ترجمة فيديوهات اليوتيوب للعربية | كل الفيديوهات التي لاتحتوي علي ترجمه علي الاندرويد كثير من الأحيان نشاهد مقاطع اليوتيوب سواء أفلام أو حلقات تعليمية ومسلسلات و غيرها من مقاطع الفيديو التي تحتاج إلى تشغيل الترجمه علي فيديوهات يويتيوب الي لغتك سواء اللغة العربية أو أي لغة تتحدث بها و لكن مع كل اسف الفيديوهات لا تكون مصحوبة بالترجمة التي نحتاجها على الأقل تلك الترجمة النصية التي تظهر اسفل الفيديو ، ولهذا فسوف أقدم لك شرح طريقة ترجمة فيديوهات اليوتيوب للعربية و بأي لغة إلى اللغة العربية او لغتك المفضلة من خلال تطبيق مميز على هاتفك الأندرويد. أقدم لكم تطبيق ترجمة مقاطع الفيديو على اليوتيوب إلى العربية للاندرويد ، ztranslate برنامج ترجمة الفيديوهات على اليوتيوب متوفر على متجر جوجل بلاي سوف نتعرف على طريقة عمله وكيف يمكنه ترجمة فيديوهات اليوتيوب إلى اللغة العربية أو اللغة التي تريدها مباشرة اونلاين كما يدعم أكثر من 110 لغة أخرى ، مع تطبيق ترجمة فيديوهات اليوتيوب لن تحتاج أن تحمل الفيديو ثم تقوم بترجمته. شاهد ايضا: ترجمة فيديوهات اليوتيوب للعربية معلومات تطبيق zTranslate اسم التطبيق: zTranslate - Translate Videos Subtitle إصدار التطبيق:1.
التسميات التوضيحية: ويتم تصميمها للمشاهدين الذين لا يمكنهم سماع الصوت في الفيديو، مثل الصم والبكم. يتم هنا عرض التسميات التوضيحية بنفس اللغة المنطوقة داخل مقطع الفيديو. الدبلجة يتم هنا عرض ترجمة الفيديوهات بلغة أخرى في شكل أصوات مصاحبة للعرض، حيث يتم استبدال الحوارات بممثلين يتحدثون باللغة المستهدفة. يتم اتباع هذه الطريقة في ترجمة الافلام والمسلسلات والبرامج التلفزيونية الأجنبية. تعطي هذه الطريقة فرصة أفضل لمتابعة الفيديو المعروض، بحيث لا تكون مشغول فقط بالقراءة. ما هي طرق ترجمة الفيديوهات ؟ وكيف احصل على ترجمة الفيديو؟ كيف يمكن ترجمة فيديو؟ سؤال يردده الكثير ممن يريدون تعلم ترجمة الفيديوهات والعمل في ترجمة الفيديو. كيفية ترجمة فيديوهات اليوتيوب إلى اللغة العربية - YouTube. توجد طريقتان لترجمة مقاطع الفيديو أونلاين أو ترجمة مقاطع الفيديو المحملة أو ترجمة مقاطع اليوتيوب وغيرها، وبشكل عام تتم ترجمة أي مقطع فيديو بإحدى طريقيتن: الترجمة المباشرة: حيث تحتوي ملفات الفيديو على ترجمة مرافقة داخل الفيديو المعروض مباشرة. يتم هنا عمل نسخة من مقطع الفيديو لكل لغة مستهدفة. الترجمة الخارجية: يتم هنا فصل ترجمة الفيديوهات في ملف ترجمة خارجي منفصل عن ملف الفيديو.
يمكنك اتباع الاتي للحصول على ترجمة مقاطع الفيديو سواء على اليوتيوب من خلال الكمبيوتر او من خلال الهاتف: اولا توجه الى منصة يوتيوب و اختر الفيديو الذي ترغب في ترجمته. قم بالضغط على علامة subtitles و تأكد من وجود الشريط الاحمر تحتها حتى تظهر لك مفردات الترجمة. اضغط على علامة الاعدادات و اختر subtitles/cc ستلاحظ ان اللغة المعروضة هي الانجليزية و الان يمكننا تبديلها للغة العربية من خلال اختيار Auto translate من القائمة. ستظهر لك قائمة طويلة تحتوي على لغات عديدة اختر منها اللغة العربية. ترجمة مقاطع اليوتيوب للكمبيوتر. الان ستظهر لك ترجمة ما يقال في الفيديو باللغة العربية كما هو موضح بالصورة ادناه. ترجمة فيديوهات يوتيوب للعربية من خلال ccTube هو احد التطبيقات الرائعة التي تعمل على ترجمة مقاطع الفيديو لاي لغة على اليوتيوب و يعتمد في ذلك على تطبيق Google Translate الشهير التابع لشركة جوجل و اهم ما يميز تطبيق cc tube هو امكانية الحصول على الترجمة المجانية بسهولة لاي مقطع تعليمي مما يساعد على الدراسة بسهولة و كذلك سهولة الحصول على الترجمات بخطوات بسيطه. يمكنك اتباع الاتي للحصول على الترجمة على اليويتوب من خلال استخدام الهاتف الذكي: قم بتحميل تطبيق Google Translate اولا من هنا.
ثم اتبع تعليمات YouTube. إضافة ترجمات من قبل المستخدمين الآخرين الخيار الأسهل إذا كان المؤلف لا يريد العمل على التسميات التوضيحية النصية. دع المشاهدين يفعلون ذلك. لا ينبغي أن يقلق ، نظرًا لأن YouTube يراجع أي تغييرات مقدمًا. لكي يتمكن المستخدمون من إضافة نص وتحريره ، يجب أن تجعل الفيديو مفتوحًا للجميع واتبع الخطوات التالية: انتقل إلى "Creative Studio" من خلال القائمة ، ودعا من خلال النقر على الصورة الرمزية. افتح علامة التبويب "الفيديو" ، التي تعرض جميع مقاطع الفيديو الخاصة بك. افتح الفيديو الذي تريد تغيير إعداداته. انتقل إلى الصفحة "وظائف أخرى" وانقر على الرابط "ترجمة الترجمات المصاحبة والبيانات الوصفية". في الحقل المحدد يجب أن يكون "ممنوع". ترجمة فيديو يوتيوب إلي العربية بإضافة Subtitles For YouTube. وهذا يعني أنه يمكن للمستخدمين الآخرين حاليًا إضافة ترجمات إلى فيديو المستخدم. انظر أيضا: كيفية إزالة ترجمات في يوتيوب لذلك ، في هذه المقالة ، تمت مناقشة الطرق التي يمكنك بها إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو على YouTube. هناك كل من الأدوات القياسية للمورد نفسه ، والقدرة على استخدام برامج طرف ثالث لإنشاء ملف نص نهائي.
الترجمة التلقائية يمكن أن تستخدم منصة YouTube تقنية التعرّف على الكلام لإنشاء ترجمة تلقائية لفيديوهاتك. سيتمّ نشر الترجمة التلقائية على الفيديو تلقائيًا في حال توفّرها. تعرَّف على كيفية استخدام الترجمة التلقائية. مشاهدة الفيديو حول كيفية إضافة الترجمة يمكنك مشاهدة الفيديو التالي من قناة YouTube Creators حول كيفية إضافة الترجمة. How to Add Captions While Uploading & Editing Your Videos هل كان ذلك مفيدًا؟ كيف يمكننا تحسينها؟
3 اضغط على "إضافة ترجمة جديدة Add New Subtitles" واختر "كتابة صوتية ومزامنة تلقائية Transcribe and auto-sync". سيظهر لك صندوقًا حواريًا للترجمة إلى جوار هذا الاختيار. 4 حدد لغة الترجمة خاصتك. 5 اختر "الكتابة الصوتية" للفيديو. اكتب النص المنطوق للفيديو في الصندوق المخصص للكتابة جوار الفيديو، ولا تقلق حيال المزامنة. 6 اضغط على "تعيين التوقيتات Set Timings". يقوم اليوتيوب بمزامنة الترجمة مع التوقيت بشكل تلقائي. 7 اضبط التوقيت. ستظهر الترجمة على الفيديو بعد عملية المزامنة التلقائية، يُمكنك التحكم في دقة المزامنة من خلال تحريك الشريط الزمني الخاص بالترجمة. 8 انشر الفيديو. اضغط على "نشر" عندما تنتهي من إضافة الترجمة إلى الفيديو. 1 اختر مقطع الفيديو الذي ترغب في إضافة الترجمة له. يمكنك تصفح مقاطع الفيديو الخاصة بالمستخدم الذي ترغب في تعديل ملفاته. 2 اضغط على "إعدادات Settings". ستجد هذا الزر على الفيديو وسوف يفتح لك قائمة بالاختيارات المختلفة. اختر "إضافة ترجمة وتعليقات توضيحية Add Subtitles or CC". سينقلك ذلك إلى صفحة إضافة الترجمة. ملحوظة هامة: لا يمكنك التعديل على جميع الفيديوهات الخاصة بالمستخدمين الآخرين، حيث يسمح البعض بهذا الاختيار في حين أن البعض الآخر لا يسمح به على الفيديوهات خاصته.
يمكنكم تشغيل الفيديو والاستمتاع بمشاهدته مترجم باللغة العربية. وهكذا ومن خلال اتباع، الخطوات السابقة، ستتمكن من ترجمة اي فيديو على اليوتيوب، إلى اللغة العربية، من خلال تطبيق ccTube. إقرأ أيضاً: كيفية تشغيل اليوتيوب في خلفية الهاتف للأندرويد إقرأ أيضاً: تحميل أفضل 8 برامج يوتيوب سريعة وخفيفة تطبيق LingoTube تطبيق LingoTube، هو ايضا من بين التطبيقات، التي يمكنكم الاعتماد عليها، لترجمة الفيديوهات، التي توجد في اليوتيوب، إلى اللغة العربية، بكل سهولة، ومن خلال اتباع مجموعة من الخطوات البسيطة، ابتي سنتعرف عليها في الاسفل.
نزار قباني: طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنـا فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ نذير الزعبي: تبسّمَ البن في فنجان قهوتها حين ارتشفته وقال: كيف لي أن أوقظكِ بعد أن أسكرتني؟ محمود موصلي: أنامُ مبكّراً في كلِّ ليلٍ وأصحو قبلَ مُنْبَلجِ الصباحِ أحضّرُ قهْوتي السمراءَ فوراً وديكُ الجارِ يبدأُ بالصياحِ ولي في قهوتي عشقٌ قديمٌ يلازمني بظعْني أو رَوَاحي تزيلُ الهمَّ عن قلبٍ سقيمٍ وتشفي الصدرَ من وهْمِ الجراحِ وفيها السحْرُ من عبَقِ الدوالي وفيها البوْحُ من شفةِ الأقاحي كأنّي حين أرشفُها بشوقٍ أحلّقُ في الفضاءِ بلا جناحِ ويحملني الغَمَامُ إلى صحارى ينامُ الرملُ فيها بارتياحِ المصدر:
القهوة هي الفكرة الوحيدة لدنيا عن هذا الكون. حريتي أن أشرب فنجان قهوتي متى ما أريد. المجد لمن يعدون قهوتهم في الليل بصمت. حين أغلي قهوتي في الليل في ما بعد منتصفِ الليل أعرفُ أنّ الوقت يشير إلى أني بخير. وحدهم من يرون خلاصهم في القهوة، يفهمون أنّها ليست إدماناً أو عادة. من آداب شرب القهوة استنشاق رائحتها وتركها تداعب خلايا رأسك. ما زالت القهوةُ أيقونةَ الصباح ، وسيدة الدفء إذ نغادرُ نشوة الحلم، تجمعنا وتلملمُ ما تناثرَ منّا في الفضاء. القهوة لمن يعرفها مثلي هي أن تصنعها بنفسك، لا أن تأتيك على طبق، لأنّ حامل الطبق هو حامل الكلام، والقهوة رفيقة السكون. تصالح مع نفسك بفنجان قهوة. المتعة شيئان: قهوة ساخنة، ومطر ناعم. حنونة هي القهوة حين تقدّم لنا روحها في سبيل مزاجنا. فنجان قهوتي اليوم اختلطت فيه الأحاسيس، تارةً يسمو بي لأعانق السماء، وتارةً يأخذني الى مشارف الجنون، وبين هذا وذاك تتأرجح أيامي، وأرتشف قهوتي بمرارها وحلوها، وتسير الأيام نحو مستقبل مجهول. بيت شعر عن القهوه بالانجليزي. حين تصبح القهوة شكلاً من أشكال الإدمان يصعب دونها أن نحس بالاسترخاء والراحة. هناك سر في سعادتي، حين تلتقي ابتسامتك وفنجان قهوتي فكل مرة تكون كأنّها أول مرة مع إضافة بسيطة، ابتسامتكِ سكر قهوتي.
يقول الشيخ راكان بن حثلين: راعي دلالٍ كنها الغرانيق =فيها العويدي وأشقر البن فاحي يقول الشاعر محمد بن مشعي الدوسري: فنجال أشقر زعفرانه مجمد = بريةٍ شريت من اللي جلبها يقول الشاعر محمد العبد الله القاضي: مع زعفران الشمطري ليا أنساق = والعنبر الصافي على الطاق مطبوق يقول الشاعر عبد الله بن برعاش: القلب مع زين المعاميل مشقور = ولو تصبر ساعةٍ ما صبرها يقول الشاعر عبدالرحمن الرديعان: شفي ثلاث دلال هن والأواني =ومحماسةٍ للبن ما هي رهيفة. يقول الشاعر شامان بن عمر الرشيدي: هذي فعول محرقين المحاميس =كرام السبال محرقة كل محماس قول الشاعر محمد أبو دباس: يا حمس قلبي حمس بن بمحماس =وياهشم حالي هشمها بالنقيرة يقول الشاعر سليمان بن شريم: لادك في قلبي من الهم هوجاس =حطيت فوق النار زين المحاميس يقول الشاعر سعد بن قطنان: نجرٍ الى حرك تزايد عباره = يازين حسه بين عوج المداوير يقول الشاعر سعد بن مناور الدهمشي: هذي يلقمها والأخرى على النار =والثالثة كبه بعين النقيرة. يقول الشاعر محمد البازعي: يافهيد قرب معاميل رسلان للنار =إحمس بهن وكثر بهاره يقول الشاعر سالم بن عيد: يا مقلط الدلال البغاديد =وبهارهن هندي خالط له زباد يقول الشاعر سليم عبد الحي: في دلةٍ مثعوبها كنه الفاس = قريشيةٍ ما قابلوها الدلاليس.