في اللغة العربية مَرْكَبَةٌ: (مصدر) (مصدر: رَكِبَ). : مَا يُرْكَبُ بَحْراً، وَكَانَ يُطْلَقُ عَلَى مَا يُرْكَبُ بَرّاً أَيْضاً. 1 - مَرْكَبُ صَيْدٍ: مَا يَرْكَبُهُ الصَّيَّادُ بَحْراً لِصَيْدِ السَّمَكِ. مَرْكَبٌ شِرَاعِيٌّ. 2 - الْمَرْكَبَةُ: مَا يُعَدُّ لِلرُّكُوبِ: شَاحِنَةٌ أَوْ سَيَّارَةٌ أَوْ عَرَبَةٌ تَجُرُّهَا الدَّوَابُّ مِنْ بِغَالٍ أَوْ خَيْلٍ. 3 - الْمَرْكَبَةُ الفَضَائِيَّةُ: أَيِ السَّفِينَةُ الفَضَائِيَّةُ الْمُجَهَّزَةُ بِأَحْدَثِ الأَجْهِزَةِ وَالْمُنْطَلِقَةُ نَحْوَ الكَوَاكِبِ. ترجمة مركبة باللغة الإنجليزية مركبة في سياق الكلام أن نظن بأنه فقط إن كونَّا الفريق السليم سنتآلف و نتمكن من تسيير المركب To think if we just form the right team, we'll all get along and be able to pull the boat ليس مركباً، و ليست آلة بها أجزاء يجب أن تعمل معاً It's not a boat. It's not a machine that has a lot of parts that have to work together. الكلمات المركبة في اللغة الانجليزية Phrasal Verbs - الجزء السابع - English 100. مركبة مكوكية Shuttle craft. كلمات شبيهة ومرادفات مركبة في المصطلحات بالإنجليزي
المثال الثالث: هم لم يعملو الواجب They don't do homework they فاعل do فعل homework مفعول به كما لاحظنا فى المثال السابق: إن الجملة السابقة هى عبارة عن جملة بسيطة وذلك لأنها مكونة من ( فاعل وفعل ومفعول به)( ولا يوجد بها أدوات ربط) ،وكما نرى أنها جملة مستقلة فى معناها ولذلك فهى ( جملة بسيطة). المثال الرابع: على ومنى ذهبو للسينيما Ali and Mona went to cinema Ali and Mona الفاعل went ذهبوا cinema السينيما كما لاحظنا فى المثال السابق: أن الجملة هى عبارة عن جملة بسيطة وذلك لأنها مكونة من ( فعل وفاعل ومفعول به)ولا يوجد بها أدوات ربط وكما نرى أنها ( جملة مستقلة فى معناها)ولذلك فهى ( جملة بسيطة). ثانيا: الجملة المركبة الجملة المركبة هى عبارة عن الجملة التى بها آداة ربط تربط جملتين مستقلتين مع بعضهما لتكونان جملة مركبة. أمثلة على الجملة المركبة: المثال الأول: هى لا تحب اللحم لذلك والدتها صنعت الدجاج she doesn't like meat, so her mother made chicken كما شاهدنا فى المثال السابق أن الجملة الأولى مستقلة فى المعنى she doesn't like meat هى لا تحب اللحم. المعنى واضح ومكتمل ولا يحتاج لتوضيح. her mother made chicken الجملة الثانية أيضا مستقلة فى المعنى وواضحة ولا تحتاج لجملة أخرى توضحها.
الافعال المركبة الجزء السابع لتتعلم الانجليزية تحتاج إلى معرفة العديد من الأفعال المركبة وما تعنيه في الجمل. اليكم البعض من هذه الأفعال المركبة مع ترجمتها ومثال عليها.