وفيما إذا كانت المشاهد التي أداها مثل فترة موت زوجة نزار بلقيس، قد أثرت عليه، يقول سلوم حداد إنه "أدى العمل في حالة من السكنى أكثر مما هو تأدية دور لأن نزار يسكننا من الداخل ونحن الذين كنا نتسخدم أشعاره لمغازلة الفتيات". وهذه المشاهد يتم تصويرها في ريف دمشق في بعض المناظر التي تشبه بعض المناطق اللندنية. وقد رفض الديبلوماسي السوري السابق صباح قباني، شقيق نزار، متابعة المسلسل مشيرا إلى أنه يعرف القصة الحقيقية لأسرته و"لا يريد أن يرى الأشياء المزورة". وقال صباح لـ"العربية. هؤلاء قتلة زوجة نزار قباني ولماذا لا نستغرب؟! – صور | مجلة الجرس. نت" "لم أر المسلسل لأنني أعرف القصة الحقيقية لأسرتنا. لا أريد أن أرى الأشياء المزورة لأنني اسمع أشياء لا علاقة لها بنا أو بنزار لذلك أحجمت عن مشاهدته. وأنا من البداية غير موافق على مسلسل لنزار قباني ومنذ سنتين استشارني بعض الناس حول ذلك وقلت أن الوقت مبكر لأن نزار لا يزال بين الناس ولم يغب والندوات واللقاءات مستمرة لذلك أي صورة تقدم عنه ستكون بعيدة عن الشئ الموجود في أذهان الناس وهو لا يزال يسكننا وأما هذه المسلسلات فهي لنابليون وعمرو بن العاص، كما قدموا في السباق أفلام عنه عبد الناصر لا علاقة لها به". وتابع "والآن يضعون على لساني أشياء لم أقلها ولم أكتبها له.. رسائلي بيني وبينه كانت تتناول قضايا ثقافية ولها مستوى وأنا كنت أقرب إخوتي إلى نزار ولم يظهر الأمر على هذا النحو في المسلسل".
فالتسمية ليست حقيقة، وإنما من المجاز، والمجاز مبالغة وتعبير عن أمنيات وأحلام، والمفارقة أن هذه البلاد والمجازية هي بلاد مستبدة ترفض أن تعطي الشاعر والحالم ما يريد كسر زجاج القمر ممارسة فعل الهوى الشدو كالعصافير قرن أو أقل مضى على هذه الرغبة النزارية التي كانت مرفوضة إذ ذاك ولو لم تكن بلاد العرب مجازاً لتغير الموضوع، واليوم أصبحت أكثر مجازية وأكثر صدمة، وأبعد عن الحرية مسافات! دعوة العمل وخطورتها لقد قام نزار قباني بدور خطر للغاية، إذ وضع نفسه مقابل كل ما يدور في المجتمع العربي من خرافات وعادات تحولت إلى دين يمارسه الكسالى والنائمون على الأرصفة في بلادي، حيث يبكي الأغبياء ويموتون بكاء كلما حركهم عود دليل وليالي ذلك الموت الذي ندعوه في الشرق ليالي وغناء في بلادي في بلاد البسطاء حيث نجتر التواشيح الطويلة ذلك السل الذي يفتك بالشرق التواشيح الطويلة شرقنا المجتر تاريخاً وأحلاماً كسولة وخرافات خوالي شرقنا الباحث عن كل بطولة في أبي زيد الهلالي من منا لم يعرف هذه الحالة من الكسل في مجتمعاتنا؟! من هي زوجة نزار قباني - إسألنا. في الشرق، والمواويل والليالي والأوف والتواشيح.. 1 حكايات البطولة الزائفة، سيرة عنترة والزير سالم وأبي زيد!
وعن شخصية الفنان تيم الحسن، الذي أدى شخصية نزار في الشباب، تقول هدباء إنه نوعا ما يشبه نزار من حيث الهيئة والطول وهو يحاول أن يؤدي الدور بشكل ناجح ولكن لم يعطوه معلومات عن نزار وهو لم يتكلم معنا وأعتقد أن الناس أحبوا تيم الحسن لأنه تيم الحسن. وتابعت "أسند دور بائس للممثل تيم الحسن كما لو أن نزار كان بائسا حيث تم تصوير زواجه من والدتي أنه زواج قتل الشعر وهذا تبسيط سخيف، وأظهروا تيم وهو يدخن كثيرا طوال الوقت حتى أنا نفسي قلقت على صحته". وتساءلت هدباء "أين الشعر السياسي لنزار".. وتابعت "السنوات الأخيرة من حياته كانت من أغنى السنوات في الشعر السياسي وهو مات لأنه في المراحل الأخيرة لم يقدر على الكتابة". وحول العلاقة مع منتجي العمل، توضح هدباء "عرضت عليهم المساعدة وتقديم كل المعلومات شريطة تأجيل هذا العمل لأنه يحتاج لكتاب ونقاد وتوثيق، كما أنني عشت الـ10 السنوات الأخيرة بجانب والدي". وأشارت هدباء إلى أن عائلة نزار رفعت دعوى قضائية على تلفزيون دبي "لكي تكون بادرة منا بضروة حماية حقوق الملكية الفكرية حتى يستوعبها الناس في العالم العربي، وقد اتصلنا بقناة دبي قبل 10 أشهر لمعرفة حقيقة الأمر وفيما إذا كانت القناة ستعرض العمل ولكن المسؤولين نفوا ذلك باعتبار أن المنتج طلب مبالغ كبيرة من القناة، ولأن عائلتنا غير موافقة ولكن بعد فترة سمعنا أن التلفزيون عاد ووافق على عرض المسلسل.
نزار قباني يرثي زوجته / بلقيس - YouTube