لا تكتب أكثر من صفحتين. عند كتابة الفقرات، اكتب جملًا موجزة تؤدي المعنى لا جملًا مطولة؛ فصاحب العمل يريد أن يعرف عنك، ويعلم يقينًا أنه لا يقرأ مقالًا أكاديميًا. جمال الخط قد يرهق القارئ. ترجمه السيره الذاتيه مجانا. استخدم خطًا رسميًا واضحًا سهل القراءة. غير تنسيق الملف إلى ( pdf) حتى لا يتغير الخط أو التنسيق عند فتحه في برنامَج أو جهاز آخر. اكتب اسم الملف كتابةً واضحةً توجز السيرة. مثلًا: (فلان_الفلاني_انجليزي_عربي_مترجم)، أو (فلا_الفلاني_فرنسي_عربي_شفوي)، وتجنب أن يكون اسم الملف مثلا ("ملف جديد" أو "سيرة" أو "مترجم"، أو "وظيفة مترجم"). وإليك نموذجين، يمكن أن تنطلق منهما، وأن تضيف إليهما مما ذُكر آنفًا: نموذج (1) نموذج (2) المصادر: مصدر (1) مصدر (2) مصدر (3) مصدر (4) مصدر (5) مصدر (6) مصدر (7)
ليس من باب المبالغة أن نقول إن السيرة الذاتية، بقالبها وصياغتها وما تحويه من معلومات، قد تكون سببًا – بعد الله – في تحصيل الوظيفة. فهذه السيرة، وإن كانت ورقةً تقدم إلى صاحب العمل، فإنها سببٌ أُمرتَ أن تأخذ به. لذا يسرنا، أيها المترجم، أن نضع بين يديك مجموعة قيمة من النصائح قدمها خبراء في كتابة السيرة الذاتية للمترجم. وسنورد هذه النصائح حسب الترتيب، وإن كان الأمر فيه سعة، وليس هناك قالب ثابت: الاسم: يُكتب الاسم بخط واضح أعلى الصفحة ويكون هو عنوان السيرة. ومن الجيد أن تضيف إليه عملك تحديدًا، ولُغَـتَي الترجمة. ويمكن إضافة كلمةٍ أو عبارةٍ تشير إلى همّ تحمله أو شعارٍ تتخذه دائمًا. ترجمة السيرة الذاتية - حلول البطالة Unemployment Solutions. فقد يكون العنوان، مثلًا: عناوين للتواصل: يُكتفى بذكر رقم الهاتف، والبريد الالكتروني، وموقعك على الشابكة (إن وجد). ويمكن إهمال بقية المعلومات (الحالة الاجتماعية، مكان المولد وزمانه) سوى ما رغب في ذكره صاحب العمل. وهناك حالات يُذكر فيها شيء من ذلك. فمثلا، المترجم الفوري الذي قد يُضطر إلى السفر كثيرًا من أجل عمله قد يحسن به أن يذكر أنه (أعزب) إن كان هذا حاله، أو أنه مرتبط بعائلة صغيرة. الإنجازات: يُذكر مما أنجزه المترجم مما له صلة بالترجمة، والتعامل مع العملاء.
سواء كنت تبحث عن عمل مستقل في مجال الترجمة أو كنت على وشك التقدم بطلب للحصول على وظيفة مترجم في شركة بدوام كامل، فإن سيرتك الذاتية ستكون دوماً هي الورقة الأولى والأهم التي يأخذها القائمون على التوظيف بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار العمل معك من عدمه، وذلك ما لم تقم بإرفاق صورتك التي التقطّها بشكل ذاتي (السيلفي) على الجانب الأمامي من سيرتك الذاتية. (لا تفعل ذلك! ) إنّ لأي شخص يعمل في صناعة الترجمة سيرته الذاتية. إنّ كيفيّة تقديمك لنفسك واستعراض مهاراتك، خبرات العمل السابقة، ومجال خبرتك كمترجم تعني أكثر بكثير ممّا أنجزته بالفعل حتّى الآن. ربّما قد قمت بترجمة ما يزيد على مليون كلمة في العامين الماضيين، وربّما قمت بتحرير ومراجعة ضعف هذا العدد. في الواقع، لن يكون أي من تلك الأمور ذو أهميّة في حال وجود أخطاء إملائية في سيرتك الذاتية أو كنت قد أخطأت بكتابة كلمة translator وكتبتها كـ "translater". فالنبدأ بأهم الأمور أولاً … يجب أن تحتوي سيرتك الذاتية على عنوان! (حسناً، عليه أن يكون عنواناً مناسباً…) باعتبارك مترجم، من المتوقع منك أن تكون الشخص القادر على طرح الأفكار بشكلها الصحيح والقيام بتلخيص الأمور.
goboy عضو سوبر عدد المساهمات: 2073 التقييم: 0 العمر: 28 احترام قوانين المنتدى: موضوع: كيفية وضع صورة كخلفية على لوحة المفاتيح في أندرويد ؟ الثلاثاء 16 أكتوبر - 10:07 ليس من المستغرب أن يقوم المستخدم بوضع صورته الشخصية كخلفية على واجهة هاتفه الرئيسية أو على شاشة القفل، الأمر ليس مستبعدًا تمامًا، لكن هل فكّرت بوضع أي صورة لديك كخلفية لـ لوحة المفاتيح التي تستخدمها على جهازك الأندرويد! كيفية وضع صورة كخلفية على لوحة المفاتيح في أندرويد - علمني دوت كوم. نعم، يمكنك وضع أي صورة لديك لتعيينها كخلفية للوحة، مما يضفي بعض التخصيص الشخصي، فضلًا على انها طريقة رائعة لتخصيص هاتفك، من ناحيته هذه الميزة موجودة عادةً ضمن تبويب "الثيمات" أو ما يعرف بتبويب المظاهر، ولكنه ليس واضح تمامًا للجميع، ونحن بدورنا هنا سنأخذك بجولة عن كيفية وضع صورتك الشخصية مثلًا كخلفية للوحة التي تستخدمها. مع الإشارة أن الشرح سيطال أكثر لوحات المفاتيح استخدامًا من قبل المستخدمين، مثل لوحة Gboard من قوقل ولوحة سويفتكي من مايكروسوفت، وكذلك لوحة سامسونج الافتراضية، جنبًا إلى جنب لوحة Fleksy ، ودعونا نبدأ بالترتيب: 1. لوحة Gboard: تأتي هذه اللوحة من قوقل بخيارات وميزات رائعة، وذلك ان تحدثنا عن مزايا التخصيص فهي موجودة وبقوة، بالتالي تدعم اللوحة وضع صورة شخصية كخلفية لها، وإليك الطريقة لذلك: افتح Gboard وانقر على رمز G للكشف عن الخيارات، ثم اضغط على الإعدادات.
تقدم CTRL + Z تراجع عن الكتابة حرف ج + CTRL تصغير النص المحدد حرف د + CTRL تكبير النص المحدد Ctrl + TAB للتنقل إلي الأمام بين الإطارات Ctrl + Insert نفس عملية النسخ وهي تنسخ الكائن المحدد ALT + TAB للتنقل بين النوافذ المفتوحة السهم الأيمن +Alt للإنتقال للصفحة السابقة ( زر للخلف) السهم الأيسر + Alt للإنتقال للصفحة التالية ( زر للأمام) Alt + D لنقل المؤشر إلي شريط العنوان Alt+F4 أمر يقوم بإغلاق النوافذ المفتوحة Alt + Space سيتم عرض قائمة خاصة بالتحكم في النافذة المفتوحة مثل تصغير, تحريك أو إغلاق وغير ذلك من أوامر Alt + ENTER يقوم بعرض خصائص العنصر الذي قمت بتحديده.
اختر من بين أكثر من 400 لغة مدعومة. تعرّف على اللغات المدعومة احصل على Microsoft SwiftKey مجانًا الآن Google Play