وتابع: "أمانة الجائزة تلقت ما يزيد على 118 عملاً مترجماً في فروع الجائزة الخمسة تمثل 24 دولة، وكتبت بعشر لغات تم إخضاعها جميعاً لشروط ومعايير الترشح لنيل الجائزة من حيث القيمة العلمية والمعرفية وجودة الترجمة من وإلى اللغة العربية، والتزامها بحقوق الملكية الفكرية". وفي هذا الموسم أسفرت نتائج التقييم والتحكيم عن منح الجائزة في مجال "جهود المؤسسات والهيئات "إلى مدرسة طليطلة للمترجمين (جامعة كاستيا لامنتشا) بمملكة إسبانيا، التي تأسست عام 1994م، في مدينة طليطلة بإسبانيا، وتتبع لجامعة كاستيا لامنتشا، بدأت نشاطها عام 1994م، وهي امتداد للمدرسة القديمة التي ازدهرت في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، وكانت برعاية الملوك الإسبان، وتضم نخبة من الأساتذة الجامعيين والمترجمين من عدة جامعات عربية ودولية. وترجمت المدرسة أكثر من 80 كتاباً من التراث الفكري العربي، من الروايات واليوميات إلى الإسبانية، وتركز المدرسة على تنفيذ دورات لإعداد المترجمين، وتدعم الأبحاث والدراسات العلمية عن الترجمة. 4 روايات من روائع الأدب الإسباني | إسبانيا بالعربي. وكذلك تقدّم المدرسة برنامجاً للدراسات العليا باسم ماجستير في الترجمة من العربية إلى الإسبانية تخرّج فيه حتى الآن ما يزيد على (1500) طالب من إسبانيا نفسها ودول عربية أخرى.
أنكم لم ترون خدعة الورق الاسباني بعد Todavía no han visto la baraja española. يعجبني الرجل الاسباني, أو هو يوناني ؟ Claro me gusta el chico español o es griego? جـرى تطويـر التشريـع الاسباني حول هذه المسألة بموجب أنظمة خاصة. La normativa española sobre esta materia se estableció mediante leyes especiales. البابا الاسباني لديه شهية للحرب اكثر مما تتخيلي, سيدة كاثرينا Su Papa español tiene más ansias de guerra de lo que se imagina, Lady Catherina. مصنوع من اللحم الروماني الجيدةوالدم الاسباني. الترجمة من الاسباني الى العربي - jv[li المترجم الفوري | ترجمة جوجل كوكل ترجمه من انجليزى لعربى. Hecho de carne romana y sangre española. الوريث للعرش الاسباني انه كـ وعاء نبات لطيف El heredero español al trono, es como una planta en una bonita maceta. إنها أخر الوثائق الناجية المكتوبة بواسطة الراهب الاسباني في زمن الفتح Es el último documento que queda, escrito por un fraile español durante la época de la conquista. بروما، هذا الدرج الاسباني انه رائع جدا En Roma, en la Escalinata Española es tan hermoso في نفس العام التقى الرسام الاسباني بابلو بيكاسو في باريس. Ese mismo año conoce en París al pintor español Pablo Picasso.
يقول غويتيصولو: «أعتقد أن رحلتي داخل العالم العربي والثقافة الإسلامية، تنم عن حاجة تكميلية، وهي شبيهة بحاجة معظم الكتاب والمثقفين العرب الذين جاءوا للاستقرار في الغرب». يذكر أن الكاتب الإسباني غويتيصولو منحاز للإنسان العربي ولنمط حياته
وتنظم المدرسة برامج دراسية لتعليم اللغة العربية للمختصين في مجالات محددة منها المجال الطبي والأمني والاجتماعي. وتم منح الجائزة في مجال "العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية" (مناصفةً) بين كلٍّ من: الدكتور فهد دخيل العصيمي من المملكة، عن ترجمته لكتاب الطب النفسي الجسدي (مقدمة في الطب النفسي التواصلي) من اللغة الإنجليزية لمؤلفيه جيمس ج. آموس وروبرت ج. مسلسل Dark Desire الموسم الاول الحلقة 1 الاولي مترجم HD. روبينسون، ويتضمّن العمل مادة علمية قيمة وثرية، وشارك في إعدادها نخبة من الباحثين المتخصصين في حقول علمية متنوعة من الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وكندا. وترجمة العمل إلى اللغة العربية له أهمية كبيرة وفائدة علمية لطلاب العلوم الطبية، والفائز بالمناصفة في هذا المجال هو الدكتور السيد أحمد السيد أحمد من جمهورية مصر العربية، عن ترجمته لكتاب "التقنية الحيوية الصناعية.. نمو مستدام ونجاح اقتصادي" من اللغة الإنجليزية لمؤلفيه في مسوتارت وإيريك فاندام. ويناقش العمل موضوعاً حديثاً عن التقنية الحيوية والتطبيقات الصناعية المنبثقة منها، وتتميز مادته العلمية بجودتها وتنوع مصادرها، حيث شارك في تأليف العمل الأصلي عددٌ من الباحثين المختصين في علوم الأحياء، والنانو، والكيمياء، والفيزياء، والرياضيات، والاقتصاد والتسويق، وغيرها من العلوم ذات الصلة.
ترجمة مقالات عن الواقع العربي للإسباني خوان غويتيصولو د ب أ- الرباط قدم الكاتب الإسباني خوان غويتيصولو الأربعاء في مركز «ثربانتس» الثقافي بالرباط النسخة العربية من مجموعة مقالات له تحت عنوان «حدود زجاجية». وكان غويتيصولو قد نشر خلال السنوات العشر الأخيرة سلسلة مقالات عبر صحيفة «الباييس» الإسبانية، وقام بترجمتها إلى اللغة العربية الصحفي نبيل درويش و الأستاذ الجامعي لاربي الحارثي. وقال مدير مركز ثربانتس بالمغرب أنطونيو مارتينيث: إنه «تم اختيار النصوص لإلقاء الضوء على الصراعات التي تؤثر على العالم العربي والإسلامي». يشار الى أن غويتيصولو يعيش في مدينة مراكش المغربية حيث دارت رواياته ومقالاته وقصائده الشعرية لعقود من الزمان حول علاقاته مع المغرب والتراث الثقافي والروحي للإسلام. ولد خوان غويتيصولو في يناير عام 1931 من أسرة عربية مسلمة أجبرتها محاكم التفتيش على اعتناق المسيحية، وهو كاتب متعدد العطاءات فهو روائي وناقد، وباحث، يعيش بين برشلونة، والمغرب، أقام في القاهرة فترات متقطعة، وكرس قلمه لمواجهة الديكتاتورية، وخصوصا في زمن الجنرال فرانكو كما دافع عن الإسلام في كثير من الروايات والكتب، منها: «صراع في الفردوس»، و «يوميات جزيرة» و«حفل صيد» و«شجرة الأدب».
المصدر: صوت الترا / موقع إسبانيا بالعربي
صور PNG صور PNG الخلفية قوالب Powerpoint تأثير النص صورة إيضاحية تزينية البوم Save هذه الصورة لديها ترخيص حقوق النشر ومتاحة للاستخدام التجاري. قم بالترقية إلى خطة Premium والحصول على إذن الترخيص.
عيد ميلاد سعيد يا مهندس المستقبل، قم ببناء نفسك حتى تكبر وتحصل على مكتبك الخاص. أتمنى لك النجاح والتميز في الحياة، كما أتمنى أن تحقق كل أحلامك، عيد ميلاد سعيد يا طفلي الصغير. تهنئة عيد ميلاد طفل. عيد ميلاد سعيد لأجمل وألطف طفل في العالم بأسره، حضورك وحده يجلب فرحةً عارمةً في حياة الكثيرين، لذا أتمنى أن تنعم بحياة ممتعة. الحياة مليئة بالعديد من المحطات التي قد ترفعك لأعلى أو تنزل بك لأسفل، لكن لا تدع ذلك يفقدك إيجابيتك وابتسامتك، واجه كل يوم بقلب شجاع وقوي، في عيد ميلادك آمل أن تكون حياتك ملونةً ومبهجةً مثل قوس قزح في السماء، عيد ميلاد سعيد. طفلي يستحق أفضل عيد ميلاد، أرجو أن تحقق كل رغباتك وأمنياتك، عيد ميلاد سعيد يا صغيري.
وتربط النادي الأهلي وشقيقه الرجاء المغربي علاقات وثيقة ومتينة مكنت الفريقين من تجاوز محاولات إحداث الفوضى وإثارة الفتنة التي أعقبت مباراتهما معا في ذهاب ربع نهائي البطولة. دوري ابطال افريقيا. وتغلب الأهلي على الرجاء 2-1 قبل مباراة الإياب التي ستقام غدا الجمعة في مباراة الإياب التي يستضيفها مجمع محمد الخامس. لاقى وصول الأهلي فو استقبالاً مميزاً ، ولم يزعج لقاء اللاعبين الكبيرين أي شك ، رغم المحاولات التي سبقت المباراة ورفض الرجاء من قبل الأهلي. رقد على رجاء القيامة المأسوف على شبابه ليث ياقو بوداغ - خورنة القوش. اقرأ أيضا … رجاء ليلى الكورة: لن نسمح بالفتنة مع الأهلي.. لم نشكو من خروج المباراة لم تكن رسالة الشكر التي بعث بها محمود الخطيب رئيس النادي الأهلي إلى نظيره أنيس محفوظ رئيس الرجاء ، أمس الأربعاء ، على حسن الاستضافة ، أول من تبادل "التهاني" عبر مواقع التواصل الاجتماعي. المواقع. كانت بداية العلاقة وتبادل التهاني بين الأهلي والرجاء في أكتوبر 2015 بعد فوز الأهلي على الزمالك 3-2 في بطولة السوبر المصرية ، حيث هنأ النادي المغربي بطل القرن بفوزه. البطولة. العرش المغربي.. شكراً لكم أيها الإخوة في مارس 2021 ، هنأ الأهلي نادي الرجاء بمرور 72 عاما على تأسيسه ، وكتب على صفحته الرسمية على "فيسبوك": أخلص التهاني لنادي الرجاء المغربي الشقيق ، وجاء الرد " كل الشكر والتقدير لنادي الأهلي المصري الشقيق ".