اخر تحديث أكتوبر 6, 2021 1٬348 تتمحور رواية «الكتب التي التهمت والدي» لأفونسُو كروس على سؤال واحد مُفاده: هل أنَّ طبيعة الإنسان مُشكَّلة من الجينات والعضلات والعظام أم من الحكايات التي نسمعها ونقرؤها على وجه التحديد؟. مراجعة و سرد | نرمين محمود هذه هي الثيمة الرئيسية التي ستبدأ منذ مُستهل الرواية حتى جملتها الختامية في لُعبة سردية شيّقة تتبناها الجدة أول الأمر وهي تروي لحفيدها إلياس قصة ابنها فيفالدو بونْفين الذي كان يلج إلى الكتب التي يقرؤها ويتوه فيها إلى الدرجة التي ينقطع فيها عن العالم الخارجي المحيط به الأمر الذي يُسبب له إحراجا مع مدير مصلحة الضرائب التي يعمل فيها، وحينما تضيق به السُبل كان يغلّف كتبهُ بوثائق وأضابير المصلحة لكي يوحي لمديره وبقية الموظفين أنه منغمس في عمله الوظيفي المُعتاد. في تلك الفترة بالذات كان إلياس جنيناً يسبح في رحم أمه، وحينما خرج إلى الدنيا كان والده قد رحل إثر أزمة صحيّة. Nwf.com: الكتب التي التهمت والدي: أفونسو كروش: كتب. ليس من قبيل المُصادفة أن يقع بصر الابن إلياس على كتاب «جزيرة الدكتور مورور» لهربرت جورج ويلز، فهو ذات الكتاب الذي استعمله الوالد ليلج إلى عالم الأدب ثم يتوه فيه.
فهل يوافقه الحظ فى هذه الرحلة الذهنية التى يواجه خلالها شتى أنواع المخلوقات الخيالية ونماذج مختلفة من المجرمين والشخصيات الأدبية؟.
كن أول من يضيف اقتباس نحن نرغب في المعاناة حين ندرك أننا ارتكبنا شيئاً فظيعاً، وكأننا نود أن ندفع ثمن فعلنا. ومرد ذلك أن الإنسان كائن معقد تحكمه أشياء في غاية البساطة. كان سجنه الحقيقي داخل ذهنه. ففي الذهن يكون الناس إما أحرارًا أو سجناء. كنتُ أضمّه بين ذراعيّ، لكنّ ألمه ظلّ حادًا جدًا، حتى إنّي كلما عانقني ارتجفتُ لشعوري بكلّ ذلك اليأس مُلتصقًا بجلدي. الكتب التي التهمت والدي - أفونسو كروش. كان جسدهُ كلّه صيحةً مُرتبكة. لقد فهمت جيداً أن الماضي يمكن أن يكون له مستقبل كبير بانتظاره. جلس رجل قرب نهر وقال إنه معجب بالأسماك التي تسبح سعيدة. فسأله الآخر: "أنت لست سمكة، فكيف لك أن تعرف أن الأسماك سعيدة؟" فرد الأول: "وأنت لست أنا، فما أدراك أننى لا أعرف هل الأسماك سعيدة أم لا؟" كان يجد سلواه في النجوم ، وكانت النجوم اريكة روحه مشاركة من A كان وجههُ صارمًا، تلك الصرامة التي يُبديها حين يسخرُون منه. لكنًي كنتُ أعرف أنّه كان يبكي بداخله. حين نرى زهرة وسط الصحراء، نعجب بها، أما إذا عشنا محاطين بالأزهار الجميلة فإننا لا نكترث للأمر صحيح أنّي لا أُتقنُ اللّغة الرُّوسية، لكنّي أُتقن قراءة الوجوه المُختبئة وراء الزمن. إنّ ذلك مثل قراءة الكلمات.
اعتُبِر أفونسو كروش Afonso cruz الفنان والروائي المولود في البرتغال سنة 1971 وفي مدينة فيغيرا دا فوز بالتحديد، من أهمّ الروائيين في وقتنا الرّاهن، وهو يعمل إلى جانب الكتابة الروائيَّة في مجال الرسم، كما ودرس الفنون الجميلة والآداب والتشكيل في جامعة لشبونة، إلى جانب عمله في الموسيقا والإخراج. صدرت له روايات عدَّة، وما تُرجِم منها إلى اللغة العربيَّة لاقى استحساناً من النقَّاد والمشتغلين في المجال الروائي، لسلاسة أسلوبه وغرائبيَّة الأفكار الواردة، إضافةً إلى اللغة المختَزَلة والمقتضَبة وانزياحه الدائم نحو الفلسفة الحياتيَّة. صدر له في اللغة العربية ترجمةً "الكتبُ التي التهمت والدي" بتوقيع المترجم سعيد بن عبد الواحد وعن دار مسكلياني، "دمية كوكوشكا" بتوقيعٍ من المترجمة مها عطفة، إضافةً إلى "الرسَّام تحت المجلى" بتوقيعٍ من المُترجمة الآنفة الذكر، وأيضاً: "هيا نشترِ شاعراً" بترجمة من عبد الجليل العربي وعن دار مسكيلياني للنشر. حازت أعماله الروائية على عديد الجوائز، منها رواية "دمية كوكوشكا" التي حصلت على جائزة الاتحاد الأوروبيّ للأدب خلال العام 2012.
جهود تشكرون عليها ادارتنا الكريمه., يستاهل منتدنا كل خير., ومنها للاعلى يا عبير., دليل الساري 04-11-2010, 06:46 PM رد: الله يديم المحبه... نهديلك هالشيء...!! خطوة موفقة بإذن الله,, « яόħч тεнвεķ » 04-11-2010, 06:58 PM رد: الله يديم المحبه... نهديلك هالشيء...!! فوكرا جونان جد يديكم الف الف عافيه يارب دووم هالتميز والنجاح,. الله لا يحرمني منك 05-11-2010, 01:18 AM رد: الله يديم المحبه... نهديلك هالشيء...!! وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. الف الف الف مببببروك. لكل العبيريين. ودائما يارب من تميز الى تميز. وبالتوفيق لنا ولمنتدانا الرائع. دام تميزك ياعبير كل الشكر. روح مشرقة 05-11-2010, 05:50 AM رد: الله يديم المحبه... نهديلك هالشيء...!! يستاهل منتدى عبيركل خير وان شاء الله يستمر من نجاح للاخر الله يبارك فيكم ويعطيكم العافية وصايف الزين... 05-11-2010, 08:43 AM رد: الله يديم المحبه... نهديلك هالشيء...!! وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته بادرة طيبه من الأخت شيخه و الأخت حور فعبير تستاهل هالمحبه الله يديمها لا عدمناكم بالتوفيق لكم
ياصاحبي الله يديم المحبه من بيننا في طاعت الله وتقواه وتسوقلي شوق الغلا ولك الصبه ويكفيك شعرن فيك صاحبك سواه يالصاحب اللي ضيق صاحبك طبه عونك له بامور نفسه ومشقاه ولاجاك يسبح بالمشاكل باغبه نسا المشاكل معك وهموم دنياه ونسا زمانن بالمشاكل لعبه ماتقل مره في حياته و لاجاه ومايدور حول الشك جنب وكبه غلاك مبنين على ساس مبداه محفوظه ابوابه باقفل(ن)وضبه عن العدا واهل الحسد لاتمثناه وعن حاقدن ماخف بالظلم ربه اللي بابيت الحسد والحقد مرباه ونار الفتن بابيوت الاقراب شبه والهرج بين الناس جابه و وداه اللي عسا الله بالمشاكل يذبه ولامات عل النار بيته ومثواه
ذات صلة كلام في الحب جميل كلام حب جميل ورومانسي الحب الجميل الصادق هو الحياة ، فهل يوجد حياة بدون حب يزيّنها ويملؤها وأصحابه بالسعادة والسرور، وهنا سنذكر لكم كلاماً عن الحب الجميل، أتمنى أن ينال إعجابكم. يا رَبِّ إِنَّكَ ذو مَنٍّ وَمَغفِرَةٍ بَيِّت بِعافِيَةٍ لَيلَ المُحِبّينا الذاكِرينَ الهَوى مِن بَعدِما رَقَدوا الساقِطينَ عَلى الأَيدي المُكِبّينا يا رَبُّ لا تَسلُبَنّي حُبَّها أَبَداً وَيَرحَمُ اللَهُ عَبداً قالَ آمينا أَتاني هَواها قَبلَ أَن أَعرِفِ الهَوى فَصادَفَ قَلباً خالِياً فَتَمَكَّنا نَحنُ حِينَمَا نَخَاف أنْ نُحِب شَخصاً.. نَكوُن فِي الوَاقِع أحْببنَاه بالفِعلْ.. أحْببنَاه وَانْتَهَىَ الأمرْ. الحب لغيرك حرام، والبسمة لغيرك إجرام.. كتبت أبيات الغرام.. حبك في قلبي وسام. بغربة الساعة أحببتك وبدمعة الغيمة أحببتك بهزة رموشك أحببتك.. بكل حواس الحب أحببتك. أنتِ وحدك في عيوني أجمل وأحلى ملاك.. أنت مهما خيروني مستحيل أن أعشق سواك. دمعة تسيل وشمعه تنطفئ.. والعمر بدونك يختفي.. ومن دونك! حتماً قلبي ينتهي. حبيبي.. إن أحبك مليون فأنا منهم وإذا أحبك واحد فهو أنا.. وإذا لم يحبك أحد فأعلم أني قد مت.
اكتشفت مؤخراً أن أي عبارة هي خسارة إن لم يكن فيها كلمة "أحبك". يا عطر الشوق.. يا نور الشمس.. يا صوت الهمس.. أحبك مع كل نفس. جمال الليل في نظرة عيناك.. ونور البدر مرسوم في جفونك.. وكل الكون لا يسوى شيئاً بدون وجودك. وجود الحب يكفينا.. وهذي كل أمانينا.. سألت طبيب العيون عن ألم عيوني، فقال: فرقة الأحباب أطفأت النور الذي فيها. نظرة عيونك كلها حب وغرام، ولمسة يديك كلها شوق وحنان. جعل الله الخير في دربك وممشاك، والبسمة دوماً لا تفارق شفاك، وجنة ربي هي مأواك وسكناك. سأظل أحبك ولو طال انتظاري.. فإن لم تكن قدري فأنت اختياري!. لا أحد يعلمنا كيف نحبّ.. كيف لا نشقى.. كيف ننسى.. كيف نتداوى من إدمان صوت من نحب.. كيف نكسر ساعة الحبّ.. كيف لا نسهر.. كيف لا ننتظر.. كيف نقاوم.. كيف نحبط مؤامرة الذكريات.. وصمت الهاتف.. كيف لا نهدر أشهراً وأعواماً من عمرنا في مطاردة وهم العواطف.. كيف نتعاطف مع جلاّدنا من دون أن نعود إلى جحيمه.. كيف ننجو من جحيمه من دون أن نلقي بأنفسنا في تهلكة أول حب.. كيف نخرج من بعد كل حبّ أحياء وأقوياء، وربّما سعداء. من السهل.. أن تضع يدك على فمك كي لا تتكلّم ولكن من الصعب.. أن تضع يدك على قلبك كي لا تتألم.