قبل أن يشرع الرجل في الترجمة كان قد أرسل إلى "فنسك" يطلب منه تصريحًا بالترجمة باعتباره مؤلف الكتاب، فاستجاب على الفور، وبعث له بالجزء الأول من المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي الذي يقوم على إصداره مع لفيف من المستشرقين، فلما اطلع عليه، وجد به أخطاء كثيرة ضمنها كشفًا، وأرسله إلى فنسك الذي سر لذلك، وكتب إليه يرجوه مراجعة التجارب الأخيرة للكتاب قبل الطبع، فاستجاب لرجائه، وإذا علمنا أن المعجم يقوم به أكثر من أربعين مستشرقًا في أنحاء العالم، ثم يصحح عملهم ويستدرك عليهم مجتمعين أدركنا قيمة العمل الذي كان يقوم به الرجل، وقد نوه فنسك بمشاركة "عبد الباقي" القيمة في تقدمته للمجلد الأول من المعجم. المعجم المفهرس لألفاظ الحديث يقوم على إيراد الألفاظ الواردة في الحديث النبوي، وترتيبها على حروف المعجم، مع ذكر عبارة من الحديث التي وردت فيه الكلمة، فإذا أردت معرفة مصدر الحديث، كشفت عنه عن طريق أحد ألفاظه، فتردك إلى مصدره، والمصادر التي اعتمدها فنسك هي: الصحيحان صحيح البخاري وصحيح مسلم ، والسنن الأربعة المعروفة، وهي سنن أبي داود والترمذي والنسائي وابن ماجه ، بالإضافة إلى مسند أحمد بن حنبل وهو أكبر كتب السنة، وسنن الدارمي وموطأ مالك.
شارك الكتاب مع الآخرين بيانات الكتاب العنوان صحيح مسلم- ت. محمد فؤاد عبد الباقي المؤلف مسلم بن الحجاج بن مسلم القشيري النيسابوري عدد الأجزاء 5 عدد الأوراق 2938 رقم الطبعة 1 بلد النشر لبنان المحقق محمد فؤاد عبد الباقي نوع الوعاء كتاب دار النشر دار إحياء التراث العربي المدينة بيروت
هيأ له استقراره في هذه الوظيفة أن ينصرف إلى القراءة، ومطالعة أمهات كتب الأدب في العربية والفرنسية، وأن يرتبط بصداقات مع أعلام عصره. وكان ممن ارتبط بهم محمد فؤاد عبد الباقي بصداقة وتلمذة العالم المحدث محمد رشيد رضا ، تلميذ الإمام محمد عبده ، وراعي حركة الإصلاح من بعده، وصاحب مجلة المنار التي أسدت إلى الفكر الإسلامي خدمات جليلة، وكانت مشعل نور للمسلمين الباحثين عن الهداية والطريق القويم. لازم "محمد فؤاد عبد الباقي" صاحب المنار منذ أن التقى به سنة1922 ولم يفارقه حتى وفاته، ونهل من علمه، وفتح له آفاقًا واسعة في علوم السنة، ووجهه كثيرًا حتى وثق به الشيخ فكان يستعين به فيما يُعرض عليه من مسائل وقضايا. المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي. شاء الله أن يقع في يدي الشيخ رشيد رضا النسخة الإنجليزية من كتاب "مفتاح كنوز السنة" لفنسك أستاذ اللغات الشرقية بجامعة لندن، وهو فهرست معين الباحث في الوصول إلى مكان الحديث في مصادره المشهورة، فأعجب به، ورغب في ترجمته، وعهد بهذه المهمة إلى صديقه محمد فؤاد عبد الباقي واستغرق ترجمة هذا العمل خمس سنوات من العمل الجاد حتى أتمه سنة1933 على خير وجه، وكم كانت سعادة العلامتين الشيخ رشيد رضا وأحمد شاكر بإنجاز هذا العمل، وإدراك أهميته، وكان المشتغلون بالحديث يعانون معاناة شديدة في تخريج الحديث، وربما قلب أحدهم صفحات كتاب من كتب السنة حتى يعثر على الحديث.
أطال الله في عمر محمد فؤاد عبد الباقي حتى بلغ العقد التاسع، لكنه ظل متمتعًا بصحة موفورة، ونشاط لا يعرف الكلل، وحياة منتظمه أعانته في إنتاج الأعمال التي يحتاج إنجازها إلى فريق من الباحثين، وبارك الله فيما كتب، فانتشرت كتبه شرقًا وغربًا، وعم الانتفاع بها، وظل يؤدي رسالته حتى لقي ربه في سنة (1388 هـ = 1967م). أحمد تمام مصادر: نعمات أحمد فؤاد – محمد فؤاد عبد الباقي صاحب فهارس القرآن والحديث – مجلة العربي – العدد (118) – السنة 1968م. خير الدين الزركلي – الإعلام – دار العلم للملايين – بيروت – 1986م. مجمع اللغة العربية – محاضر الجلسات في الدورة العاشرة (1943 – 1944م) – القاهرة 1970. فنسنك – مقدمته للمعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي – ليدن – 1936م.
ولا تخلو مكتبة مثقف مسلم من واحد من آثاره التي أفنى حياته في سبيلها، وقل مثل هذا عن المكتبات العامة إذ لا تخلو مكتبة علمية من عدد من مؤلفاته التي تحتل المكانة البارزة في قسم المراجع من أي مكتبة علمية، وهو باختصار شديد العالم الذي لا يستقيم العلم من دون الاستعانة بجهده، وصاحب المؤلفات التي لا تزال تحتل المكان الأول فيما يسميه العلماء مراجع منضدة الكتابة حيث يستحيل على أي باحث مجتهد أن يتم مقالا علميا في اللغة أو الأدب من دون الاستعانة بمرجع مما أتمه هذا العالم الجليل الدؤوب على نحو ما نعرف من خبرتنا مع المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم أو مع المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي الشريف. أو مع فهارس اللؤلؤ والمرجان فيما اتفق عليه الشيخان (البخاري ومسلم) أو مع تيسير المنفعة بكتابي مفتاح كنوز السنة. "
موقع مصري اسماء بنات جديدة ماذا تعرف عن معنى اسم خولة وأصلها في المعجم العربي؟ آخر تحديث فبراير 11, 2020 معنى اسم خولة في المعجم وفي اللغة العربية يسعى الكثير منا إلى التعرف إلى معاني الأسماء المختلفة خاصة تلك الأسماء العربية أو القديمة حيث لا يعلم الكثير منا ما هو معنى الأسماء التي يختارها لأولاده، ومن الأفضل تحرى الأمر قبل تسمية الأبناء حتى لا تقوم بتسميتهم بأسماء مُحرمة في الدين الإسلامي أو أن تلك الأسماء تدل على معنى غير جيد، والكثير من الأشياء الأخرى التي يجب تجنبها عند التسمية. معنى اسم خولة يعد اسم خَوَلَة من الأسماء العربية القديمة التي أُطلقت على النساء منذ القدم، وهو اسم جميل لديه معنى جيد وهو صغيرة الظبي حديثة الولادة، والتي لا تمتلك القدرة على الحركة أو المشي، ويتم تسمية البنات بذلك الاسم كناية عن الجمال، وهي الفتاة التي تتخايل بجمالها عند الحركة. اسم خولة في اللغة العربية اسم خولة من الأسماء العربية التي سُميت بها فتيات العرب في القدم، ولا يزال تسمى به بعض الفتيات حتى وقتنا هذا، وفي اللغة العربية معنى اسم خولة الفتاة التي تمشي بدلع وخفة على الأرض، وهذا الاسم مُشتق من خول الذي يعني عطايا الله (عز وجل) من العبيد والأنعام، وتعنى أيضًا المرأة التي تمتلك كل شيء.