عربيًا، أتت القطرة الأولى في جدول الترجمة من الأوكرانية على أيدي أولينا خوميتسكا وفاضل المويل وفولودومير مارتينيوك، الذين ترجموا "مختارات أدبية وفنية" لتاراس شيفتشينكو، صدرت عن "المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب" في الكويت سنة 2016، لمناسبة الذكرى المئتين على ولادة شيفتشينكو. Reverso Context | الترجمة في السياق – العربية - الإنجليزية. تضمن الكتاب تعريفًا بأدب شيفتشينكو وفنّه، ودوره في إحياء الأدب الأوكراني، إلى جانب ترجمات لقصائد ونصوص نثرية مختارة، وعرضًا لبعض لوحاته. في العام 2017، صدرت ترجمة خوميتسكا وسمير مُندي لمختارات من أشعار ورسائل ليسيا أوكراينكا، في القاهرة عن دار العين، وتضمن الكتاب مقدمة في الأدب الأوكراني وخاتمة في سيرة حياة الشاعرة. في العام 2020، صدرت ترجمة سيرهي ريبالكين لقصّة "الحرب التي غيّرت روندو" ، وهي قصة موجهة إلى الأطفال كتبها رومانا رومانيشين وأندريه ليسيف، عن مشروع "كلمة" في الإمارات العربية المتحدة. ثم صدر عن النادي الأدبي بالرياض العام 2021، كتاب "أنطولوجيا القصة القصيرة الأوكرانية أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين"، وضمّ مختارات قصصية لإيفان فرانكو وميخايلو كوتسيوبينسكي وفاسيل ستيفانيك وميكولا خفيلوفي، وعمل على ترجمتها فولوديمير مارتينيوك وأولينا خوميتسكا وسيرهي ريبالكين ويوري سافكيف وأوكسانا بروخوروفيتش، وقد راجع هذه النصوص وحرّرها عبد الرحمن بن إبراهيم الجاسر ومحمد بن أحمد الخضير وإبراهيم بن علي الدغيري وعقيل بن عبيد الفهدي.
The total cost of our drug laws—when one factors in the expense to state and local governments and the tax revenue lost by our failure to regulate the sale of drugs—could easily be in excess of $100 billion dollars each year. 33 Our war on drugs consumes an estimated 50 percent of the trial time of our courts and the full-time energies of over 400, 000 police officers. 34 These are resources that might otherwise be used to fight violent crime and terrorism. 0 /5000 النتائج ( العربية) 1: [نسخ] نسخ! التكلفة الإجمالية لقوانيننا المخدرات – عند أحد العوامل في نفقات الدولة والحكومات المحلية والإيرادات الضريبية المفقودة التي فشلنا في تنظيم بيع المخدرات – يمكن بسهولة ما يزيد على 100 بیلیون دولار كل سنة. 33 حربنا على المخدرات تستهلك ما يقدر 50 في المائة من وقت المحاكمة لمحاكمنا، ودوام كامل طاقات ضباط الشرطة أكثر 400, 000. 34 هذه هي الموارد التي يمكن أن تستخدم إلا لمكافحة جرائم العنف والإرهاب. أوكرانيا بشأن - ترجمة من العربية إلى الإنجليزية | ترجمان. يجري ترجمتها، يرجى الانتظار.. النتائج ( العربية) 2: [نسخ] نسخ! التكلفة الإجمالية لمكافحة المخدرات لدينا قوانين عند واحد العوامل في حساب لحكومات الولايات والحكومات المحلية والإيرادات الضريبية المفقودة فشلنا في تنظيم بيع الأدوية يمكن بسهولة ما يزيد على 100 مليار $ دولار سنويا 0.
ترجمات سياقية
ومن جانبه، قال هاني قسيس، رئيس مجلس الأعمال المصري الأمريكي السابق، لـ"إرم نيوز"، إن "الاستثمارات التي تحتاجها الدول العربية لتصنيع مدخلات إنتاجها ضخمة، وربما قد تجد صعوبة في ذلك". وأشار إلى أن "سياسة التصنيع بالفعل بدأت تتغير، عن طريق دعم أغلب حكومات الدول العربية الشركات الصناعية، وحثها على تصنيع جزء من مكونات الإنتاج المستوردة، بغرض التحوط ضد الأزمات المفاجئة التي تطرأ على السوق العالمي، وهو الأمر الذي يحافظ على وفرة السلع والمنتجات في الأسواق". امتلاك التكنولوجيا وبدوره، أوضح المحلل جاسم خلفان، أن "امتلاك الدول الأوروبية لتكنولوجيا التصنيع، ربما يقف عائقا أمام استغناء الدول العربية عن الغرب في شراء على الأقل الآلات والمعدات اللازمة للتصنيع". وأضاف لـ "إرم نيوز" أن "الإمارات بدأت تدخل مرحلة التكامل الصناعي، بدعم من استراتيجيتها الرامية إلى استبدال المنتج المستورد بالمحلي وتصنيع التكنولوجيا الصناعية". ووفق الاستراتيجية الوطنية للصناعة والتكنولوجيا المتقدمة "Operation 300Bn"، لدولة الإمارات المتحدة التي أطلقتها العام الماضي، فإنها تتطلع إلى زيادة مساهمة القطاع الصناعي بالناتج المحلي للدولة من 133 مليار درهم إلى 300 مليار درهم بحلول عام 2031 من خلال تعميق التصنيع المحلي.
إذا قضيت وقتك منعزلاً سيكون من السهل الإصابة الاكتئاب والتراجع وفقدان الشغف في العمل. ركز على الأفعال أكثر من النتائج يركز الأشخاص الشغوفون على ملاحقة الشغف في العمل أو ممارسته أكثر من التركيز على النتيجة التي يريدون تحقيقها (سواء كان ذلك دخلاً أو نفوذاً او غير ذلك). إنهم شغوفون لأنهم يحبون ممارسة الشغف في العمل ويرون أن المكافأة هي في المتابعة بحد ذاتها. وان الانشغال العميق الذي ينتج عن الأفعال أكثر قيمة من المكافأة المادية. إنفوجراف| 83 ٪ من موظفي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يشعرون بالإجهاد والتوتر في العمل إذا كنت ما تزال تبحث عن شغفك، حاول أن تعتبر البحث عنه بمثابة مغامرة. إن كل مهمة أو فعل تقوم به في سبيل إيجاده يمكن أن يكون ممتعاً، ويشغل التفكير وينير العقل. انك لن تدري ما الذي قد تكتشفه حول نفسك خلال رحلتك إلى شغفك. لذلك لا تركز كثيراً على النتائج إلى حد انك تخسر المعلومات القيمة في الطريق.
قد يوصي المعالج بعد هذا بعلاجات متنوعة، حسب تشخيصه، على سبيل المثال، إذا تم تشخيصه بالاكتئاب، فقد يقترح الطبيب العلاج النفسي أو الأدوية أو كليهما. علاج فقدان الشغف في الحياة: تركيز الفرد بأن يبقى نشيط: قد يتسبب هذا المرض في صعوبة الالتزام بروتين تمرين يومي أو حتى أسبوعي، ولكن على الفرد أن يركز على القيام ببعض النشاط الجسدي في كل يوم، فقد أكدت الدراسات أن للتمرين مجموعة من النتائج الإيجابية على الصحة العقلية، مثل تعديل الحالة المزاجية والحد من مظاهر الاكتئاب، ويمكن حتى أن يساعد الذهاب في نزهة سريعة كل يوم في تخلص الفرد من حالة الملل التي تتسبب في فقدان الشغف. الحصول على نوم كافي: يمكن أن يكون لقلة النوم أثر سلبي على الصحة النفسية والعقلية، مثلاً، وجدت إحدى الأبحاث أن الإصابة بالأرق أدى إلى ارتفاع خطر الإصابة بالاكتئاب، لهذا إذا كان الفرد يعاني من انعدام الاهتمام والشغف بالحياة، فعلى الفرد أن يمارس عادات نوم جيدة، وأن يمنح نفسه الكثير من الوقت كل ليلة للحصول على راحة جيدة. أخذ الفرد خطوات صغيرة في حياته: قد يكون من الصعب على الفرد إلقاء نفسه في الأنشطة التي كان يرغبها في الماضي بذات الحماس والنشاط الذي كان عليه في الماضي، إلا أن قيامه بأمور بسيطة كل يوم سوف يساعده على الخروج من حالة فقدان الاهتمام، وإذا كان يوجد هواية يحبها لكنه فقد الاهتمام بها، فعلى الفرد القيام بتحدي مع نفسه ليتعلم أمر جديد عن هذه العادة، ويمكن أن يضع مشروع تعلم كبير ولكن تقسيمه لمراحل صغيرة للغاية، وتحديد القليل من الوقت كل يوم لتحقيق مرحلة واحدة صغيرة في طريق استرجاع الاهتمام.
كيف يمكن لأصحاب المشاريع زيادة الترويج المحلي لعلامتهم التجارية؟ وسع دائرة علاقاتك لتعزيز الشغف بالعمل جلوسك وتعاملك يومياً مع أناس في ذات مجال عملك قد يُحبطك شيئاً ما لذا وسع من دائرة علاقاتك حتى تكون متجدد الأحاديث والفكر ولا تمل من مجال عملك. اعمل بشغف لكن العمل ليس كل حياتك يقول المؤلف نايغل مارش: "إذا لم تخطط لحياتك، فإن شخصا ما سيخطط بدلا منك. وحينها لن تكون قادرا على الوصول إلى حالة التوازن بين الحياة والعمل". التواصل واهمية الشغف يتصل الشغوفون ببعضهم. إن الحماس والطاقة التي يتشارك بها الأشخاص الذين يعيشون شغفهم يزيدان من غنى ومتعة التجربة. قد يتم هذا التواصل عن طريق الشراكة في العمل، أو جلسة تبادل الأفكار، أو عبر وسائل التواصل الاجتماعي واللقاءات، أو ربما عبر اتصال هاتفي لمناقشة أحداث النهار. ويستمد الأشخاص الشغوفون الطاقة والحافز من تلك التواصلات ويجعلونها جزءاً من يومهم. كيف تجعل الزبائن يدفعون بشكل أسرع؟ إذا لم تكن قد وجدت الشغف في العمل حتى الآن، اتصل بأولئك الذين وجدوه، وانتهز الفرصة لطرح الأسئلة عليهم، ومعرفة السبيل الذي سلكوه لاكتشاف العمل أو الهواية المحببة لديهم وكيف جعلوها مفيدة لحياتهم.
أحيانا اسمع أمي تدندن لحنا وهي تطهو ربما ذلك السر في طعامها اللذيذ جدّا. لا تطبخ أميّ بدافع الواجب بل حبّا. يكفي أن تضع بعض حبّات الشغف لتصبح رئيس الطباخين في العالم ٙ. هل حدث و أن ارتديت قميصا أو بنطالا أو ساعة و حظيت بيوم رائع جدا؟ ٲحيانا تصادفنا أشياء جميلة ونحن نرتدي سترتنا البيضاء أو وشاحنا الصوفي حتى أننا نقرر ارتداءه في المواعيد المهمة ليجلب لنا الحظ. أعتقد أن السّر في ذلك هو أن تلك القطعة من الملابس مشحونة بطاقة ايجابية تحولت إليها إما من صانعها أو من قام بغسلها أو كيها. ذلك صحيح حتى غسل الثياب يجب أن يكون بشغف. ٲسمع كثيرا من المتزوجات تتذمرن من الأعمال المنزلية والزوج و الأطفال وفي الحقيقة يعصف برٲسي أسئلة عديدة عند سماع ذلك: إذا كنت لا تحبينه لماذا تزوجتيه إذن ؟ كيف أنجبت منه أطفالا إذا كنت لا تحبينه بشغف ؟ إذا كنت تشعرين بالتعاسة لماذا لا تضعين حدا لبؤسك الذي تسبب في بؤسه و بؤس أطفالك وتبحثين عما يسعدك ؟ فأين المتعة من البقاء في منزل هجره الشغف أو مع زوج لا تحبه يشغف أو أطفال لا تتحمل عصيانهم بشغف. لطالما ربطت الزواج بالشغف لكن للأسف في عالمنا الغربي بعض الزيجات لا تعدو إلا أن تكون جزءا من قانون الطبيعة لاستمرار الجنس البشري.
كيف تجد شغفك؟ في البداية وجدت أنه من الصعب فهم السؤال، ولكن بينما كنت أكتب واقرأ وبعد أن طرحت على نفسي بعض الأسئلة بدأت بتحديد الأمور وعرفت سبب ارتباكي وفهمت لماذا يجد الكثير منا العثور على شغفه؟ أو حتى طريقة الوصول له. لهذا قمت بعمل مخطط صغير بالأسفل يمكن أن يساعدك في الإجابة سؤالك كيف أجد شغفي؟ تعريف كلمة الشغف الشغف هو شعور قوي بالحماس أو الرغبة تجاه شيء أو شخص ما. وذلك بداية من الاهتمام أو الإنجذاب البسيط إليه وحتى الوصول إلى مرحلة الاستمتاع العميق بالشيء وإيجاد إثارة قوية تجاهه. للنساء في سن الـ ٤٠: طرق تخسيس البطن وعلاج الكرش المعنى الحقيقي للشغف في حياتنا هل هذا يعني أن من أجل العثور على شغفنا نحتاج إلى البدء في البحث عن مشاعرنا تجاه أشياء بعينها؟ أعتقد أن الناس عندما يسألون "كيف أجد شغفي؟" فهم يبحثون عن مسارهم في الحياة، سواء كان ذلك من أجل حياتهم المهنية أو حتى عندما يتعلق الأمر بالهوايات لمجرد العثور على شيء يجلب لهم السعادة. كيف تهيئين زوجك للدخول في العلاقة الحميمة هل من المستحيل التوقف عن التفكير؟ تكمن المشكلة في أنه مجرد شعور ونحن نقوم بالمبالغة في التفكير والتحليل ونحوله إلى اختبار للقدرات المهنية، لهذا نحن بحاجة إلى التوقف عن التفكير ونحاول أن نشعر به أكثر.
مرحلة اكتشاف الشغف إن اكتشافك لشغفك وتحديدك لاقتدراتك سيمكنك من استثمار طاقاتك، ولكي تتمكن من معرفة شغفك، فإننا نقترح أن تقرأ الكتاب أولاً، ثم تطبق الأدوات المرفقة، ثم تنفّذ المقياس... وعندما تنتهي منها فإنك تتمكن من تحديد شغفك بدقة. كتاب رحلة الشغف سوف يقدم لك الكتاب إرشادات حول اكتشاف الشغف وأنواعه والعوامل التي تعيق اكتشافه، وذلك بهدف تحديدها والتعامل معها. أدوات اكتشاف الشغف تساعدك الأدوات على اكتشاف شغفك وبلورته من خلال التطبيق العملي، وتعتبرُ الأدوات هي التطبيق العملي لإرشادات الكتاب ومضامينه، التي تدعمك في اكتشاف شغفك. رحلة الشغف..... كتاب تطبيقي يمّكنك من معرفك شغفك وتطوير نفسك وتفعيل نقاط قوتك، ويشتمل الكتاب على أربعة مراحل، وفي كل مرحلة على أوراق عمل وأدوات تطبيقية سيقدم لك الكتاب إرشادات حول اكتــــشاف الشغف وأنواعه والعـوامل التي تعيق اكتشافه وفي الكتاب استراتيجيات عملية تســـاعدك في عمــــــلية تطــــوير شغفك ودمجه فــي حياتك ويشتمل الكتاب على بصائر وأدوات تمكنك من استثمار شغفك في مختلف مجالات حياتك ويحتوي الكتاب على إرشادات صيانة الشغف، وصناعة تأثير عظيم في الحياة من خـــــــــلاله الكتاب متاح للمسجلين في المنصة فقط.
[٣] الاستمتاع بالعمل قد ينسى الكثير من الناس في أثناء عملهم لتحقيق أهدافهم وطموحاتهم أن يحظوّ ببعض المتعة في هذه الرحلة الطويلة فيبدون غير سعداء في مساعيهم وإنجازاتهم، فعليهم الوقوف قليلاً مع أنفسهم والاستمتاع بما يقومون به بدل التركيز المفرط على الأهداف والعمل لأجلها كإنسان آلي. [٣] الخروج من منطقة الراحة إنّ أحد أسباب عدم إيجاد الشغف لدى الكثيرين هو البقاء في منطقة الراحة وهو المنطقة التي يعتاد الغالبية في البقاء ضمنها لأنّهم معتادون على القيام بالأشياء نفسها التي تشعرهم بالراحة دون محاولة تجريب أشياء جديدة واستكشاف مناطق إبداعهم وتميّزهم ولهذا ينصح بممارسة بعد النشاطات الجديدة وخوض المغامرات المختلفة؛ كتسلّق الجبال، أو السفر، أو تعلّم الطبخ، وقضاء على الأقل ساعة أسبوعية في هذا العمل والنشاط. [٤] المراجع ↑ "passion",, Retrieved 3-5-2019. Edited. ↑ Braden Thompson, "What It Means To Have Passion" ،, Retrieved 3-5-2019. Edited. ^ أ ب ت ث Faisal Rehman, "13 Ways You Can Find The Passion In Life" ،, Retrieved 3-5-2019. Edited. ↑ Paul Chernyak, "How to Find Your Passion" ،, Retrieved 3-5-2019.