هذه الإشكالية التي تنتشر في الفيلم وتشغل جزءاً كبيراً من نقاش الأبطال تتلاشى تمامًا قبل قرابة الثلث الأخير منه. فقد كانت ذريعة لا أكثر من المؤلف «روبرت رودات» و«سبيلبرغ» لإضفاء مسحة رومانسية على الفيلم شديد البؤس. انقاذ الجندي رايان مترجم. عندما يتم العثور على الابن المُختفي، يرفض العودة لأمه باختصار، ومن ثم يضطر «ميلر» للبقاء مع مجموعة «ريان» المرابطة على جسر استراتيجي على نهر «مارديريت» قرب بلدة «راميل»، للدفاع عن الجسر. حاول المخرج في نهاية الفيلم استعادة الجانب الإنساني بزيارة «ريان» لمقبرة «ميلر» قائده في مقابر «نورماندي» والتأكيد عليه أنه صار مواطنًا صالحًا من بعده. يمكننا القول أن «يانوش كامنسكي» أجاد تصوير لقطات كثيرة في الفيلم ونال جائزة الأوسكار، وحقّق إيرادات لأكثر من 480 مليون دولار. فيلم «إنقاذ الجندي ريان» مثال حي وقوي لسينما الرؤية الآحادية للأحداث والتي تم تصويرها ضمن إطار حربي وإنسانيٍ وقد تم استخدام تقنيات المونتاج والماكيير والتصوير والموسيقى التصويرية بشكل مُتقَنٍ من أجل تمجيد الأمريكيين.
يعود المشهد إلى أوروبا, حيث يقوم ميلر بجمع سبع رجال لتنفيذ أوامر الماريشال، تبدا مهمتهم بالبحث عن أي خيط يوصلهم إلى المجند راين الذي هبط في فرنسا مع الفرقة 101 المحمولة جوا، بعد تجوالهم في عدة بلدات فرنسية ،وخسارتهم لاحد اصدقائهم (كابارزو) على يد قناص ألماني, يتوصلون إلى معلومة تقول ان رايان يدافع عن جسر ذو موقع استراتيجي على نهر مارديريت قرب بلدة راميل. في الطريق إلى راميل تكتشف الفرقة اجسام بعض الجنود الموتى من اللواء المحمول جوا الثاني والثمانين، ويدركون ان هناك كمينا قد اعد من قبل عش تابع لإحدى الفرق الألمانية التي تحرس محطة رادار مقصوفة موجودة على التلة المقابلة، هنا تبدا بوادر الانشقاق بين صفوف فرقة ميلر على اعتبار ان مهاجمة الوحدة الألمانية ليس من ضمن التعليمات الموكلة إليهم ،ولكن مع اصرار النقيب ميلر تقوم الفرقة بمهاجمة العش الألماني, مسببا ذلك خسارة صديقهم الطبيب وايد. فيلم انقاذ الجندي ريان 1998 مترجم - YouTube. يوثر موته سلبا على بقية الرجال, ويقررون إعدام الجندي الألماني المتبقي على قيد الحياة "ستيمبوت ويلي". لكن يقرر ميلر عدم إعدامه ويأمره بان يمضي في طريقه وان يسلم نفسه لاقرب وحده تابعة للحلفاء, يحدث توتر شديد نتيجة قرار ميلر ولكن ينتهي بكشف بعض المعلومات الخاصة عن نفسه.
أملنا في الله تعالى كبير، أن يُنقذ هذا الجندي الصغير ريان، ويعود لوطنه المكلوم في إخوة كثر، أملنا في الله كبير، ألا ينضاف إلى قائمة المعطوبين في آبار جرادة والغرقى في بحار الشمال والغرب. ولأن عودة جندينا ريان، هي عودة لنا جميعا فأملنا في الله أن يعود ليسعى ونسعى جميعا لنستحق هذه العودة ونستحق هذه الحياة، سيرا على الواضحة الراشدة، وأخذا بتلابيب الذات والمحيط لمقاليد العزة والقوة، وإماطة لأذى الطريق، من حفر، ومهالك.. مشاهدة فيلم Saving Private Ryan 1998 مترجم. وكم في دربنا من حفر. وليدم هذا التآخي، وليُنفخ في روح التداعي التي عبر عنها المغاربة والعالم أجمع، برامج عملية وخطى واثقة على الأرض، ليعُمَّ النفعُ جوانبَ أخرى من حيواتنا المهدورة، وليكون وطننا وعالمُنا ملاذا جمعيا وجبهة عامة وعمرانا أخويا.. أنقذوا جندينا ريان. (*) باحث في الفلسفة والأخلاق الحرب العالمية الثانية تابعوا آخر الأخبار من هسبريس على Google News النشرة الإخبارية اشترك الآن في النشرة البريدية لجريدة هسبريس، لتصلك آخر الأخبار يوميا