تلك العتمة الباهرة ( بالفرنسية: Cette aveuglante absence de lumière) معلومات الكتاب المؤلف طاهر بن جلون البلد بيروت اللغة فرنسية الناشر دار الساقي تاريخ النشر 19 ديسمبر 2000 الطبعة العربية سنة 2002 النوع الأدبي رواية التقديم عدد الأجزاء واحد عدد الصفحات 223 الفريق فنان الغلاف محمد الرواس - أنا ماي خوري ترجمة المترجم بسام حجار المواقع ردمك 2-02-041777-4 OCLC 237407881 تعديل مصدري - تعديل تلك العتمة الباهرة رواية من أدب السجون ، من تأليف الكاتب الفرنكفوني المغربي طاهر بن جلون ، أحداث الرواية مستلهمة من شهادة عزيز بنبين، أحد المعتقلين السابقين في معتقل تزمامارت. أصدرها باللغة الفرنسية أواخر سنة 2000 وفازت بجائزة إمباك الأدبية. نفس الملامح والشبه .. بقلم: نورالدين مدني – سودانايل. الشخصية المستلهمة في الرواية [ عدل] عزيز بنبين هو الشخصية المستلهمة في الرواية، المولود بمدينة مراكش سنة 1946، جمع تعليمه بين المدرسة الفرنسية الحديثة والمدينة العتيقة في مراكش، وبين صرامة الأدب الحديث ومتخيَّل الحكاية الشرقية. أمضى عشرين سنة رهينَ السجن، منها ثمانية عشرَ في معتقل تازمامَّرت. محتوى [ عدل] تروي الرواية الأحداث الواقعية، على لسان السجين عزيز، مأساة مجموعة من العسكريين الذين تورطو أو اتهموا بتنفيذ محاولة انقلاب الصّخيرات على الملك الحسن الثاني في عام 1971.
الطاهر بن جلون روائي وشاعر ومفكر مغربي يقيم فى فرنسا من الجيل الثاني للكتاب المغاربة ، الذين يكتبون باللغة الفرنسية عن قضايا العرب والمسلمين فى بلدانهم وفى أوروبا، و له أعمال كثيرة فى الشعر و الرواية و القصة أبرزها «طفل الرمال»، «يوم صامت فى طنجة»، «تلك العتمة الباهرة»، وتتميز كتاباته بالطابع الفولكلوري و العجائبى، وهو حاصل أيضا على جائزة جونكور الفرنسية عن رواية «ليلة القدر» كما توج بجوائز آخرى، منها جائزة إيمباك الأدبية سنة 2000، وجائزة دبلن للآداب سنة 2004، وجائزة إيريك ماريا ريمارك للسلام سنة 2011، وترجمت أعماله إلى 47 لغة.
[1] العقارب والبرد [ عدل] تروي أحد المشاهد الحزينة ما تعرض له عزيز وهو في حالة ضعف جسدي، وهي لحظة عندما لدغته مجموعة من العقارب التي وصلت إلى حفرته وأخذت تسير على جسده وهو لا يستطيع أن يفعل شيئاً، وكيف استطاع بشكل درامي أن يطرد من جوفه سمّ العقارب الذي كان أن يقتله في حفرته بسبب مكيدة أعدّها لها السجانون: «لا تعودوا إلى النوم. لاتعودوا إلى النوم يا إخوتي. انتبهوا. نحن في فصل الصيف، في يوم الثالث من يوليو 1978 إنها الخامسة وست وثلاثون دقيقة. انه ميقات العقارب. انتبهوا جيداً. لقد وصلت العقارب. إني اشعر بوجودها. إني اسمعها. بعد البرد القارس والرطوبة جاء الصيف. صيف العقارب. يجب ان نرص صفوفنا. لقد كادت آلتي تتعطل لأني شعرت بوجود غريب في زنزانتي، لا ليسوا الجن. لا. انهم قتلة انها حشرات صغيرة تلدغ وتنفث سمومها... تحميل كتاب عالمنا PDF - مكتبة اللورد. » «الوجع يمنحني صفاءً غير معتاد. أتألم ولكني أعلم ما الذي ينبغي فعله لكي تتوقف هذه المكيدة. يجب أن أتقّيأ، أن أستفرغ كل هذه المِرّة التي تنصبُّ على أعضائي كلها، ولكي أفعل ينبغي أن أُدخل أصابعي في فمي وأن أضغط على حلقي وأن أُخرج كل شيء. عندما يكون واحدنا في صحة جيدة تبدو مثل هذه العملية لعبة أطفال.
لكني أستطيع تذكر احد اجمل المشاهد، خاتمة رواية الحب في زمن الكوليرا، قارب يذرع النهر ذهابا وإيابا بلا نهاية وهو يرفع راية الكوليرا. ما هي الرواية التي قرأتِها أكثر من مرة؟ اكثر من رواية. عندما امر بفترة احباطات في القراءة اشعر بالحاجة الى العودة لرواية اطمئن لها. قرأت مرتين في انتظار البرابرة لكويتزي، لا احد يكاتب الكولونيل لغابريل غارسيا ماركيز، الحب في زمن الكوليرا لماركيز، عندي ارتباط عاطفي خاص برواية جين اير لشارلوت برونتي يدفعني لإعادة قراءتها (ترجمة ممتازة من حلمي مراد) من هي الشخصية الروائية التي ما زالت تستحوذ على تفكيرك؟ جين اير. قرأت الرواية أول مرة قبل 15 سنة تقريبا. هي الأقرب الى قلبي. ما هي العبارة التي دونتها من رواية لأنها أثرت فيك أو شعرت أنها يمكن أن تمثل لك فلسفة في الحياة؟ كثير. استرجع من الذاكرة:- لا تخافي الآن، سأخبرك متى. - قتل الطائر الغريد. رواية تلك العتمة الباهرة. هذه العبارة هزتني تماماً، طفلان يسيران في الظلام والكبير منهما يشعر ان هناك من يتبعهم، وهو لا ينكر ان الخوف مقبول لكنه يقول لأخته ليس الآن، سأخبرك متى. - لمجرد اننا تعرضنا للجلد قبل ان نبدأ، ليس سببا لكي لا نبدأ. - اذا كنت قد جئت لتبقى مثل اي مواطن فمرحبا بك اما اذا كنت قد جئت لتجبر الناس على طلاء بيوتها بالأزرق فمن الأفضل ان ترحل فورا لأن بيتي سيبقى أبيض مثل حمامة.
كذلك فإن بعض الروائيين تجاهل الفكرة ولم يتفاعل معها لسبب أو لآخر، وفي المقابل، تعاطى عدد من الكتّاب والقراء أو المشتغلين بالسرد مع الأمر بجدية صارمة إذ تمهّل البعض في اختيار الروايات المرشحة لأنه يريد أن يفكر وأن يكون دقيقاً في الاختيار بينما قدّم البعض الآخر أسماء الروايات سريعاً وكأنه يحتفظ بتلك القائمة في ذاكرته منذ زمن، وهناك فئة اعتذرت لأن حصيلتها في قراءة الروايات المترجمة كانت أكبر من الروايات العربية. أما الأمر الملفت للنظر فهو أن بعض الروائيين قد قاموا بترشيح رواياتهم التي لم يرشحها أحدا سواهم. ما من تصويت يعمل على اختيار أفضل أو أهم الروايات أو جائزة تعلن عن روايات فائزة إلا ويثير الأمر لغطاً وتبدأ حكاية من الجدل المكرر، وفي هذا التصويت - وهو جهد شخصي - ثمة إشارات للروايات العربية ذات المقروئية غير أنه لا يقدم نتائج حاسمة أو نهائية. لقد كانت رواية موسم الهجرة إلى الشمال للروائي السوداني الطيب الصالح هي الرواية الأكثر تصويتاً، لكن في المقابل لم تحظ رواية "عرس الزين" للكاتب نفسه سوى بصوت وحيد في حين لم تذكر أيّ من رواياته الأخرى. أما نجيب محفوظ فهو الروائي العربي الحاضر دائماً إذ كان الوحيد الذي نافس عدد من رواياته في الترشيحات ( الثلاثية، أولاد حارتنا، الحرافيش) بينما تم ترشيح "خان الخليلي" بأصوات أقل وكذلك "قلب الليل" و "ميرامار".
في (سجن تزمامارت) استطاع الطاهر بن جلون ان يصنع حكاية للتاريخ، ربما غدا، وبعد غد سنكون أمام تيار روائي جديد يليق به ان يكون ضمن المابعديات في عالمنا العربي – لتصبح الرواية فيما بعد فتح السجون.. ولكن ماذا عن عذابات السجون التي تحصد الجوائز ؟ ماذا عن المعذبين الذين تصبح حكاياتهم، وآلامهم مشاعا للورق، وللناشرين، ولقراء العربية في كل مكان؟ ماذا عن انتزاع الحكاية من ألم الضحية.. ؟!
وفي أثناء ذلك يتم القبض على قاهر خطيب موجه بعد أن سرق من ألعاب الحديقة،فيتدخل عادل ويدفع له الكفاله ويخرجه من السجن. في سبيل إستماله خطيبته موجة للوقوف أمام شقيقتها الكبري بلطيه العايمه. لكن موجه ترفض الوقوف في وجه شقيقتها ،عندما حاول قاهر إقناعها بهذا بل تفسخ خطبتها به. يحاول المعلم جودة إستغلال ذلك ويتقدم لخطبة موجه ،لكن بلطيه العايمه ترفض ذلك وتطردة شر طردة وتترك العمل في محله. معاناة وصراع: بعد أن تترك العمل لدي جودة ،تحاول بيع الدجاج لسد رمق أطفالها الجوعي،فتم القبض عليها ومصادرة الدجاج بحجة إنفلونزا الطيور. وهكذا تحارب بشراسة لتضييق الخناق عليها. لكنها لا تستسلم وتشن حرباً على نائب الدائرة،عندما حاول إقناع أصحاب العشش ببيعها للمستثمرين. لأنه قبض الثمن مبلغاً مالياً كبيراً منهم للوقوف بجانبهم ومساعدتهم. تتشابك الأحداث وتزداد تعقيداتها عندما يقبض على بلطيه العايمه مرةآخري ،بينما كانت تحاول الوصول إلى المحافظ مخترقة موكبة. في محاولة منها لتقديم شكوي،لكنها تجد نفسها يحقق معها من جانب أمن الدولة. ولكن في النهاية يتم الإفراج عنها بعد فشل نسج قصة مؤامرة كبري تتزعمها. ويحاول المحافظ تهدئة الأمور والتغطية علي ماحدث مع بلطيه،عن طريق منحها كشكا تابعا للمحافظة.
تفسير حلم ممارسة الزنا من الأشياء التي قد تثير القلق والخوف والخجل لدى الرائي، فمن المعروف أن الزنا من الأشياء المحرمة شرعًا بل إنه من أكبر الكبائر، ولكون هذا الحلم قد يشغل بال الرائي ويجعله يبحث عن التفسير الدقيق والصحيح له، عمدنا إلى تسليط الضوء عليه والتحدث عن ما قد يحمله من رسائل. تفسير حلم ممارسة الزنا يختلف تفسير حلم ممارسة الزنا على حسب اختلاف الحالة الاجتماعية للرائي وكذلك على حسب حالته النفسية أثناء الرؤية، فإذا كان الرائي يمارس الزنا مع امرأة يعرفها أو امرأة أحد أصدقائه فالرؤية تدل على أنه سوف يصيب مال محرم، كما قد تشير إلى انخراطه في المشاكل أو في الأمور المحرمة التي تدعوه إلى ربح المبالغ المالية من طرق غير مشروعة. ممارسة الزنا في المنام للمرأة تشير إلى أنها تبتعد عن الطريق الصواب، كما أنها قد تشير إلى بعض الخسائر المالية والتعرض لأزمات نفسية، وأحيانًا تكون الرؤية إشارة سوء التوقعات أو خيبة الأمل والله أعلم. تفسير حلم ممارسة الزنا لابن سيرين بحسب تفسير ابن سيرين فإن رؤية ممارسة الزنا تشير إلى أمور غير جيدة في جملتها، حيث تدل على الخسائر والخيانة والغدر، كما قد تدل على النكث بالعهد، كذلك قد تدل رؤية ممارسة الزنا على ارتكاب بعض الأشياء التي قد تؤدي إلى العقوبة القانونية أو نبذ المجتمع للرائي.
مشاهدة صاحب الرؤية أنه يمارس الزنا مع أخته دلالة على كثرة ذنوبه وسعيه في الوصول إلى جميع ما يريد بغض النظر عن إن كان يُرضي الله أو يُعصيه. تفسير حلم رفض الزنا في المنام رفض الرجل ممارسة الزنا في منامه مع امرأة حائض إشارة إلى تفريج همه وتحسن ظروف حياته في وقت قريب. قيام الفتاة العزباء برفض الزنا في منامها علامة على أنها تصون نفسها وتحافظ على سمعتها. رؤية رفض الزنا في المنام ترمز إلى بذل الرائي مجهود كبيرة للمحافظة على مبادئه وعدم معصية الله. يدل رفض الزنا في منام الحالم على تصحيحه لقرارات خاطئة أخذها في الماضي بسبب زيادة ادراكه للأمور، كما يشير إلى وجود بعض الضغوطات عليه لكنه يحاول النجاة منها. رؤية شخص يزني في المنام مشاهدة صاحب الرؤية شخص يعرفه يزني في المنام دلالة على حدوث الخلافات بينهما مما تؤدي إلى انفصالهما ونهاية علاقتهما. إذا حلِم الرائي بممارسة شخص آخر الزنا في منامه فيكون تحذير له بالابتعاد عن ذلك الشخص. إذا رأى الحالم شخص يعرفه يزني في المنام فيدل على معرفة الرائي العديد من الأسرار عن هذا الشخص وأنه منزعج من إخفائها. حلمت اني ازني رؤية الفتاة العزباء في منامها القيام بالزنا إشارة إلى خداع بعض الأشخاص لها مما يتسبب في وقوعها في أزمة كبيرة تؤذيها نفسيًا، كما ترمز إلى بعدها عن الله سبحانه وتعالى فعليها الرجوع إلى طريق الهداية.
ماذا لو حلمت تفسير حلم الزنا مع الأم وتفسير حلم الزنا مع الأخت تفسير حلم الزنا مع الأم قد يكون تفسير حلم الزنا بالأم دليل على المشاكل الحاصلة بين الرائي وأبيه في الواقع، وكثرة الخلافات الدائرة بينهما. ولهذه الرؤية دلالات نفسية سيئة على وقع الرائي، فإذا رأى الشاب في حلمه أنه يزني مع أمه، فهذه الرؤية بشعة وتفسيرها سيئ لأنها تدل على كم الخلافات التي ستتفاقم بين الرائي وأمه في الفترة القادمة. كما أن هذا الحلم يؤكد أن العلاقة بين الحالم ووالدته سيئة للغاية وتفتقد للتفاهم والتلاقي الفكري بين الطرفين. أما إذا كان الرائي على خلاف مع أمه، فهذه الرؤية تشير إلى عودة المياه لمجاريها، وحدوث صُلح بينهما في القريب. إذا رأى انه يقوم بالزنا مع أمه، دل ذلك على انقطاع الصلة بينهما. وتدل هذه الرؤية أيضاً على اقتراب اجل هذا الشخص إذا تم الإنزال أو دنو أجل أبيه. وقد تكون رؤية الزنا مع الأم إشارة إلى انتقال المسؤوليات إليها، وأنه أصبح المُناط بكافة شئون الأسرة. إحساس الحالم بالاستمتاع وهو يزني مع أمه في المنام دليل على طاعته لها والعمل على قضاء كافة حوائجها. فهذه الرؤية توضح مدى الترابط العاطفي والعقلي بين الرائي وأمه في الحقيقة.
الزنا دليل على وسوسة الشيطان لها، فعليها أن تتحصن وتستعيذ بالله. ممارسة الزنا بالقوة مع شخص لا تعرفه، دليل على الصعوبات والمشاكل الصحية التي تمر بها خلال فترة الحمل، والولادة. الزنا دليل على اتخاذ عدد من القرارات الخاطئة في حياتها تؤثر عليها بشكل سلبي. يشير الزنا إلى الأمور الصعبة التي تمر بها، ولكن مع الوقت سوف تتخلص منها. ممارسة الزنا مع زوجها وهي تقاومه، دليل على الخلافات الزوجية، والولادة الصعبة. رغبة الحامل في الزنا دليل على سهولة الولادة. وبذلك ينتهي مقالنا الذي استعرضنا من خلاله كافة التفسيرات والدلالات الصحيحة لتفسير رؤية الزنا في المنام حسب آراء وتفسيرات كبار مفسري الأحلام.
كما أن رؤية رفض الزنا يبشر بنجاح هذه الفتاة الممتازة هذا العام ، ورغم أن هناك فرصة للغش أمامها إلا أنها لم تلجأ إليه. ويرى بعض النقاد أن الفتاة رفضت الزنا لأن الفتاة شعرت برفضها للمجتمع الذي تعيش فيه من حيث الأخلاق والقيم. تفسير رؤية الزنا للعزباء في أحلام بعض الناس الزنا ، يعبر عن أكثر من معنى ، منها: وجود الزناة في الحلم يدل على وجود عدد كبير من العلماء حول الحالم يتعلم منهم. أو أن مشاهدة الزنا أمام الناس قد يدل على أن أهلها أو معارفها سيواجهون كوارث ومحن كثيرة. يرى ابن سيرين أن ظهور الزناة في الحلم يدل على أنهم خالفوا المحرمات وخرجوا عن الله تعالى. إذا كان الزاني من أقارب فتاة عزباء ، فقد تواجه في الواقع مشكلة كبيرة مع أحد أقاربها. حلل حلم الزنا بين امرأة عزباء ووالدها إذا حلمت الفتاة بالزنا مع والدها ، فيمكن التعبير عن ذلك على النحو التالي: قد يكون الزنا مع والدها لأن الفتاة جلبت الكثير من المسؤوليات والضغوط على والدها. كما تشير رؤية الزنا مع والدها إلى أن الفتاة قد تتشاجر وتنفّر عائلتها في الأيام القليلة المقبلة. وأكد العصيمي أن الزنا مع والدها من علامات اقتراب الفتاة من كارثة. كما تظهر رؤية الزنا مع والدها أن الفتاة لا تشعر بمشاعر والدها تجاهها في الواقع.
لكن إذا كان هذا الشخص هو مدرسها في جامعة أو مدرسة ، فقد يشير ذلك إلى إنجازاتها الأكاديمية في هذا الموضوع. بالإضافة إلى ذلك ، فإن مشاهدة ممارسة الزنا مع الأقارب يظهر حساسية الفتاة لعلاقة الدم بينها وبين أقاربها. أو قد يكون الزنا مع شخص معروف علامة على أن الفتاة ستستفيد كثيرا من ذلك الشخص. تفسير الأحلام التي تحلم بارتكاب العزباء الزنا مع العشاق تحلم الفتاة العازبة بالزنا مع حبيب لها أكثر من معنى ، منها: ترى العديد من الفتيات أنهن يرتكبن الزنا مع عشيقهن لأن لديهن رغبة مكبوتة في الزواج من ذلك الشخص. أو أن الزنا مع الحبيب قد يكون علامة تحذير لصاحبة الحلم ، وعليها توخي الحذر عند التعامل مع ذلك الشخص. تشير رؤية الزنا مع الحبيب أيضًا إلى أن هذه الفتاة وهذا الشخص سيواجهان العديد من المشاكل والاختلافات في المستقبل القريب. كما أن رؤية الزنا مع الحبيب يرمز إلى أن هذا الشخص لا يحب إلا شهوته ولذة ، ويجب على صاحب الحلم أن يتوخى الحذر عند التعامل معه. إذا رأت الفتاة أن حبيبها يمارس الجنس مع فتاة أخرى في حلمها ، فقد تكون هذه إحدى العلامات على أن الفتاة قد تقع في خيانة هذا الشخص. الحلم بالزنا مع امرأة عازبة مجهولة زنا الفتاة من مجهول حلم غريب قد يعني أكثر من معنى ، منها: يشير الحلم بالزنا مع امرأة مجهولة إلى أن الحالم سيحصل على الكثير من الرزق الجميل والغني في المستقبل.