والمعنى الشائع المقابل لهذا المثل هو: قتل عصفورين بحجر واحد. وهذا المثل يستخدم لوصف موقف تقوم فيه بعمل واحد وتحصل منه على فائدتين في نفس الوقت، على سبيل المثال: نفترض أنه عليك تنظيف منزلك من الداخ، وأثناء التنظيف عثرت على بعض النقود، فأنت بذلك حققت فائدتين من عمل واحد. (로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다 (romaneun haruachime irueojin geosi anida المعنى الحرفي لهذا المثل: روما لم تبنى في صباح واحد. المدونات التي تترجم البرامج الكوريه | ♫~ ώ α ḟ ά ă 15 ~♫. ويستخدم لتذكير شخص ما أنه لا يمكنك توقع دائمًا القيام بالمهام بسرعة كبيرة، وأن العمل الجيد يستغرق بعض الوقت، على سبيل المثال إذا كنت تعمل في مشروع لقسمك، فإنك يجب أن تعمل بدأب لعدة أيام لإنهاء هذا العمل بشكل جيد. (보기 좋은 떡이 먹기도 좋다 (bogi joeun tteogi meokgido jota المعنى الحرفي لهذا المثل: كعكة الأرز حسنة المظهر، تكون حسنة الطعم. والمعنى المقصود هو أن ما يبدو مظهره جيدصا يكون طعمه أيضًا جيدًا، لأن شخصًا ما بذل مجهود لجعله يبدو جيدًا. (낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 (nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneunda المعنى الحرفي لهذا المثل: الطيور تسمع ما تقوله في الصباح والفئران تسمع ما تقوله في الليل. والمعنى الدراج لهذا المثل هو الجدران لها آذان، ونستخدمها إذا كنت تعرف شخصًا ينشر الشائعات، أو يتحدث بشكل سيء عن الآخرين.
هذه المدونه تترجم برامج منها wgm woojung strong heart Family Outing S1 Happy Together S3 Running Man Let's Go Dream Team WGM الـشبآب الذي لآيقهر2 برامج متنوعه الى ss501 وغيرها لـ ترجمة هذه المدونة مهتمة بترجمة البرامج الكورية وأخبار الآيدول Nice girls ملاحظة والي يعرف غيرها او يبي يحط مدونته هنا انا في الخدمه ^^
كيف تحولين اليوتيب خاصتك 📲من عربي لكوري أو صيني شرح بالتفصيل الممل كأنك في كوريا🍒💜 - YouTube
سأقوم بترجمه أي محتوي عربي الي اللغه الكوريه بطريقه صحيحه أو الترجمه من اللغه العربيه الي اللغه الكوريه اذا كنت تبحث عن ترجمه صحيحه لترجمه قصه او مقاله او جمل من اللغه الكوريه الي العربيه او من اللغه العربيه الي الكوريه سأفعل لك هذا..... سأقوم بترجمه 200 كلمه كوريه الي العربيه مقابل 5$ خلال يوم واحد فقط من ارسالك لي المحتوي الذي تريد ترجمته سواء كان من عربي لكوري او من كوري لعربي واذا كنت تريد ترجمه اكثر سأترجم لك بكل تأكيد
(눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다 (nuneseo meoreojimyeon, maeumeseodo meoreojinda المعنى احرفي لتلك العبارة: " من يبتعد عن عينك يبتعد عن عقلك". وهذاالتعبير يستخدم عندما لا يمكنك رؤية شخص ما لمدة طويلة، فمن السهل عليك نسيانه، ويمكن وصف هذا المثل لوصف زوجان يواجهان مشكلة في علاقتهما بسبب الابتعاد عن بعضهما لفترة طويلة. 말을 냇가에 끌고 갈 수는 있어도 억지로 물을 먹일 수는 없다 (mareul naetgae kkeulgo gal suneun isseodo eokjiro mureul meogil suneun eopda). ترجمة فيلم الدراما الكوري Shades of the Heart - فريق آسيا وورلد - AsiaWorldTeam. المعنى الحرفي لهذا المثل: يمكنك سب الحصان إلى الجدول لكن لا يمكنك أن تجعله يشرب الماء. يمكنك استخدام هذا المثل الكوري للتعبير عن فكرة أنه يمكنك أن تجبر شخص على عمل شيئًا ما، لكن لا يمكنك أن تجعله يحب هذا العمل أو يصنعه بإتقان. (백지장도 맞들면 낫다 (baekjijangdo matdeulmyeon natda الترجمة الحرفية لهذا المثل:" إذا رفع اثنين شيئًا معًا يكون أفضل- حتى لو كانت ورقة". يستخدم هذا المثل للتعبير عن أن العمل الجماعي أفضل من العمل الفردي، بغض النظر عن مدى سهولة هذا العمل الفردي، وهذا المثل ينطبق على الدراسة أو العمل أو الشراكة في المشاريع الصغيرة والكبيرة أيضًا. (뜻이 있는 곳에 길이 있다 (tteusi inneun gose giri itda الترجمة الحرفية لهذا المثل: في المكان الذي توجد الإرادة، يوجد طريق.
فعاليه -اذا تغير اسمك من عربي لكوري ايش تسمي - YouTube