معنى صَلِفَ: تمدَّح أو ادَّعى بما ليس فيه ويكون هذا إِعْجابًا وتكبُّرًا، أو جاوَز القَدْرَ على ما هو عليه في الواقع. أما صَلَف: أبغضَ.
في اللغة العربية لِفٌّ: (جامد) 1 - كُنَّا لِفّاً مِنَ التَّلاَمِذَةِ: صِنْفاً وَاحِداً. 2 - ج لَفٌّ: (مصدر) لَفٌّ - لَفٌّ [ل ف ف] (مصدر: لَفَّ). 1 - أَعْيَاهُ اللَّفُ: الدَّوَرَانُ، الْمُرَاوَغَةُ. اللَّفُّ وَالدَّوَرَانُ. 2 - عَرَفَ اللُّصُوصَ وَمَنْ لَفَّ لَفَّهُمْ: مَنْ كَ ترجمة لف باللغة الإنجليزية الفعل لَفَّ المصدر لفف كلمات شبيهة ومرادفات لف في المصطلحات بالإنجليزي
وَزَعَمَ الْخَلِيلُ أَنَّ (الصَّلَفَ) مُجَاوَزَةُ قَدْرِ الظَّرْفِ، وَالِادِّعَاءُ فَوْقَ ذَلِكَ تَكَبُّرًا فَهُوَ رَجُلٌ (صَلِفٌ) وَقَدْ (تَصَلَّفَ). الشوارد (صلف): جَمْعاً الصَّلْفاء -: للأَرضِ الغَلِيظَة. المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث (صلف) - في الحديث: "قالت امرأَةٌ: لو أنَّ امرأةً لا تتصَنَّع لِزَوْجها صَلِفَت عِندهَ". : أي أبغَضَها وثَقُلت عنْدَه ولم تَحظَ لَدَيْه وولَّاها صَلِيف عُنُقِه. - ومنه حديثُ عَائشَة، - رضي الله عنها -، "تنطَلِق إحْدَاكُنّ فتُصانِع بمالِها عن ابنَتِها الحَظِيَّة ولو صَانَعت عن الصَّلِفة كانت أَحقَّ". يقال: امرأة صَلِفَة، ونِساءٌ صَلِفات وصَلائِفُ، ورجال صُلَفَاء وصُلَافَى وصَلِفُون. قال الأصمَعِىُّ: أَصلُه من الصَّلْفاء؛ وهي الأَرضُ الغَليظة الصُّلْبَة ويقال: أَصلَفَ الله رُفغَكِ: أي بَغَّضكِ إلى زوجكِ. - في حديث ابن الأَفْرِيقى: "آفَةُ الظَّرْف الصَّلَف". معنى كلمة صلف - الطير الأبابيل. : أي الكِبْر. وقال الخَلِيلُ: هو مُجاوَزَة الحَدِّ في الظَّرْفِ، والادِّعَاءُ فَوقَ ما فيه. يقال: لمن يُكثِر الكَلامَ بَمدْح نفسِه، ولا خيْرَ عنده: "رُبَّ صَلَفٍ تَحتَ الرَّاعِدة". والصَّلَف: قِلَّةُ نَماءِ الطَّعام وبَرَكَتهِ وطَعَام صَلِف: لا طَعْم له، وإناء صَلِفٌ: قَلِيلُ الأخْذ للماء.
وقال أبو عبيد: من أمثالهم في الواجد وهو بخيل: رُبَّ صَلَفٍ تحت الرّاعدة: أي إن هذا مع كثرة ما عنده من المال مع المنع كالغمامة الكثيرة الرعد مع قلة مطرها. وقال ابن دريد: يُضْرَبُ مثلا للرجل يكثر الكلام والمدح لنفسه ولا خير عنده. معنى و ترجمة كلمة صلف في القاموس , تعريف وبيان بالعربي. ؛وصَلِفَتِ المرأة تَصْلَفُ صَلَفًا: إذا لم تحظ عند زوجها وأبغضها، يقال: امرأة صَلِفَةٌ من نسوة صَلِفاتٍ وصَلائفَ، قال القطامي يذكر امرأة؛لها روضة في القلب لم ترع مثلها *** فروك ولا المُسْتَعْبِرَاتُ الصَّلائفُ؛وفي الحديث: أن امرأة قالت: يا رسول الله لو أن المرأة لا تَصَنَّعُ لزوجها صَلِفَتْ عنده. وفي حديث عائشة -رضي الله عنها- أنها قالت: تنطلق إحداكن فتصانع بمالها عن ابنتها الحَظِيَةِ ولو صانعت عن ابنتها الصَّلِفَةِ كانت أحق، قال؛وقد خُبِّرْتُ أنك تفركني *** وأصْلَفُكِ الغداةَ ولا أُبالي؛وقال أبو زيد: رجل صَلِفٌ من قوم صَلافى وصُلَفَاءَ وصَلِفِيْنَ. ؛والصَّلَفُ في الرجل والمرأة: أن يتكلما بما يكرهه أصْحابهما ويمتدحا بما ليس عندهما. وقال الإفريقي: آفة الظَّرْفِ الصَّلَفُ. ؛ويقال في المثل: من يبغ في الدين يَصْلَفْ: أي من ينكر في الدين على الناس وير له عليهم فضلا يقل خيره عندهم ولم يحظ منهم.