قالت الصغرى وقتيمتها قد عرفناه وهل.. يخفى القمر.
الفكرة الثالثة: الأبيات 10: 16 ( تحقق أمنية الفتيات وحضور عمر) 10 - بينمادون قيد الميل ، يعدو بي الأغرùيذكـرنني أبصرنني 11 - قالت الكبرى أتعرفنقالت الوسطي: نعم ، هذا عمرùالفتي ؟ قدù12 - قالت الصـغرى وقد تيمتهاعرفناه وهـل يخـفي القمر ساقه الحــين إليناù13 - ذا حبيبٌ لم يعـرج دونناوالقـدر!
الفكرة الثالثة: الأبيات 10: 16 ( تحقق أمنية الفتيات وحضور عمر) 10 - بينما يذكـرنني أبصرنني دون قيد الميل ، يعدو بي الأغر 11 - قالت الكبرى أتعرفن الفتي ؟ قالت الوسطي: نعم ، هذا عمر 12 - قالت الصـغرى وقد تيمتها قد عرفناه وهـل يخـفي القمر 13 - ذا حبيبٌ لم يعـرج دوننا ساقه الحــين إلينا والقـدر!
القصيدة جاوزت الحد في تضادها مع الرومانسية، وأصبح من الصعب القول ما إذا كانت القصيدة تشكل مبالغة فائقة أم هي مجرد باروديا أو محاكاة ساخرة! في القصيدة، يخفض الشاعر من قيمة القمر ويقلل من شأنه حين يشبهه بالعنكبوت تارة، وبذي العين الواحدة تارة أخرى. لكنه يعود بعد ذلك ويعيد تثمين القمر، حيث يقول «القمر، حكاية علاقاتك الغرامية، ستجعلك دومًا جميلًا في ذاكرتنا». نلحظ مقدرة الشاعر على تحويل الكآبة والحزن إلى طرفة قاتمة، في قوله: «أي روح داكنة تمشي بك في الظل، مربوطًا إلى رسن». يستلهم الشاعر الأساطير الإغريقية والرومانية، حيث بدأ بذكر فيبي وهو الاسم الشائع لربة القمر في الأساطير الإغريقية، ثم انتقل بعد ذلك إلى دايانا وهي ربة الصيد في الأساطير الرومانية. ومن العجيب أن دايانا هي أيضًا ربة القمر، وهي أخت أبولو كما تقول الأساطير الرومانية. قصيدة (( يانورَ القمر )) - منتديات أنا شيعـي العالمية. لكن الشاعر، في استعراض لثقافته ومعلوماته حول الأساطير، عاد مرة أخرى إلى فيبي، ذاكرًا أنها هي أخت أبولو! والواقع أن فيبي الإغريقية هي نفسها دايانا الرومانية! بقي أن ننوه أن بعض مقاطع القصيدة تحولت إلى أغنية مثالية لتعليم اللغة الفرنسية للأطفال، بعد أن لحنها المغني الفرنسي الشهير جورج براسان!
عضو جديد رقم العضوية: 23344 الإنتساب: Oct 2008 المشاركات: 70 بمعدل: 0.