نشرت بنجوين ينج ريدرز جروب (فرع من بنجوين راندوم هاوس) الرواية في نسختها التجارية ذات الغلاف الورقي في 14 من يونيو عام 2011. مسلسل 13 Reasons Why الموسم الثاني الحلقة 8 الثامنة مترجمة - شاهد فور يو. ظلت ثلاثة عشر سببا في نسختها ذات الغلاف السميك لمدة تفوق العام قبل نشر النسخة ذات الغلاف الورقي خلافا للعادة وذلك بسبب شهرتها الشعبية وكثرة مبيعها التي أثرت عليها الكاتبة. نشرت بنجوين ينج ريدرز جروب طبعة الذكرى السنوية العاشرة لـ ثلاثة عشر سببا بغلاف سميك في السابع والعشرين من ديسمبر عام 2016، وأضيفت لهذه النسخةِ النهايةُ الأصلية للكتاب ومقدمةٌ جديدة ومقال كتبته كاتبة الرواية إضافةً إلى صفحات من المفكرة التي استخدمتها الكاتبة أثناء كتابة الرواية وردود أفعال القُرّاء ودليل قراءة. حبكة الرواية يعود كلاي جنسن (طالب خجول في المدرسة الثانوية) من المدرسة إلى بيته ليكتشف أنه تلقى طردًا غريبا في بريده، يحتوي الطرد على أشرطة سجلتها زميلة فصله التي انتحرت من قريب هانا بيكر، وكانت الأشرطة قد أرسلت لأناس آخرين قبل وصولها أمام باب كلاي. كان جستن فولي (بالإنجليزية: Justin Foley) أول من يتلقى الأشرطة إذ قبّل هانا بيكر في المتنزه ذات مرة بعد أن أُعجِبَت به لكنّه خانها بقوله لأصدقائه أنّ ما حدث في المتنزه كان أكثر من مجرد قبلة مُلحقا إياها سمعةَ عاهرةٍ في المدرسة.
من المعروف أن الانتحار يمكن أن يكون ظاهرة مُعدية، فحالات الانتحار بتقليد الآخرين تظهر من حين لآخر في المجموعات المحلية المتقاربة. وأي أسباب محتملة لانتشار تلك العدوى يجب أن تؤخذ على محمل الجد، غير أن العلم يرى أن الدور الذي قد تلعبه القصص الخيالية في إلهام الآخرين بالانتحار غير واضح. ومسلسل "ثلاثة عشر سببًا" ليس أول عمل يتورط في هذا النوع من الجدال؛ فقد اتُّهمت تراجيدية ويليام شكسبير "روميو وجولييت" بأنها تُضفي هالةً من السحر والجمال على فكرة الانتحار. وتصف رواية يوهان فولفجانج فون جوته التي تحمل عنوان "آلام فيرتر" The Sorrows of Young Werther التي صدرت عام 1774، الآلام والمعاناة التي مر بها فيرتر بسبب حبه لشارلوت التي تتزوج في نهاية المطاف من ألبرت، صديق فيرتر. وبعد أن فشل فيرتر في التعايش مع آلامه، قرر أن أحدهم لا بد من أن يموت، وانتهى به الأمر بأن أطلق الرصاص على نفسه باستخدام مسدس ألبرت. وقد ساد اعتقاد بأن رواية فون جوته قد أدت إلى انتشار موجة من الانتحار بين الشباب في مختلف أنحاء أوروبا، وكان الكثير منهم يرتدي ملابس فيرتر نفسها التي وصفها فون جوته في روايته، واستخدم بعضهم سلاحًا مشابهًا، بل إن بعضهم كان يحتفظ بنسخة من الرواية عُثِر عليها إلى جوار الجثة مفتوحة على الصفحة التي تصف مشهد الانتحار.
أمّا خامس من تلقى الأشرطة فكانت كورتني كرمسون التي استغلّت هانا لتقلّها إلى حفلٍ ثم تركتها وحدها وبدأت تنشر إشاعات عن "الألعاب" الجنسية التي "وجدتها" في غرفة هانا لتزيد سمعتها سوءًا فتركت هانا الحفل وأقلّت تايلر إلى منزله. وكان سادس من تلقى الأشرطة ماركوس كولي (بالإنجليزية: Mrcus Cooley) إذ ظهر اسم هانا مع اسمه في حفل تبرعات خيري في عيد الحب لصالح رؤساء المشجعين فذهبا معا في موعد غراميّ في مطعم حيث حاول ماركوس استغلالها فدفعته للأرض وغادر المطعم قائلًا إنها تصدّ عنه استثارةً له وحسب. وسابع من تلقى الأشرطة كان زاك ديمبسي (بالإنجليزية: Zach Dempsey) الذي حاول تهدئة هانا بعد أن تركها ماركوس وحين رفضت هانا أن تتفاعل معه كما يريدُ أخذَ عنها "رسائل التشجيع" من خزانتها انتقامًا منها. كانت هانا تعدّ هذا الفصل "ملاذًا" لهاإذ لم يكن المعلم متسامحا مع التنمر فتركت هانا رسالة باسم مرسل مجهول تتحدث فيها عن التفكير في الانتحار لكنّ المعلم والطلاب في الفصل شعروا أن الرسالة مجرد محاولة لجذب الاهتمام. وأما الثامن فكان رايان شيفر (بالإنجليزية: Ryan Shaver) إذ حضر مادةً في الشعر خارج المدرسة سجّلت فيه هانا وبعد أن كسب ثقتها سرق قصيدتها ونشرها باسم مجهول في صحيفة المدرسة، ورغم أن المعلمين والطلاب لم يكونوا يعرفون كاتب القصيدة إلا أن هانا تأثرت بانتقادهم القصيدة نقدا لاذعا.
اقتباسات من كتاب خالد حسيني (عداء الطائرة الورقية) نبذة عن الكتاب عداء الطائرة الورقية عمل روائي لا ينسى يصحبنا في رحلة إلى أفغانستان منذ أواخر العصر الملكي وحتى صعود حركة طالبان واستيلائها على الحكم. إنها قصة صداقة تنشأ بين صبيين يشبان معًا في كابول، في دار واحدة، ولكن في عالمين مختلفين. فأمير هو ابن رجل أعمال ثري، أما حسن فهو ابن خادمهم الذي ينتمي إلى الهزاره، الأقلية العرقية المنبوذة. ولكن عندما يغزو السوفييت أفغانستان، ويهرب أمير ووالده من البلاد بحثًا عن حياة جديدة في الولايات المتحدة، ويظن أمير أنه نجح أخيرًا في الفرار من السر الذي يؤرقه، تعود ذكرى حسن لتطارده. عداء الطائرة الورقية رواية عن الصداقة، والخيانة، وثمن الوفاء. إنها رواية عن الروابط بين الآباء والأبناء، عن الحقيقية التي تتكشف مهما حاول الناس إخفاءها، تصف لنا ثراء الثقافة وجمال الطبيعة في بلاد صارت خرابًا. لكن مع الدمار، يمنحنا خالد حسيني الأمل، من خلال إيمان الرواية بقوة القراءة والحكي، ومن خلال الدرب المفتوح للتكفير عن الذنوب. اقتباسات من كتاب عداء الطائرة الورقية "لأجلك ألف مرةٍ أُخرى" "عندما كنت صغيرًا جدًا تسلقت تلك الشجرة وأكلت تلك التفاحات الخضراء الحامضة.
آصف حسن صديق البطل وكان لديه شلل في وجهه يمنعه من الضحك، تعرض للاعتداء ولم يستطع صديقه اتقاذه ومن هنا بدأت حبكة الرواية بشعور الندم الذي رافق بطل الرواية. رحيم خان كان صديق البطل علي والد حسن كان رجلًا متدينًا تزوج من ابنة عمه صنبور والدة حسن وكانت تصغره وبتسعة أعوام صنبور والدة حسن تزوجت من ابن عمها وتركت طفلها صغيرًا بعد ولادته بأسبوعين وذهبت مع فرقة مغنيين وراقصين وكانت تغوي الرجال وتُمارس معهم الفاحشة وهي امرأة ذات جمال شديد خال من حياء. فريد حسان سهراب ثريا أمير آراء النقاد حول رواية عداء الطائرة الورقية على الرّغم من انتشار الرواية ورواجها بين أوساط الشعوب العربية والغربية إلا أنّها تعرضت لنقدٍ لاذعٍ من جهات مختلفة، وفيما يأتي أهم الآراء النقدية: [٤] صحيفة نيويورك تايمز صور الكاتب خالد حسني أفغانستان قبل الثورة وتحدث عن موضوع الصداقة الثمين الذي مثله بأمير وابن خادم أبيه حسن. صحيفة هيوستن كرونيكل قليل من الروايات التي تستطيع التنافس مع رواية خالد حسني فلقد وصف العادات والتقاليد، ووصف المحررون وخسارتهم لبلدهم. الكاتب المغربي عبد الرحيم جيران تتأسس الهوية السردية بوساطة مقولة التعرف في نهاية الفعل السردي، وفق خاصية الاكتشاف المعرفية؛ أي تعرف خاصيات محددة للذات، وهذا الاكتشاف لا يعني بالضرورة تعرف خاصيات جديدة؛ فقد يعني اكتشاف صلاحية خاصيات قديمة من طريق استمرار فاعليتها في تحديد هوية الذات السردية".
[١] فالرواية تتعمق في الروابط بين الآباء والأبناء وتُشدد على الجوانب الأسرية بشكل خاص، ومن الأسباب الهامة الذي دعا الكاتب خالد حسني لكتابة روايته بهذا العنوان، هو بسبب حظر طهران لرياضة الطائرة الورقية التي تُعتبر من أعرق التقاليد وأنبلها في مدينة كابول مسقط رأسه والتي كان يمارسها الأطفال الصغار في الحي. [١] تحليل رواية عداء الطائرة الررقية قامت رواية عداء الطائرة الررقية بوصف جمال الطبيعة في أفغانستان من جبال وأنهار، وذكر فيها الكاتب خالد حسني الثقافة والعلم عند أهلها الذي كان موجودًا في أفغانستان ليحكي للناس عن أفغانستان وتراثها الحضاري. ذكر الكاتب خالد حسني في الرواية الخراب والدمار الذي لحق ببلاده والذي أدى تشريد العديد من سكانها، ليوصل إلى العالم رسالة عن أفغانستان كيف أصبحت وكيف أمست بسبب الاحتلال. اتخذ الكاتب أيضا أسلوبًا يحمل دفقةً كبيرةً من الحب والأمل، والخوض في روابط الأسرة والصداقة ومشاعر التحسر وفقدان وطنٍ أضحى خرابًا بفعل فاعل، كذلك الحنين إلى ماضيه الجميل وأيامه المشرقة. بالإضافة تحدث الكاتب عن العُقد الاجتماعية والنفسية والتي في الغالب تبنى مع الإنسان منذ صِغره حيث تجلّت الحبكة بشعوره بالندم لأنّه لم يستطع مساعدة صديقه الذي يتعرض للاعتداء ومشاعر الخوف التي حاصرته في وقتها وبقي هذا الندم موجودًا بداخله حتى بعد عشرين سنةً.
"عندما تقتل رجلًا فأنت تسرق حياة، تسرق حق زوجته في أن يكون لها زوج، تسرق من أطفاله أباهم، عندما تكذب تسرق حق شخص في معرفة الحقيقة، عندما تغش تسرق الحق في المنافسة الشريفة". "إنّ العيون نوافذ على الروح". "مثل كل شيء في كابول، كانت دار والدي صورةً لمجد غابر". المراجع ^ أ ب وحي هدايتي، هيمنة طالبان في رواية عداء الطائرة الورقية لخالد حسيني ، صفحة 20. بتصرّف. ^ أ ب ت ث ج ح وأدي ستي نوفيل غورو فوتري، الصراع الباطني عند أمير في رواية "عداء الطائرة الورقية" خالد حسيني ، صفحة 21. بتصرّف. ↑ يمنى العيد، تقنيات السرد الروائي في ضوء المنهج البنيوي ، صفحة 41 - 42. بتصرّف. ^ أ ب ت "عداء الطائرة الورقية" ، جود ريدز ، اطّلع عليه بتاريخ 21/9/2021. بتصرّف. ↑ خالد حسيني، عداء الطائرة الورقية ، صفحة 7 - 10. بتصرّف. ↑ "اقتباسات من رواية عداء الطائرة الورقية" ، أبجد ، اطّلع عليه بتاريخ 21/9/2021.
والعلاقة الإنسانية التي ربطتهما بحلوها ومرها، ويستعيدها كفلاش باك بعد موت والده وزواجه من ثريا ابنة احد أصدقاء والده، التي يتعرف عليها في سوق البراغيث حيث يعمل كثير من الأفغان في سان فرانسيسكو. وعودته إلى أفغانستان لاستعادة ابن صديقه الذي تكشف الأحداث أنه الأخ غير الشقيق، بعد دخول طالبان وفرضها شروطها المتشددة على بلد كان يغني يوماً ما، وبالرغم من أن التاريخ ليس ببعيد، ألا أنها تبدو كحقبة نسيها الزمن ما عاد قادراً على العودة إليها خصوصاً بعد أحداث 11 سبتمبر التي رسمت خريطة جديدة للعالم. في الرواية تكتشف أن الأولاد الذين يتسلون بمسابقات الطائرات الورقية والتي ينظم لأجلها مسابقات، يمضون بعضاً من وقت فراغهم في السينما!! ، إذاً كان هناك سينما في ذلك البلد الجبلي الصعب. والذي يمتاز بقواعد صلبة في الارتباط والزواج كزواج الباشتون من الحرازا. وتتعرف من خلال حديث كاكا رحيم صديق والد أمير عن علاقته التي كادت تتكلل بالزواج، وانتهت بطرد عائلة الحبيبة إلى موطنهم الأصلي وبقاءه بلا زواج طيلة حياته. ويقول حسيني في أحد مقابلاته الصحفية إلى أن أراد بهذه الرواية تقديم أفغانستان بعيدة عن مرادفاتها الموجودة في بال الكثيرين وهي الرّوس والطالبان، مشيراً إلى أن كابول كانت مدينة عالمية مزدهرة بفنونها وحياتها الفكرية و الثقافية، مع وجود تأثير كبير للثقافة الغربية والفنون والآداب في الستينيّات والسبعينيّات، لافتاً إلى أن ذكرياته لا تشبه ذكريات جيل محاط بالألغام والمجاعة.