الرابط المختصر: وصلة دائمة لهذا المحتوى:
وذلك ما يجعل الناس يرغبون في الذهاب لمشاهدة أفلام عن كارثة "تايتانك" أو معسكرات الاعتقال النازية. تستطيع الأفلام أن تثقفك وتَحوْل دون وقوعك في بعض المآزق". واستطراداً، بدت الطريقة التي وصف بها نوي فيلم "لا رجعة فيه" كأنه تريدنا أن نتعامل مع العمل كفيلم تثقيفي عام. إذ تتلخص رسالته بأنه يتوجب عليكم مشاهدة العمل لفهم الأفعال الوحشية القصوى في السلوك الذكوري (ووقاية أنفسكم منها) وطبيعة الانهزام الذاتي للانتقام. فيلم Irreversible 2002 مترجم - سيما سي | CimaSe. وتذكيراً، تذكر الكلمات السابقة بالجدليات المألوفة التي جرى طرحها على مر السنين حول أفعال مشابهة اخرى. ويمتد ذلك من المشهد المذهل في مسرحية "الملك لير" إلى الفظائع الدموية في مسرحيات التراجيديا الانتقامية التي كانت سائدة في نهايات القرن السادس عشر وبدايات القرن السابع عشر، وانتهاء باللحظات التي تجاوزت كل الحدود في تطرفها في فيلم "كلاب من قش" للمخرج سام بيكنباه (1971). وأخبرني مخرج فيلم "لا رجعة فيه" عندما أجريت معه لقاء الأسبوع الفائت، أنّ "هنالك ثلاثة أدمغة داخل دماغك: دماغ الزواحف، ودماغ الثدييات، وقشرة المخ الحديثة. وتعطيك الأخيرة القدرة على لعبَ الشطرنج والتنبؤ بالمستقبل ورسم الخطط... إنها الدماغ العاقل.
خلال "مهرجان البندقية السينمائي" الأسبوع الماضي وأثناء العرض الأول أمام الصحافة للنسخة الجديدة من فيلم المخرج غاسبار نوي "لا رجعة فيه" الذي أطلقه للمرّة الأولى في 2002، مرّت لحظة من وجوم مرتبك. وفي حمأة المشهد الأشهر في الفيلم، حين تتعرض الشخصية التي تؤديها الممثلة مونيكا بيللوتشي لعملية اغتصاب وحشية ويعتدي عليها قواد سادي مهاجماً إياها بسكين في نفق للعبور، أنيرت أضواء صالة العرض فجأة! وعندما تجول بنظرك في القاعة، ترى أن المتفرجين الآخرين يحدقون في أقدامهم، محاولين إشاحة أنظارهم عن الشاشة الضخمة. "لا رجعة فيه" في اليونان iFilm - آی فیلم. يبدو أنهم يشعرون بقليل من الخزي بسبب وجودهم في ذلك المكان. بعد مرور سبعة عشر عاماً، لا يزال المشهد يتمتع بنفس القوة البشعة التي أزعجت الجماهير والنقاد، وأثارت عملية انسحاب جماعية عندما عُرض الفيلم للمرة الأولى في "مهرجان كان السينمائي". لا يمكنكم إلا أن تتساءلوا عن دافع بيللوتشي والمخرج غاسبار نوي العودة إلى ذلك العمل الآن. ألم يحرّكا فينا ما يكفي من الشعور بالضيق؟ وبالتأكيد، أليس عرض فيلم كهذا مرّة أخرى في ظل حركة #مي تو" (#MeToo)، أمراً غير منطقي بالمطلق؟ في الواقع، بحسب صُنّاع الفيلم، العكس هو الصحيح.
في مونولوج مخمور يكشف ذا بوتشر أنه ألقي القبض عليه بتهمة ممارسة الجنس مع ابنته. موضوع النقاش ينتقل إلى الضجة في الشوارع بالخارج. دون أن ينظروا إلى النافذة، فإنهم ينسبون هذه الضجة بسخرية إلى رعاة ذا ريكتم. نقاش:لا رجعة فيه (فيلم) - ويكيبيديا. في الخارج، يظهر مراد وهو يتحدث إلى ضابط شرطة. العشق (فيلم 2015) لا رجعة فيه على موقع IMDb (الإنجليزية) لا رجعة فيه على موقع Metacritic (الإنجليزية) لا رجعة فيه على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية) لا رجعة فيه على موقع (الإنجليزية) لا رجعة فيه على موقع Netflix (الإنجليزية) لا رجعة فيه على موقع AlloCiné (الفرنسية) لا رجعة فيه على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية) لا رجعة فيه على موقع الفيلم لا رجعة فيه على موقع AllMovie (الإنجليزية) لا رجعة فيه على موقع Box Office Mojo (الإنجليزية)
يدافع بيير عن ماركوس ويضرب الرجل بطفاية الحريق على رأسه مما يؤدي إلى مقتله. تعتقل الشرطة بيير وتضع الأصفاد حول يديه. تصل سيارة الإسعاف ويوضع ماركوس على نقالة ويُنقل خارج الملهى. يصرخ لايد ومراد في الخارج بالشتائم على ماركوس وبيير. ويُكتشف أن الرجل المقتول ليس لو تينا وأن الرجل الذي كان واقفًا معه هو لو تينا. في الجهة المقابلة للشارع وفي شقة صغيرة، رجلان يتحدثان عن الجنس، أحدهما هو ذا بوتشر، بطل فيلم جاسبر نوي السابق آي ستاند ألون. في مونولوج مخمور يكشف ذا بوتشر أنه ألقي القبض عليه بتهمة ممارسة الجنس مع ابنته. موضوع النقاش ينتقل إلى الضجة في الشوارع بالخارج. دون أن ينظروا إلى النافذة، فإنهم ينسبون هذه الضجة بسخرية إلى رعاة ذا ريكتم. في الخارج، يظهر مراد وهو يتحدث إلى ضابط شرطة. إنظر أيضاً العشق (فيلم 2015) روابط خارجية مقالات تستعمل روابط فنية بلا صلة مع ويكي داتا مراجع
وفي الشريط الأصلي، عرضت حوادث القصة بترتيب عكسي. فبعد وقت قصير من بداية الفيلم تقع عملية الاغتصاب الذي حدث بعد حفل تجادلت خلاله أليكس (بيللوتشي) مع حبيبها ماركوس (الذي لعب دوره زوجها آنذاك فينسنت كاسيل). بعدها، يجري إرجاعنا إلى الوراء في الزمن. وفي الشريط المعاد صياغته، تعرض الحوادث في "تسلسل مستقيم للصور"، بمعنى أن الحوادث رُتّبَت وفقاً لزمن وقوعها. عندما رويت القصة بطريقة معكوسة في المرة الأولى، كان نوي يستعير التسلسل الزمني العكسي المستخدم في مسرحية "غدر" التي أخرجها هارولد بينتر (1978) عن الخيانة، وفي رواية "سهم الزمن" لمارتن أميس (1991). كان الأسلوب عبقرياً لكنْ غريباً في الوقت نفسه. جعل الفيلم يبدو بارداً وتجريبياً. وكان العنف المقدم في العمل مروعاً لكنه يتمتع بطبيعة تجريدية غريبة. وإذ عززت حقيقة أن ألوان جدران نفق العبور الذي هاجم فيه القواد بيللوتشي كانت أرجوانية داكنة، حقيقة أن هذا العمل لم يكن من أعمال الواقعية الاجتماعية التقليدية. كان نوي يصوغ باريس الحديثة وفق تصوّره الخاص للجحيم. صوت قرع الطبول العسكرية في الموسيقى المرافقة لاستعراض الأسماء في شارة النهاية (التي بقيت على حالها في الإصدار الجديد) يضيف إلى الأسلوب المزعج لسرد القصة.