ربما يكمن السر في طريقة استخدامك للتطبيق. حيث أنه على iPhone، ستجد أن الأمور قد تم تبسيطها بشكل كبير. كيف اترجم مقطع فيديو طلاب القنفذة. سنتعرف على تطبيق ممتاز يمكنه مساعدتك في إنجاز هذه المهمة وهو تطبيق Add Subtitles Automatic. سيساعدك على ترجمة مقاطع الفيديو بدون ملفات ترجمة ويمكن تنزيلها عن طريق الرابط هنا كما يمكنكم الاطلاع على: برنامج تحويل الفيديو إلى mp3 أون لاين وفي نهاية هذا المقال على نكون قد ذكرنا لكم إرشادات واضحة عن كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة. وذلك عبر عدد من البرامج التي من خلالها نتمكن من ترجمة هذا الملف بسهولة وبأقل مجهود، كما أننا يمكن أن نترجم هذا الفيديو من خلال الهاتف المحمول ومن خلال الكمبيوتر.
في المتوسط، يكون أكثر من ثلثَي وقت المشاهدة الذي يحققه الفيديو ناتجًا من جمهور يقيم في بلد مختلف عن منشئ المحتوى. ولتوسيع نطاق جمهورك في جميع أنحاء العالم، يمكنك استخدام أدوات الترجمة التي نوفرها لتسهيل الوصول إلى فيديوهاتك بلغات أخرى. يمكن أن تساعد البيانات الوصفية المترجمة في زيادة مدى الوصول إلى الفيديو وتسهيل العثور عليه. وقد تظهر عناوين الفيديوهات المترجَمة وأوصافها في نتائج بحث YouTube للمشاهدين الذين يتكلمون اللغات الأخرى. يستطيع المشاهدون الذين يتكلمون لغات مختلفة أيضًا أن يعثروا على أيّ من الفيديوهات التابعة لك ومشاهدتها مع ترجمة. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة - مقال. تساعدك الترجمة باللغة نفسها في جعل الفيديو متاحًا للمشاهدين الصم أو الضعيفي السمع والمتحدثين بغير لغتك الأصلية والمشاهدين في الأماكن الصاخبة. أدوات لترجمة المحتوى استخدام الترجمة التلقائية هل كان ذلك مفيدًا؟ كيف يمكننا تحسينها؟
6 فعّل الازدواج (two passes) في عملية الترميز. إن كنت ترغب برفع جودة الفيديو الناتج، فعّل الصندوق "Do two passes". سيؤدي ذلك إلى تشغيل عملية الترميز مرّتين مما يؤدي إلى رفع جودة الملف وستستغرق عملية الترميز ضعف الوقت في هذه الحالة. 7 ابدأ بعملية الترميز. بعد ضبط كل الإعدادات، انقر على زر الترميز (Encode) للبدء. قد تستغرق العملي وقتًا طويلًا إن كان جهاز الكمبيوتر بطيء، لذا ابدأ عملية الترميز عندما لا تكون بحاجة للجهاز لعدّة ساعات. [١] تستغرق عملية مُعالجة مقاطع الفيديو الطويلة ذات الجودة المرتفعة وقتًا أطول من الملفات ذات الجودة الأقل. 1 ضع ملف الفيديو وملف الترجمة في نفس المجلّد. ssa. ينبغي أن تكون الملفات في نفس المكان على جهاز الكمبيوتر. كيف اترجم مقطع فيديو يوثق لحظة. 2 نزّل برنامج VirtualDub. هذا البرنامج برنامج مجاني مفتوح المصدر يمكن تنزيله من موقع المطوّر مباشرة. يمكن لهذا البرنامج الخفيف إضافة ملفات الترجمة إلى ملفات الفيديو الخاصة بك بسرعة. 3 قم بتنزيل مرشح Subtitler. ابحث عن مرشح Subtitler على موقع VirtualDub وقم بتنزيله. سيقوم المرشح بإضافة الترجمات إلى الفيديو أثناء ترميزه. ثبّت المرشح عن طريق فتح VirtualDub ومن ثم النقر على قائمة الفيديو (Video) واختيار المرشحات (Filters).
[1] طريقة استخدام برنامج Subtitle workshop لكتابة الترجمة يتمّ استخدام برنامج Subtitle workshop لكتابة الترجمة على مقاطع الفيديو كما يأتي: الذّهاب إلى موقع البرنامج " من هنا " بشكل مباشر. النّقر على أيقونة التحميل Download. البدء بتنصيب البرنامج ثمّ تشغيله بعد انتهاء التحميل. الضّغط على ملفّ File من قائمة اللوائح العلويّة. النّقر على جديد New من القائمة المنسدلة. الضّغط على الفلم Movie من قائمة اللوائح. النّقر على فتح Open ثمّ اختيار المقطع الذي نريد ترجمته. كتابة نصّ الترجمة في الحقل المخصّص لذلك. إيقاف المقطع عندما يحين وقت الترجمة. النّقر على زرّ ضبط بداية الترجة من قائمة الأدوات. تشغيل الفيديو مرّة أخرى ثمّ ايقافه عند انتهاء وقت الترجمة. كيف اترجم مقطع فيديو - إسألنا. الضّغط على زرّ ضبط نهاية الترجمة. تكرار العمليّة حتّى الانتهاء من ترجمة المقطع. مميزات برنامج Subtitle workshop يتمتّع برنامج Subtitle workshop بالعديد من المميّزات، ومنا ما يأتي: سهولة الاستخدام: يحتوي هذا البرنامج على واجهة بسيطة يمكن التعامل معها بسهولة كبيرة، كما أنّه يدعم عدداً كبيراً من اللغات ليستفيد المستخدم من جميع الأدوات التي يوفّرها Subtitle workshop دون مواجهة أيّة مشكلة.
– التشويش والمقاطعة تؤدي إلى عدم استغلال الوقت بالشكل الأمثل حتى ولو كانت هناك استراتيجيات جيدة. تجاوز البرنامج: – القدرة على قول " لا ". – يجب أن تدرك ما هي قدرتك على الإنجاز. الإجهاد/التعب: – عندما تشعر بالتعب توقف عن العمل لأخذ بعض الراحة ثم المتابعة. – حاول إجراء بعض التغيرات لكسر الروتين. – يجب أن يكون أحد أهدافك عمل التوازن في نمط حياتك. التلفونات: – التلفونات نعمة و نقمة في نفس الوقت ، فمن جهة يمكن أن ننجز عدد من الأعمال باستخدام التلفون ويمكن أن يستخدم في أمور لا تتعلق بالعمل أو شيء يؤدي إلى مصلحتك. – اكتب ما تريد إخبار الطرف الآخر في المكالمة قبل إجرائها حتى لا تنسى ما تريد قوله. وكذلك في حال استقبالك لمكالمة من أي جهة اكتب ملخصا عن محتوى المكالمة وإذا كانت بحاجة منك إلى متابعة أو إجراء معين. – حاول أن تكون مكالماتك الصادرة كلها في وقت واحد. – إذا لم تجد الشخص المطلوب اترك له رسالة واضحة ليعاود الاتصال بك ، أو اسأل عن الوقت المناسب لتواجده حتى لا تقضي وقتاً طويلا في البحث عمن تريد بالهاتف. ادارة الوقت : تعلم كيفية التخطيط وتحسين مهاراتك في إدارة الوقت. – حاول أن تستقبل المكالمة عندما تكون مستعداً وعندما يصل بك أحدهم اخبره انك لم تستطع الإجابة على المكالمة السابقة بسبب عدم ملائمة الوقت وانهم إن أرادوا الاتصال بك لاحقا أن هذا الوقت هو الأنسب.
مضيعات الوقت هي من أكبر المشكلات التي نواجهها في حياتنا ولنتخلص من مضيعات الوقت علينا بإدارة وقتنا وحياتنا. تعد الإدارة الفعالة للوقت هي الطريق الرئيسي للوصول إلى أعظم النجاحات في حياتك، فهي تساعدك في تركيز و تنظيم احتياجاتك حسب أهميتها، فتستطيع إنجاز المهام المطلوبة منك في الوقت المناسب و بطرق أكثر كفاءة وباقل مجهود ممكن. من المقولات الشهيرة في تضييع الوقت قول الدكتور إبراهيم الفقي عن الوقت " إن الذين لا يدركون أهمية أوقاتهم هم أكثر الناس تضييعاً له" وللتغلب على مضيعات الوقت يجب عليك أولا أن تعرفها وبهذا المقال المقدم لكم من مدونة المطور السوداني ستتعرف على اهم 11 سبب لتضييع الوقت المماطلة والتأجيل الكثير من الناس يحبون التأجيل والمماطلة في تنفيذ مهامهم على الرغم من أنهم قد يكون لديهم وقت كافي لإكمال هذه المهمات وإلا إنهم يصرون على المماطلة في تنفيذها ثم يختلقون الأعذار لتأجيلها بدون سبب مقنع للآخرين. مقالات ذات صلة: كيف تنظم وقتك وتتخلص من التأجيل والتسويف لإبراهيم الفقي الخلط بين أهمية الأمور كثير من البشر لا يعرفون أولوياتهم، ما هو الأهم والأقل أهمية، ما الذي ينبغي عمله، وما الذي ينبغي تأجيله!
ج- الاجتماعات: الاجتماعات نوعان: نوع تدعو إليه، وآخر تُدعى إليه، وكلها تمرُّ بمراحل: الإعداد، والتنفيذ، والتقويم والمتابعة. وفيما يلي أفكارٌ واقتراحات جديرة بالتأمُّل لحسن الاستفادة من وقت الاجتماعات: • التحضير الجيد للاجتماع، وتحديد أهدافه، لا على شكل نقاط للمناقشة فحسب، بل على شكل عملٍ نقوم به وإجراء نتَّخذه. • إعداد جدول أعمال الاجتماع وتوزيعه على المشاركين قبل انعقادِه بوقت كافٍ. • إمداد المشاركين في الاجتماع بالمعلومات اللازمة قبل انعقاده، وتدوين ما يحتاج إلى تدوين في أثنائِه، وتوزيع ما يلزم توزيعه على المشاركين بعد انتهاء الاجتماع. • مَنْع المقاطعات والخروج عن موضوع الاجتماع بالتعليقات أو الاستطرادات. • التقيُّد بوقت الاجتماع في البَدْء والانتهاء. • اختيار المشاركين بعناية، وعدم دعوة مَن لا فائدةَ في حضوره. • تحليل وتقويم سَيْر الاجتماعات بقَصْد تطويرها في المستقبل. • الاستغناء عن الاجتماع أصلاً ما لم تكُنْ هناك حاجة حقيقية له. د- التسويف (التأجيل): كتب طاهر بنُ الحسين لابنه عبدالله عندما ولاَّه المأمون الرقَّة ومِصر: "وافرغ من عمل يوم، ولا تؤخِّره لغدك.. فإن لغدٍ أمورًا وحوادثَ تُلهيكَ عن عملِ يومك الذي أخرت، واعلَمْ أن اليوم الذي مضى ذهَب بما فيه، فإذا أخَّرتَ عمَلَه اجتمع عليك عملُ يومين، وإذا أمضيتَ لكل يوم عمله، أرَحْتَ بذلك نفسك".