يعتبر موقع SaveSubs أحد مواقع ترجمة النصوص الأفضل ففي بادئ الأمر بحصل على ملف ترجمة الفيديو ثم بعد ذلك تستطيع تحميل الملف الذي يقوم بعرض النص على الفيديو الذي تريد عمل ترجمة له وذلك عبر ترجمة فيديو إلى العربية أون لاين أو إلى اللغة الإنجليزية في حالة كنت تتدرب على اللغة وغيرها العديد من المميزات والأدوات التي سوف تمتلكها مع هذا الموقع المميز ففي حالة كنت تبحث عن كيفية ترجمة مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة فكل ما عليك هو اتباع سطور هذه المقالة لأنك في المكان الصحيح. مميزات أداة ترجمة مقاطع اليوتيوب إلى العربية يمتلك موقع SaveSubs العديد من المميزات التي سوف تساعدك على ترجمة مقاطع اليوتيوب ومختلف المواقع الأخرى لأنه هو الأفضل في هذا المجال. يمكنك استخدام موقع SaveSubs بشكل مجاني تماما. يوفر موقع SaveSubs الترجمة لأكثر من 25 لغة. يوفر ترجمة مقاطع الفيديو إلى اللغة العربية. يعمل الموقع على ترجمة الفيديوهات لأكثر من 80 لغة وبشكل مجاني. لا يوجد أي حد لترجمة مقاطع الفيديو على هذا الموقع. يعم ترجمة الفيديوهات على مختلف المواقع مثل فيسبوك و ديلي موشن ويوتيوب وفيميو. تستطيع استخدام هذا الموقع في ترجمة الفيديو أون لاين بدون برامج ترجمة بشكل مميز للغاية.
** وبهذا سوف تتمكن من الإستغناء عن برنامج ترجمة الفيديو إلى اللغة العربية وسوف تكون غير قادرا عن الإبتعاد عن هذا الموقع المميز **. كيفية ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية بعد أن تعرفنا على كيفية تحميل ملفات الترجمة المدمجة في مقاطع Youtube سوف نتعرف في هذه الفقرة على كيفية إضافة ترجمة في اليوتيوب، كما سوف نتعرف على على طريقة تحويل الملف الذي قمنا بتحميله من لغة إلى لغة أخرى وهذا حتى تكون قادرا على ترجمة مقاطع الفيديو إلى العربيك وهذا بالإعتماد على نفس الموقع الذي نعمل عليه في هذا المقال، دعنا ننتقل إلى الشرح. أولا: أدخل إلى الموقع ثم قم بوضع رابط الفيديو الدي تريد ترجمته. ثانيا: بعد ذلك ضع الرابط وقم بالضغط على خيار "استخراج وتنزيل". ثالتا: بعد ذلك إنزل إلى الاسفل وسوف تجد القسم الخاص بالترجمة على الموقع. رابعا: بعدها مباشرة إختر اللغة التي تريد الترجمة إليها، حيث سوف نعتمد في الشرح على اختيار اللغة العربية كما هو موضح على الصورة. خامسا: بعد ذلك قم بالضغط على خيار "ترجمة وتحميل". سادسا: بعد أن قمت بتحميل الترجمة قم بوضع ملف الترجمة والفيديو في نفس الملف كما يجب عليك التأكد من أن الملفان يحملان نفس الإسم كما موضح على الصورة.
بعد تطبيق الخطوات السابقة ستظهر الترجمة مباشرة على الفيديو، وهكذا يمكنك ان تطبق نفس الخطوات لأي افلام او فيديوهات اخرى. برنامج ترجمة الفيديوهات للايفون يتوفر على الايفون الكثير من التطبيقات المختصة بــعرض الترجمة على الفيديو، لكن اخترنا لكم ( Infuse 7) الذي يعرفه اغلب مستخدمي الايفون، هذا التطبيق يضم الكثير من الأدوات والخصائص الاحترافية التي يمكنها تشغيل اي فيديو وكذلك ترجمته وان سبب اختيارنا له نضراً لمميزاته النافعة والمفيدة واليك بعض مميزاته: بتم البحث عن الترجمة وعرضها على الفيديو تلقائياً. تشغيل الفيديوهات بمختلف الصيغ على الايفون. واجهة المستخدم سلسة وبسيطة بالأستخدام. كما يمكنه تشغيل (4K w/ HDR & Dolby Vision) والمزيد من الميزات القوية الاخرى. كيفية ترجمة فيديو بواسطة تطبيق Infuse: افتح Infuse. اذهب الى اعدادت التطبيق. انقر على عرض الترجمة (Show Subtitles) قم بأختيار اللغة العربية. بعدها سيجلب الترجمة المتوفرة على الانترنت ويظهرها على الفيديو. معلومات عن تطبيق: اسم التطبيق: Infuse 7 حجم التطبيق: 61. 8 MB سعر التطبيق مجاني، FREE متوفر لهواتف: iPhone و iPad معلومات عن Infuse 7 رابط التحميل: برنامج ترجمة الفيديو للكمبيوتر بالنسبة للكمبيوتر فمن السهل جدا تنزيل واضافة الترجمة للفيديو وهنالك العديد من الطرق، لكننا سنشرح لكم اسهل طريقة وهي من خلال استخدام برنامج vlc فما عليك سوى اتباع الخطوات الاتية: قم بتنزيل vlc من هنا:- Download VLC Pc شغل الفيديو بأستخدام vlc.
برنامج ترجمة الفيديو للاندرويد برنامج MX Player، وهو من اشهر البرامج المعروفة والذي حصل على عدد تنزيلات كثيرة وبتقييمات عالية على متجر سوق بلي لتطبيقات الاندرويد، يمكنك من خلاله تشغيل الفيديوهات ذات الجودة العالية جداً 4k كذلك فهو يوفر خاصية الترجمة التلقائية وبمجرد تفعليها سيتم جلب الترجمة من الانترنت لأي لغة سواء العربية او غيرها، والعملية كلها تتم بشكل تلقائي ولا تأخذ سوى بضع ثواني وبعدها ستظهر الترجمة بشكل واضح ومميز على الفيديو. ومميزاته كالأتي: مجاني ولايحتوي على اي اعلانات مزعجة. سهل الاستخدام وذات واجهة مشبعة بالأدوات المفيدة. متوفر باللغة العربية والانجليزية. يمكنك تنزيله مجانا عبر الرابط الذي بالأسفل. اسم برنامج: MX Player حجم برنامج: 12mg سعر برنامج: مجاني$ يدعم: الاندرويد تقييم برنامج 4. 2 معلومات عن MX Player رابط تنزيل برنامج على الاندرويد: شرح كيفية تشغيل ترجمة في برنامج mx plaayer: شغل الفيلم او الفيديو من خلال mx plaayer، ثم اضغط على علامة الترجمة كما موضح امامك بالصورة التالية: 2. بعدها انقر على ترجمات الإنترنت. 3. ثم انقر على بحث. 4. الان اختر اللغة العربية. 5. في الخطوة الاخيرة، حدد ملف واحد للترجمة ثم اضغط على Download.