائك جميعا بالصلاة في أوقاتها ، وسارعي دوما وشجعيهم على ذلك؛ ليتسابقوا فيمابينهم ويجدون فيكي خير قدوة لهم. خصصي وقت للراحة بعد عودتهم من المدرسة ولو لساعة واحدة فهذا من نصائح للمذاكرة هامة.
طرق لتقوية الذاكرة وزيادة الذكاء هناك مجموعة من الطرق التي تؤدي الى تقوية الذاكرة وزيادة الذكاء ومن هذه الطرق: الانتباه الى نوعية الغذاء ففي نوع الغذاء الذي يتناوله الطالب أهمية كبيرة على مدى تأثير نوعية طعامه على نسبة التركيز والفهم فهناك بعض الأطعمة التي تزيد من معدل الذكاء وتزيد من تقوية الذاكرة فيجب على الطالب تناولها. لعب الرياضة فالرياضة تعمل على تنشيط العقل وزيادة الذكاء والنشاط. الحرص على الحصول على قسط كافي من النوم فالنوم بمعدل مناسب يعمل على زيادة مستوى الذكاء وتقوية الذاكرة كمان أنه يساعد الخلايا العصبية على استعادة نشاطها. الحرص على تعلم أشياء جديدة بشكل مستمر فزيادة العلم والبحث والقراءة تعمل على توسيع المدارك وزيادة الفهم والذكاء وتقوية الذاكرة. التأمل والاسترخاء فيعملون على الثفاء الذهني للطالب مما يؤدي الى تقوية ذاكرته. التواصل الاجتماعي حيث يعمل على تحفيز الدماغ وزيادة نشاطه. ضرورة تنظيم الوقت فالدماغ الذي يتعود على روتين ونظام معين يكون موضوع الحفظ لديه أسهل من الدماغ الذي يتعامل مع الأمور بعشوائية مطلقة. ادعية لتيسير الأمور هناك مجموعة من الأدعية التي يدعو بها الانسان من أجل تيسير الأمور ومنها: اللهم بك استعين وعليك اتوكل اللهم ذلل لي صعوبة أمري وسهل لي مشقته وارزقني من الخير كله.
دعاء للمذاكرة و الفهم و سرعة الحفظ و التركيز باذن الله - YouTube