التسجيل في القائمة البريدية حول المشروع • اتصل بنا موسوعة الأحاديث النبوية - موسوعة المصطلحات الإسلامية تنبيه هام إن ترجمة معاني القرآن الكريم - مهما بلغت دقتها- ستكون قاصرة عن أداء المعاني العظيمة التي يدل عليها النص القرآني المعجز، وإنما هي حصيلة ما بلغه علم فريق العمل في فهم كتاب الله الكريم، ومعلوم أنه يعتريها ما يعتري كل عمل بشري من نقص وقصور، فنأمل حال وجود أي ملاحظات على الترجمة أو مقترحات إرسالها من خلال نافذة الملاحظات الموجودة أمام كل آية أو مراسلتنا عبر البريد: [email protected]
© موقع يلتزم الموقع بحفظ حقوق الملكية الفكرية للجهات والأفراد وفق نظام حماية حقوق المؤلف بالمملكة العربية السعودية ولائحته التنفيذية. ونأمل ممن لديه ملاحظة على أي مادة في الموقع تخالف نظام حقوق الملكية الفكرية مراسلتنا على هذا النموذج
El Ministerio de Desarrollo de la Mujer y Asuntos de la Familia había organizado con éxito un diálogo de paz entre todas las mujeres somalíes, incluidas las de Somalilandia, la diáspora y otros países de habla somalí. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 22. المطابقة: 22. الزمن المنقضي: 97 ميلّي ثانية. باللغة الصومالية - الترجمة إلى الإسبانية - أمثلة العربية | Reverso Context. Documents حلول للشركات التصريف المصحح اللغوي المساعدة والمعلومات كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900 عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200 عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200
000 carteles y folletos ( en somalí) ففي حالة مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، على سبيل المثال، يكون التواصل باللغة الصومالية حاسما لدعم العملية السياسية في البلد. Para la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia (UNPOS), por ejemplo, es indispensable comunicarse en somalí para prestar apoyo al proceso político del país. ٦٠ - تنشر عملية امم المتحدة في الصومال صحيفة "ماعنتا" باللغة الصومالية ٦ أيام في أسبوع في مقديشو وتوزع على ١١ مدينة أخرى بالصومال. El diario de la ONUSOM en somalí, llamado Maanta, se publica seis días por semana en Mogadishu y se distribuye a otras 11 ciudades de Somalia. ويظهر اسم سليم آليو إبرو مطبوعا تحت توقيع غير واضح، ثم ترد الكلمات التالية باللغة الصومالية "الوزير، وزارة الثقافة والتعليم العالي/نائب رئيس الوزراء". حفظ الكلمات الصومالية. El nombre de Salim Alio Ibrow aparece mecanografiado bajo una firma ilegible, así como las palabras "Ministro, Ministro de Cultura y Educación Superior/Viceprimer Ministro" en somalí. ولغته هي الإنكليزية ومعرفته باللغة الصومالية محدودة ويتحدثها بلكنة إنكليزية.
واقع اللغة الصومالية في الوقت الذي كانت الحكومة العسكرية تمتلك زمام الحكم في الصومال كانت اللغة الصومالية اللغة الرسمية للبلاد بل حتى موظفي الحكومة يعملون بها، فكانت لغة التعليم للبلاد كلها من الإبتدائية إلى التعليم العالى، يخاطبون ويدرسون ثم يتفاخرون! لأن هوية كل أمة تسعي إلى ارتفاع قوميتها وأيدلوجيتها.. فصار المجتمع الصومالى آنذك مجتمعا رهينا إلى لغتهم الأم (الصومالية)، إلى أجل! فالأمور تسير إلى التطور وطباعة الكتب والمجلات وصدور القرارات الدولية باللغة الصومالية، كما كانتا وزارتي التعليم العالى والبحث العلمي من جانب وزارة الإعلام القومي في آنذاك لهما دور هام في بناء وتطوير اللغة الصومالية، مدونين بكل الأوراق العلمية ويقدمونها في المجتمع… فسرعان ما سقطت الحكومة الصومالية، واللغة الصومالية باتت بالانحسار، وانهارت المؤسسات التعليمية التي تطورها، والمجتمع الذي يرغبها انسحب من هويتها، ولم ترجع الأمور كما كانت إلى الآن، بل سارت أصعب وأجف ما كانت من قبل، وجفت الصحف الصومالية التى تهتم اللغة، ورفعت أقلامها! ويعطي الواقع لنا تجاه لغتنا الصومالية بأنها تتجه نحو السقوط، بمعنى ذلك أن الصوماليين اليوم هم يتبعون ويمارسون لغة قوم آخر، بل يتعلمون ويدرسون وكذلك يفتخرون لغتا ليس لغتهم مثل الإنجليزية والعربية!