Human Papillomavirus Is Dangerous—But a Vaccine Can Save You! : ترجمه إلى العربية علي الناصر / الكويت _ يارا سلوم / لبنان ما هو فيروس الورم الحليميّ البشريّ؟ فيروسات أو فيروس الورم الحليميّ البشريّ، (سيُشار إليه بالفيروس الورميّ, عبارةٌ عن فيروساتٍ معديةٍ وممرضةٍ للإنسان، والتي تسبّب أعراضًا مثال البثور أو الثآليل. سُمّيَت تلك الفيروسات بالورميّة الحليميّة لأنّها تسبّب أورامًا، أي نمو غير طبيعيّ للخلايا، تشابه حلمة الصدر، حيث تكثر أعراض الإصابة بالفيروس في بعض أجزاء الجسم؛ أمثال الجلد والأعضاء التناسليّة والأغشية المخاطيّة. يتكوّن الجلد من عدّة طبقات نسيجيّة التي تشكّل الجدار الحاميّ لأعضاء الجسم الداخليّة. أمّا الأغشية المخاطيّة فهي الطبقة الداخليّة للعديد من أجزاء الجسم أمثال الفمّ والحلق وأعضاء الجهاز التناسليّ. لا يمكن رؤية الفيروسات بالعين المجرّدة، و لكن ترى باستخدام مجاهر بخاصّةٍ التي لها الوضوح الكافي لرؤية أجسامٍ صغيرةٍ قد يصل قطرها جزء من المليون من قطر كرة التنس؛ ومنها: الفيروس الورميّ الذي قطره يصل إلى 55 نانومتر (١ نانو متر= ٠. ٠٠٠٠٠٠١ سم). يتكوّن الغلاف الخارجيّ للفيروسات الورميّة على بروتينات نجميّة الشكل، والتي تشابه نجوم لعبة الليغو، حيث يبلغ عدد تلك البروتينات النجميّة المتجمعة على بعضها 72 بروتينًا، مشكّلين هيكلًا يطلق عليه بالقُفَيْصَةِ، أي تصغير كلمة قفص.
ويمكن أن تنجم عن أنواع فايروس الورم الحُليمي البشري غير المسبِّبة للسرطان (خصوصا النوعين 6 و11) ثآليل في الأعضاء التناسلية وورم حُليمي تنفسي (مرض تنمو فيه الأورام داخل المسالك التنفسية المُفضية من الأنف والفم إلى الرئتين)، كما أن الأنواع (31، 33، 45، 52، و58) خطرة للغاية، فهي تسبب نحو 19% من حالات الإصابة بسرطان عنق الرحم. أما الأنواع (35 و39 و51 و56 و59)، فهي خطرة جدًا؛ إذ تسبب أيضًا الإصابة بسرطان عنق الرحم، ولكنها أقل شيوعاً. وتكشف وزارة الصحة أن أنواع فايروس الورم الحليمي البشري التي تسبب الثآليل التناسلية تنتشر غالباً بواسطة الاتصال المباشر عن طريق الجلد مع شخص مصاب بهذه العدوى، وينتقل الفايروس بوساطة التلامس الجلدي، بما في ذلك الاتصال الجنسي، أو أي اتصال آخر يشمل المنطقة التناسلية، وقد ينتقل حتى إذا لم يكن لدى الشخص المصاب أي علامات، أو أعراض. • الأعراض: معظم المصابين بالفايروس ليس لديهم أي علامات، أو أعراض، أو مشكلات صحية البتة، كما أن معظم إصابات الفايروس تختفي في غضون عامين، لكن في بعض الأحيان قد تستمر عدوى فيروس الورم الحليمي البشري لفترة أطول، ويمكن أن تسبب بعض أنواع السرطان وأمراض أخرى.
، والتي تتسبب في 70% من الإصابات بسرطانات عنق الرحم. أنواع 16، 18 من ف. تتسبب كذلك في سرطان الشرج في الرجال والنساء. كما أظهرت التجارب نجاعة تامة 100% في تجنب إصابات العدوى المستمرة، وليس مجرد العدوى العابرة. كما يقي اللقاح من أنواع 6، 11 من ف. ، والتي تسبب 90% من الثآليل التناسلية. والنساء من أعمار 9 - 26 يمكن تلقيحهن، إلا أن التجربة لم تتضمن صغار السن. جلاكسو سميثكلاين تتوقع أن تطلب موافقة لطرح لقاح واقي من أنواع 16، 18 في مطلع العام 2007 ، باسم سرفاريكس Cervarix. ولما كان اللقاح الحالي لا يقي النساء من كافة أنواع ف. المسببة لسرطان عنق الرحم، فيظل من الواجب عليهن المواظبة على اختبارات لطاعة باب، وحتى بعد أخذ اللقاح. مراكز التحكم ومنع الأمراض الأمريكية CDC توصي بتلقيح المرأة التي ام تشخيص اصابتها بأي أنواع ف. (أكتوبر 2006) [1]. تجنب التدخين [ عدل] تدخين التبغ يزيد من مخاطر تكون سرطان عنق الرحم مباغت، وكذلك السرطانات الأخرى التي يتسبب فيها ف. فالتدخين يقلل من قدرة الجسم على امتصاص حمض الفوليك ، وتعاطي حمض الفوليك هو طريقة جيدة لعلاج خلل التَنَسُّج العُنُقِيّ Cervical dysplasia، وهو عرض شائع جداً ل ف.