انقر على قائمة الفيديو (Video) وحدّد خيار الضغط (Compression). اختر الترميز المناسب لنوع الملف. ترميز XviD Mpeg-4 أحد أشهر أنواع الترميز المستخدمة بشكل شائع. 8 ابدأ بعملية الترميز. انقر على القائمة ملف (File) واختر خيار حفظ بصيغة avi (Save As). احفظ الفيديو في المكان الذي ترغب به على جهاز الكمبيوتر. ستبدأ عملية الترميز بمجرد الضغط على زر الحفظ. قد تستغرق العملية وقتًا طويلًا اعتمادًا على نظامك. [٢] 1 قم بتحميل وتثبيت برنامج VLC Player. قم بتنزيل برنامج VLC Player من خلال موقع المطوّر وتثبيته على جهازك إن لم تكن تمتلكه بالفعل. البرنامج خفيف للغاية ولن تستغرق عملية إعداده عدّة دقائق. 2 نزّل ملف الترجمة الخاص بالفيديو. سيقوم برنامج VLC Player بتحميل ملف الترجمة تلقائيًّا إن كان في نفس مكان الفيديو الذي يتم عرضه وبشرط امتلاك ملف الترجمة لنفس اسم ملف الفيديو. يمكنك إيجاد ملفات ترجمة لأي فيلم تقريبًا في العديد من المواقع الإلكترونية. كل ما عليك فعله هو البحث عن اسم الفيلم ومن ثم إضافةً subtitle file أو srt إلى عبارة البحث. كيف اترجم مقطع فيديو متداول. صيغة SRT أحد أكثر صيغ ملفات الترجمة شيوعًا وقد تجد ملفات الترجمة بصيغة SSA أيضًا.
يجب تحديد New Subtitle أو قم باستخدام الاختصار الخاص CTRL + N. ستجد أمامك ملف جديد يمكن من خلاله البدء في ترجمة الفيديو المراد الحصول على ترجمته. سيتوجب عليك القيام بكتابة الترجمة الخاصة بالفيديو في البرنامج ثم يجب تحديد الوقت الذي ستظهر فيه هذه الترجمة وتختفي، وذلك من خلال الجانب الأيسر للبرنامج. بعد الانتهاء من كافة الخطوات السابقة وبعد الانتهاء من ترجمة الفيديو قم بالنقر على الملف ثم اختر حفظه باسم مميز تستطيع الوصول إليه. بعض المزايا الموجودة في هذا البرنامج هناك الكثير من المميزات الموجودة في برنامج subtitle workshop، وسنقوم بعرض أهم هذه المزايا من خلال ما يلي: يقوم البرنامج بتوفير العديد من الوظائف التي يمكنك من خلالها التحكم في وقت ظهور ترجمة الفيديو سواء بالزيادة أو النقصان، وذلك متاح في الحالتين سواء الفيديو بأكمله أو جزء منه فقط. إضافة ترجمات إلى ملفات الفيديو - wikiHow. يمكنك دمج جملتين من الترجمة معًا في جملة واحدة داخل سطر باستخدام هذا البرنامج. تستطيع إضافة الترجمة أو القيام بحذفها بسهولة في غضون ثواني مما يمنع إهدار الوقت. يعمل برنامج subtitle workshop على تعديل الخط الخاص بالترجمة بالعديد من الطرق. يمكن أن يقوم الشخص بدمج أكثر من ملف ترجمة داخل ملف واحد بسهولة كما يمكنه بعد ذلك إعادة ضبط الوقت من خلال استخدام CTRL + J.
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للايفون يُعدّ برنامج Add Subtitles واحداً من أبرز البرامج التي يتمّ استخدامها لترجمة مقاطع الفيديو على هواتف الايفون، ويمكننا استخدام هذا البرنامج كما يأتي: تحميل Add Subtitles مباشرة " من هنا ". تشغيل البرنامج بعد انتهاء عمليّة التثبيت. اختيار المقطع الذي نريد ترجمته من الذاكرة. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة على الجوال والكمبيوتر - موقع المرجع. استخدام الأدوات المتاحة لإضافة الترجمة. النّقر على خيار التصدير Export عند الانتهاء. أفضل التطبيقات لترجمة مقاطع الفيديو للجوال تحتوي القائمة الآتية على أفضل التطبيقات التي يتمّ استخدامها لترجمة مقاطع الفيديو على الجوّال: [2] برامج الأندرويد: برنامج سب كيك Subcake: يحتوي هذا البرنامج على كثير من الأدوات التي تمّ تصميمها لتحرير نصوص الترجمة وإضافتها بسهولة، ويمكننا تحميله " من هنا " عبر متجر التطبيقات. برنامج سب داون SubDown: يعمل هذا التطبيق على إيجاد الكثير من ملفّات الترجمة للمقاطع المطلوبة عند توفّرها على شبكة الانترنت، ونستطيع تحميله " من هنا " مباشرة. برنامج سبر Subbr: يقدّم برنامج Subbr كثيراً من الخيارات والأدوات المجانيّة لترجمة المقاطع المرئيّة، ويتميّز هذا البرنامج بواجهته البسيطة سهلة الاستخدام ويتمّ تحميله " من هنا " مباشرة.
لتنزيل التطبيق من خلال Google Play رابط. وتجدر الإشارة في التفسير إلى أن هذه الطريقة لا تعتمد فقط على ترجمة الفيلم إلى العربية، بل يمكنها ترجمته إلى أي لغة أخرى. يمكنك أيضًا عرض الترجمة الإنجليزية مثل هذه لتحسين لغتي الإنجليزية، فهذه طريقة للعديد من الأشخاص لتطوير اللغة الإنجليزية. أولاً، قم بتشغيل الفيديو الذي تريد ترجمته على هاتفك من خلال تطبيق MX Player، ثم انقر فوق الزر خيارات في الزاوية اليمنى العليا، ثم انقر فوق ترجمات. بعد ذلك، حدد Get Subtitles Online، من فضلك لا تنس أن هاتفك متصل بالإنترنت في هذا الوقت حتى تتمكن من تنزيل ملفات الترجمة التي يصل حجمها إلى عدة كيلوبايت. كيف اترجم مقطع فيديو للواقعة. كيفية تحميل ملف الترجمة تطبيق Mx Player يعتقد بعض الأشخاص أن تنزيل ملفات الترجمة أمر صعب للغاية، ولكن في الحقيقة فإن تطبيق MX Player يجعل ملفات الترجمة بسيطة للغاية. يوفر لك برنامج MX Player، 3 خيارات الخيار الأول هو "بحث" للبحث عن الترجمة أو التقييم لوضع تقييمك على الترجمة ، أو "تحميل" لتحميل الترجمة من الهاتف، ولكن في هذه الحالة سنختار "بحث". هنا نحدد اللغة التي تريد ترجمة الفيلم بها، ستجد اللغة الافتراضية، لكننا نريد تغييرها إلى العربية والضغط على كلمة "English".
مما لا شك فيه أن بالكثير من الاحيان وأنت تشاهد الفيديوهات والافلام على اليوتيوب تمنيت ايجاد الترجمة العربية لاسيما اذا كان فيما هندياً مثلاً، ولذلك سنقدم لك الحل الامثل والذي سيغنيك عن البرامج وغيرها من الأساليب. فـ Subtitles For YouTube هي إضافة رائعة لدمج الترجمة مع مقطع فيديو على موقع يوتيوب، ومنها طبعا الافلام المنشرورة في هذه المنصة، الجميل ايضا في هذه الاضافة هي انها تقوم بالبحث عن الترجمة بشكل تلقائي ويمكنك التحكم الكامل فيها، على سبيل المثال، تغيير الخط، الحجم، الخلفية، واللون كذلك. هذا بالاضافة لامكانية التحكم في الاعدادات بالنقر على رمز " setting " في الفيديو ، كما يمكنك ايضا التحكم فيها عن طريق اختصارات لوحة المفاتح. الجميل كذلك ان بامكانك تحميل الترجمة من مواقع المتخصصة في ذلك وتقوم بافلات ملف الترجمة. وفيما يلي رابط تحميل هذه الاضافة المميزة. كيف اترجم مقطع فيديو يحرج. يذكر انه بامكانكم متابعتنا على تويتر @ t3_arabia. تابعوا المزيد من الأخبار: طريقة بسيطة لاختراق أي جوال آيفون مهما كان تأمينه كيف تجد الايفون في حال اغلاقه ونفاذ البطارية ؟ تطبيق يمكنك من البحث عن أي شيء تراه عبر تقنيات "البحث المرئي" برامج لحذف ملفاتك المكررة على القرص الصلب!
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة أسئلة متكررة حول كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة، يظن البعض أن هذا صعب، لذلك يمكن استخدمه لترجمة مقطع فيديو، فيجب أن يفهم بعض المحتوى البسيط، إذا كان الترجمة باللغة الإنجليزية، فيجب على المستخدم فهم ما يحدث في الفيديو. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟ من السهل جدًا ترجمة مقاطع الفيديو غير المترجمة. عن طريق تنزيل برنامج Subtitle Workshop لترجمة الفيديو إلى اللغة العربية، وبعد اكتمال التنزيل، نضغط على كلمة Next لبدء عملية التثبيت. كيف اترجم مقطع فيديو - إسألنا. يتم تثبيت البرنامج، ثم ستظهر واجهة البرنامج وتحدد التالي. إذا أراد المستخدم أن يستخدم البرنامج اللغة العربية، فعليه فتح الإعدادات واختيار كلمة اللغة، ثم اختيار اللغة العربية. ستصبح القائمة تلقائيًا لغة غير مفهومة، لذلك نمرر فوقها وستصبح اللغة العربية. طريقة استخدام برنامج Subtitle workshop لكتابة الترجمة على الفيديو يمكنك الحصول عليه عبر الضغط على الرابط التالي: بعد فتح البرنامج نضغط على كلمة ملف. حدد New Subtitle أو استخدم اختصار CTRL + N. ثم سيقوم البرنامج تلقائيًا بفتح ملف جديد لبدء ترجمة الفيديو.